原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
中文譯版 |
|
歌曲名 |
I Will Sing of the Mercies of the Lord |
我要一生高歌來頌讚主 |
我要唱耶和華的大慈愛 |
我要高歌恩主無盡厚恩 |
我唱歌衷心稱讚我主慈恩 |
唱主慈愛 |
我要唱耶和華的大慈愛 |
擁有者 |
下載簡譜歌集 |
||||||
專輯 |
紅青6 世紀頌讚70 美樂頌28 |
||||||
主唱 |
|||||||
作曲 |
James Henry, Sr. Fillmore (1849-1936) |
||||||
歌詞/譯詞 |
Psalm 89:1 |
Simon Chung |
Raymond Tam |
甄燕鳴 |
林國璋牧師 |
鄧歷昕 |
|
年 |
9/2006, 6/2015 (2nd verse and chorus) |
2009 |
30-9-2012 |
9/5/2017 |
|||
Chorus 1 |
I will sing of the mercies of the Lord Forever, I will sing, I will sing. I will sing of the mercies of the Lord Forever, I will sing of the mercies of the Lord. |
我要一生高歌來頌讚主 祂恩澤永沒停 不間斷 我要一生高歌來頌讚主 必歌頌到永恆 一生歌唱讚頌神 |
唱出恩主的恩典大愛 每天唱頌 我頌揚 口唱頌 唱出恩主的恩典大愛 每天唱頌 我頌揚 主的恩惠與寬恕 |
我要高歌恩主無盡厚恩 當歌頌到永恆 高唱頌 我要高歌恩主無盡厚恩 天荒地老未停 一生歌唱讚頌神 |
我唱歌衷心稱讚我主慈恩 不斷讚頌神心讚頌 我唱歌衷心稱讚我主慈恩 不斷讚頌神 千載歌唱永莫停 |
用我心歡呼歌唱頌讚 祢的愛直到萬代仍不變樣 用我心歡呼歌唱頌讚 祢的愛直到萬代 歡呼歌唱讚頌神 |
我要唱耶和華的大慈愛 到永遠我要唱我要唱 我要唱耶和華的大慈愛 到永遠我要唱 耶和華的大慈愛 |
Verse 1 |
With my mouth will I make known Thy faithfulness, Thy faithfulness. With my mouth will I make known Thy faithfulness to all generations. |
以我口 高聲宣告 父神大愛 終可信靠 以我口 高聲宣告 父神大愛到千載總不變 |
以我口 宣講頌揚 信實上帝 終可信靠 以我口 宣講頌揚 頌揚祢仍是信實到萬年 |
以我口, 高聲宣告 信實上帝, 當得讚歎 以我口, 高聲宣告 父神無盡厚恩千秋不變 |
叫我口宣講真理 父神大愛千載永記 叫我口宣講真理 父神全然誠實萬載千世 |
以我手將主的愛 遍傳予普天蒼生 以我足將主的愛 傳揚予萬邦、萬國、萬民 |
用我口向人傳講 你大信實你大信實 用我口向人傳講 你大信實直到永遠萬代 |
Chorus 2 |
All the hosts of the angels sing God's praise Forever for the things, He has done. All the hosts of the angels sing God's praise Forever all the hosts of the angels sing God's praise. |
萬眾天軍高歌來頌讚主 祂的極美作為 當讚頌 萬眾天軍高歌來頌讚主 祂的極美作為 眾天軍也要頌揚 |
眾使者歡呼歌唱頌讚主 高聲頌讚父神的作為 眾使者歡呼歌唱頌讚主 高聲頌讚父神 歌聲高聳入雲 |
眾天使同聲歌唱讚美 主到永遠祂奇妙大作為 眾天使同聲歌唱讚美 主到永遠眾天使 同聲歌唱讚美主 |
|||
Verse 2 |
Who can be compared to God In faithfulness, in faithfulness? Who can be compared to God In faithfulness to all generations? |
誰能共 主可媲美 父神大愛 終可信靠 誰能共 主可媲美 父神大愛到千載總不變 |
誰能與基督相比 父神愛多廣闊 無人及祂的愛 因神永遠充滿信實 |
誰能與我主相比 我主信實我主信實 誰能與我主相比 我主信實直到永遠萬代 |
|||
試聽 |
|||||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |