I'm a Pilgrim # #i # # #

Title:
I'm a Pilgrim

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- wongoy Jul 8, 2016 6:34 am | 最後修改:- nn77nn77 Aug 8, 2016 1:28 am ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	I'm a Pilgrim	過路人		我是客旅
擁有者
專輯				藍青70
主唱
作曲	George S. Schuler
歌詞/譯詞	Mary Dana Shindler	黃靄賢Philip		劉福群, 何統雄
年		7/2016
Verse 1	I'm a pilgrim and I'm a stranger I can tarry but a night Do not detain me for I am going To where the streamlets are ever flowing	塵世仿似過路至晚上留在店只是要過夜無法可耽擱因必要上路全為這甘泉流動永沒止		我是客旅在世寄居者我能停留祇一夜請莫再挽留我要往前走到那快樂地活水永長流
Chorus	I'm a pilgrim and I'm a stranger I can tarry I can tarry but a night I'm a pilgrim and I'm a stranger I can tarry I can tarry but a night	塵世仿似是過路匆匆人在世界像是匆匆過~路人塵世仿似是過路匆匆匆匆一晚停留客店只一晚		我是客旅在世寄居者我能停留我能停留祇一夜我是客旅在世寄居者我能停留我能停留祇一夜
Verse 2	There the glory is ever shining; O my longing heart, my longing heart is there: Here in this country so dark and dreary I long have wandered, forlorn and weary:
Verse 3	Of that city to which I journey My Redeemer is the light There is no sorrow nor any sighing Nor any tears there nor any dying	行到終結會達到美地城內有光在照每刻除去了傷痛不需抹眼淚能沒有死亡城內滿幸福		美麗天鄉我知今前往救贖主我路之光那裡無嘆息也沒有憂傷不再有眼淚不再有死亡
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions