In His Time #i # #Official #praise #1978 #maranatha # # #WithChords # #MaranathaMusic #PraiseSeries # # # # # #v7 #v8 #

Title:
In His Time



創立此頁面:- cantonhymn Jan 24, 2012 12:41 am | 最後修改:- nn77nn77 Jul 20, 2017 7:23 am ( 所有修改共32 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	授權粵語核准版	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語譯版7	粵語譯版8	國語譯版
歌曲名	In His Time	每一天皆在主裏	每刻在主裡	在主裡	在主裏	主心意	照祢旨意	在主裏	祢旨意	在主懷
擁有者	Maranatha! Music CCCM Music		浩聲讚祂詠團
專輯	Praise	Praise 2 中文版	浩聲讚詠 合唱曲集（六）4
主唱
作曲	Diane Ball
歌詞/譯詞	Diane Ball	鄧惠欣	周浩輝	梁順貞	鄺瑞榮	李錦定牧師	子粒	梁敏機	鄭澤輝博士	梁敏機
年	1978	1995			2014	1985	2017	2006	July 2017	2006
Verse 1	In His time, in his time He Makes all things beautiful In His time Lord, Please show me every day As You're teaching me Your way That You do just what you say In Your time.	每一天 在主裏 萬般美意與智慧 在主裏 願您天天顯現 導我緊守主話言 是您天天皆信實 我心獻	每一刻，在主裡！ 萬般美意滲透我， 我心醉。 每天恩光相隨， 盡化千千祝福句， 搖曳風中真美善， 暗輕吹！	在主裡，極之美 願主教我去細看 這一切 美好不出於偶然 在祢愛裡有定時 無論悲喜皆按著 祢旨意	願這刻 在主裏 盡享至聖與至美 在主裏 願意主彰顯每日 導引一生中前行 在每一天中指示 祢心意	主心意主心意 萬般變化也是照 主心意 在每天得新體驗 獲主指引走正義 願我一生都照著 主心意	祢旨意 盡寶貴 是主設計與佈置 這一切 我主天天皆引導 伴我走一生路途 成就祢恩典照著 祢心意	每一天，在主裏， 互相信靠也眷顧， 永不竭； 效法恩主的教導， 定會一生不迷途， 憑著主基督引路， 永不變。	祢旨意是心意 是否每個挫敗有 祢旨意 在我憂傷失落時 在我歡欣喜樂時 仍願確信所有是 祢旨意	每一天, 在主懷， 我要敬拜讚美祂， 不變改； 主把所有的事情， 變得美麗又和平， 只要信靠祂的愛， 不變改。
Verse 2	In Your time, in Your time You make all things beautiful In Your time Lord, My life to you I bring May each song I have to sing Be to You a lovely thing In Your time	您心思 是旨意 萬般美意對我 說 您旨意 奉獻一生緊隨 頌唱宣講主是誰 願說愛您 今後 我心獻	每一刻，在主裡！ 萬般美意滲透我， 我心醉！(永不褪！) 立志今生追隨， 詠歎千秋恩念垂， 流露美意得喜悅， 滿生趣！	在主裡，極之美 為主獻唱也獻上 我一生 美好不出於偶然 在祢愛裡有定時 唯願得恩主喜悅 我所獻	盼這刻 在主裏 內心滿載愛與恕 在主裏 願我一生皆讚頌 頌唱主恩典無窮 在這一生中感受 祢的愛	你心意你心意 萬般變化也是照 你心意 我把身心交主前 願以高聲歌頌神 願我一生都照著 你心意	祢施恩 像春雨 盡顯祢智慧美意 與心思 萬有興衰皆有時 讓我高歌表心志 願意一生緊貼著 祢心意	有一天，在主裏， 淚水困惱過去了， 永不再； 踏進恩主的國度， 換上光輝的聖袍， 齊為主基督唱頌， 永不變。	祢旨意是心意 莫非每個挫敗有 祢旨意 在我悲哀失望時 在我高歌歡樂時 仍願確信這也是 祢旨意	有一天，在主懷， 痛哭悲哀過去了， 永不再； 當我進入祂國度， 我會一切都明白， 讓我歌頌祂的愛， 不變改。
Coda	Lord, please show me every day As You're teaching me Your way That You do just what you say In Your time. In Your time. In Your time.		靠主天天不畏懼， 導引今生相伴隨， 奇妙眷顧顯信實， 愛相對！ 搖曳風中真美善， 暗輕吹！						祢旨意是心意 若果每個挫敗有 祢旨意 在我哭泣失敗時 在我開心歌頌時 仍願確信一切是 祢旨意 仍願確信這也是 祢旨意
試聽
譜			Chord 譜**						祢旨意 music sheet

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015