In Christ Alone # #i # #2001 #iWorshipVideo #JosephKam # # #v3 # #Passion # # #v6 #

Title:
In Christ Alone
「我已經與基督同釘十字架，現在活著的，不再是我，乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活，他是愛我，為我捨己。」（加 2：20）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞 / 活化新版	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6
歌曲名	In Christ Alone	唯獨在基督裡	唯獨有祢	全在我主	唯在主裡	惟在基督	在基督裏
擁有者	Keith & Kristyn Getty	官方核准粵語版	RHCCC
專輯	In Christ Alone Passion: Let the Future Begin					741.
主唱	Keith & Kristyn Getty Kristian Stanfill (additional bridge)	Boston Lutheran Church	RHCCC Worship Team
作曲	Keith Getty, 北愛爾蘭
歌詞/譯詞	Stuart Townend / Keith Getty Passion (additional bridge)	甄燕鳴	周張玉庭	李新全牧師	Joseph Kam	林國璋牧師	何施樂牧師Rev. Saul Ho
年	2001/ 2013 (Bridge)					24-7-2014	2010
Verse 1	In Christ alone my hope is found He is my light, my strength, my song This Cornerstone, this solid ground Firm through the fiercest drought and storm What heights of love, what depths of peace When fears are stilled, when strivings cease My Comforter, my All in All Here in the love of Christ I stand	重拾冀盼, 全賴救主恩光帶動歌聲處處磐石蔭庇, 平地建基安穩過渡急風冷雨投入愛海, 沖去抖震平息紛爭, 安慰在神全賴有祢, 長住我心堅守佇立基督愛裡	唯獨向祢呈奉讚歌新生盼望基督賜我磐石永固靈內靠倚急風旱暴基督蔭庇慈愛至深不可測透平安喜樂驚恐終止唯獨有祢陪伴慰解安穩屹立基督愛裡	期望冀盼全在我主，祂是我力光輝詩歌房石確據磐石固穩，不怕凜冽風沙雨雪無盡愛心深邃安寧，除卻驚慌終止紛爭神是我慰全賴我主，安穩處在基督愛裡	唯在主裏我得盼望我的力量，詩歌亮光是房角石，平定妥穩驚風駭浪根基固壯平靜愛心高遠深長平息紛爭休止驚惶是我安慰是我一切一生靠賴恩主愛諦	惟在基督，期望已得。給我光亮、詩歌、勇氣。建築堅穩，房石角基，不怕風暴，不怕缺欠。無盡愛心，深切和平，無需驚慌，爭鬥終止。神是勸慰，全盡這生，今我確站基督愛裏。	在基督裏,獲真盼望祂是我的詩歌力量, 這房角石, 堅固根基, 驚濤駭浪之中穩妥崇高的愛, 深厚的恩恐懼消除, 紛爭止息. 我救贖主, 我的一切, 靠主的愛我站得穩
Verse 2	In Christ alone, who took on flesh Fullness of God in helpless babe This gift of love and righteousness Scorned by the ones He came to save 'Til on that cross as Jesus died The wrath of God was satisfied For every sin on Him was laid Here in the death of Christ I live	唯獨有祢, 奇妙聖嬰生於世上, 紆尊降貴仁義厚愛, 常被看輕多少背叛, 多少設計嘗盡痛苦, 主已被埋神的震怒, 終於消解從沒過錯, 承受惡果基督替代釘死救我	唯獨有祢貧賤降生紆尊降下尊貴撤棄仁義厚愛成就救恩甘遭唾罵嘲笑背棄凌辱至死寶架釘身神的震怒基督擔當除罪去疚承受痛楚基督喪命新生賜我	奇妙聖誕道成肉身，生於馬槽基督降世神願賜愛和義救恩，怎可拒絕基督厚愛慈愛救主釘身寶架，耶穌犧牲普世罪償人類過錯全負主肩，得享永活因主救我	奇妙聖嬰道成肉身主恩滿溢基督裡載神大厚愛其義美哉雖遭侮辱施恩眷愛嘗十架苦主也甘心神的憤怒不再下臨全罪重壓神願背擔因祂捨命得生美盼	惟獨基督，降卑此間，甘作嬰孩捨棄榮華。塵俗救世，常被看輕，賞賜禮物公正友愛。十架掛身，基督犧牲，神本震怒，終可消散。罪惡重擔，基督背擔，今我再活因主犧牲。	我基督是道成肉身, 滿有神大能的聖嬰公義和愛深厚的禮, 卻被祂救的人譏諷直至耶穌釘死十架神的震怒因此冰釋所有的罪主都承擔，我活著因主替我死
Verse 3	There in the ground His body lay Light of the world by darkness slain Then bursting forth in glorious Day Up from the grave He rose again And as He stands in victory Sin's curse has lost its grip on me For I am His and He is mine Bought with the precious blood of Christ	墳墓葬了沉睡救主真光領域, 漆黑進駐時候到了, 榮耀那刻基督兌現新生轉化成就救恩, 得勝滅亡邪惡勢力, 不再捆綁曾付重價, 原是救主清洗我罪於寶血裡	墳墓既冷魂斷痛悲真光卻被黑暗厭棄無盡讚嘆榮耀那天基督復活真光戰勝全賴救主洗我罪尤從此掙開詛咒枷鎖無盡愛意全屬救主寶血買贖深恩銘記	墳墓裡葬沉睡兩天，真光照人遭黑暗刧行過死陰榮耀再顯，衝破死權基督復活榮耀救主基督誇勝，除開枷鎖不作罪奴耶穌屬我我也屬祂，主寶血贖清我欠債	墳墓裡葬埋沒聖軀天昏暗地光不再見沉寂過去榮耀那天恩主再活穩操勝券榮耀救主誇勝死亡如今我罪不再捆綁全屬我主我主屬我一生過犯寶血蓋過	基督身體，埋在暗山，真光世上，給黑暗散。奇事爆發，榮耀滿天，基督再活衝破墳塋。再生基督，得勝罪權，罪魔詛咒，不再管我。我屬於主，主在我心，基督買贖，寶血救我。	祂被埋葬在泥土中, 世界之光竟被釘死榮耀之日衝破死亡從墳墓中復活興起直至耶穌大獲全勝解我身上罪的權勢今我屬主，主也屬我，主的寶血已買贖我
Verse 4	No guilt of life, no fear in death This is the power of Christ in me From life's first cry to final breath Jesus commands my destiny No power of hell, no scheme of man Can ever pluck me from His hand 'til He returns or calls me home Here in the power of Christ I'll stand	前事已過, 期望永生今生帶着基督記印人在世界, 靈內革新天天仰望恩主帶引仇敵惡魔, 奸詐陰險毋須慌張, 恩友在前榮耀確據, 燃動信心單單仰賴基督權能。	同在有祢能力蓋掩因信算義不怕控訴難盡報答窮盡這生專一仰賴基督帶領邪道叫囂黑暗伸展仍不驚慌主必恩領榮耀確據神定再返堅穩屹立基督國裡	生無愧疚死亡不驚，因主大能恩福賜我從我誕世直到見主，一生有神管理帶領任何權威任何詭計，絕不能奪我離主手到主再來或我見主，安穩處在基督能力	存活無愧死亡不驚基督賜力因祂已勝我的生命由始至終交主手內掌管帶領地獄惡魔詭計不能從主手中取我身心或主再來或我離開基督賜力一生摯愛	無罪新生，無懼去死，基督生命，心裏滿注。從母腹生，直到見主，基督領導，掌管一生。邪念惡魔，奸惡計謀，無可搞擾，主手拯救。救主再降，喚我歸家，今我確站基督權能。	活得無愧, 死而無憾, 基督大能彰顯我身. 從出母腹, 直到永別耶穌是我一生盼望. 即或陰間, 與人同謀。焉能從神手中奪我縱然主來，或接我去，靠主大能終必得勝。
Additional Bridge (Passion)	I found my strength, I found my hope I found my help in Christ alone When fear has set, when dark has fall I found my peace in Christ alone I give my life, I give my all I sing my song to Christ alone The King of kings, the Lord of lords All heaven sing to Christ alone	再有寄盼, 再有勇氣, 我信靠祢, 滿有助力跌進暗角, 冷箭四放我信靠祢, 永不放棄我有半秒, 也要獻上每個節奏, 只因祢唱四處叫喊, 國際敬仰敬拜讚美, 永遠屬祢
試聽/ iWorship Lyrics Video	Passion's Version:
Live Performance Video
歌譜	IN CHRIST ALONE 8.8.8.8.D.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

In Christ Alone # #i # #2001 #iWorshipVideo #JosephKam # # #v3 # #Passion # # #v6 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions