Inside My Room #i # #WithChords # #MichaelLoo # #1977 #LeadSheet #LeadSheet #TimSheppard

Title:
Inside My Room

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 31, 2012 3:10 am | 最後修改:- nn77nn77 Dec 6, 2016 7:20 pm ( 所有修改共26 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Inside My Room	我的心內	處斗室內
擁有者		粵譯擂台第二十回合勝出作品
專輯	Inside My Room
主唱	Tim Shepperd
作曲	Tim Shepperd
歌詞/譯詞	Tim Shepperd	Michael Loo	甄燕鳴
年	1977	2012	2012
Verse 1	Inside my room, I hear the people crying; they do not know, they do not understand. Beyond these walls millions are slowly dying; they've never tasted fruit from Canaan's land.	我的心內，彷似是許多哭聲每天等待，也並未聽福音步向死亡，有萬萬痛苦蒼生沒法體會永活在主的國。	處斗室內, 我靜黙細聽哭聲數億生靈正受罪裡困苦迷惑失落, 正慢慢老死喪生那知迦南美地蜜奶豐富
Chorus	I'm just a child with plans and dreams and visions. How can I go? yet, Lord, how can I stay? So little time I’ve lessons to be learning. Yet hearts are yearning to be shown the way.	夢與理想，我盼了解主心意前行後退，我朌明白祢心願我珍惜每個契機分享福音流離罪裡，企盼神導引牽	弱勢幼小, 抱滿理想怎釋放能力限制, 我也寧願去闖面對每刻再有更多的失喪迷霧夜裡企盼尋覓曙光
Verse 2	Inside my room, I hear the people praying; those who will know those who will come to see. the truth in You, the love they will find waiting, by laying all their sorrows at Your feet	我的心內，有著代禱的呼聲每天懇求，這是上帝意旨世間的道，祢是萬世的真光到主跟前，放下罪擔苦困	處斗室內,細味求告的呼聲曙光初現, 盼望遇到轉機袮正等待去治癒痛楚創傷愛的呼喚吐露萬世真理
Verse 3	Inside my room, some others should be telling. How well I know, I’ve worthless words to say Yet if You cannot find other willing. If You say go, I’ll never ask to stay	向主呼求，我願為祢去宣講到處宣揚，也未懼冷笑聲聽主呼召，我願被祢去差遣就算艱難，也願為祢走遍	處斗室內, 盼路上勇敢先鋒放膽宣揚, 救贖大愛深恩看四周未見誰願意去委身袮差遣時, 我願被袮牽引
Verse 4	Inside my room, I hear the people crying; they do not know, they do not understand. So if You cannot find other willing. If You say go, I’ll never ask to stay Yes if You cannot find other willing. If You say go, Lord just let me know which way	我的心內，彷似是許多哭聲每天等待，也並未聽福音聽主呼召，我願被祢去差遣就算艱難，也願為祢走遍聽主呼召，我願被祢去差遣就算艱難，也願為祢走遍	處斗室內, 我靜黙細聽哭聲數億生靈正受罪裡困苦看四周未見誰願意去委身袮差遣時, 我願被袮牽引縱四周未見誰願意去委身袮差遣時, 我甘願被袮牽引
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	簡譜	下載五線歌譜	下載五線歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions