Immortal, Invisible #i # # #1876 #18701879 #PublicDomain

Title:
Immortal, Invisible

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Aug 31, 2012 10:54 am | 最後修改:- nn77nn77 Jun 15, 2016 1:18 am ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Immortal, Invisible	自有永有真主宰
擁有者
主唱
作曲	Lee Dengler
歌詞/譯詞	Walter C. Smith (1824-1908)	劉永生
年	1876	2010
Verse 1	Immortal, invisible God only wise, In light inaccessible hid from our eyes, Most blessed, most glorious, the Ancient of Days, Almighty, victorious, Thy great name we praise.	是自有亦是永有，是真主宰；是肉眼未及看透，耀輝光采！極善、聖潔、滿有智慧，權能遍穹蒼；在位永遠、力量至偉，最高永恆光！會通眾國邦，會通眾國邦。
PreChorus	Unresting, unhasting, and silent as light, Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might; Thy justice, like mountains, high soaring above Thy clouds, which are fountains of goodness and love.	不躁動、不休歇，神恬靜如光；永足夠，無虛耗，神罔極權威；真正義何峭拔，神超卓、絕群，福厚澤、恩充沛，神愛沒變遷，至善、至正！
Chorus	To all, life Thou givest, to both great and small; In all life Thou livest, the true life of all; We blossom and flourish as leaves on the tree, And wither and perish but naught changeth Thee.	生命，主創造，人蒙恩得榮形，生活，主引導，全因上帝親救拯；我眾歲月盛枯，暢達與禍災，如晨曦、昏霞，唯神終不改！
Verse 2	Great Father of glory, pure Father of light, Thine angels adore Thee, all veiling their sight; All praise we would render; O help us to see	尊貴光輝神聖無窮，天使侍、詠詩誦，也閉掩眼睛；獻歌讚，學盼望聖父憐恤，
Coda	‘Tis only the splendor of light hideth Thee!	求容我終得仰目祢真光輝！光背後主真相，神聖尊貴高超美善光本體！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions