I Will Offer up My Life #thankyoumusic #MattRedman #1994 #RaymondTam # # #v3 #YoungSiuGut #i #ThankyouMusic

Title:
I Will Offer up My Life

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- nn77nn77 Jun 4, 2012 3:56 am | 最後修改:- nn77nn77 Oct 15, 2015 10:06 pm ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	中文版
歌曲名	I Will Offer up My Life (This Thankful Heart)	深深的感恩	將心再奉獻	我要獻上我一生
擁有者	Thankyou Music	和撒那新歌3-24		復興團契
專輯	Passion For Your Name (1995)			第二輯全然敬拜
主唱	Matt Redman			吳志揚
作曲	Matt Redman
歌詞/譯詞	Matt Redman	Raymond Tam	楊以澤 Edric Young	吳志揚
年	1994	4/6/2012	2003	2004
Verse 1	I Will offer up my life in spirit and truth pouring out the oil of love as my worship to You In surrender I must give my ev'ry part Lord, receive the sacrifice of a broken heart	甘心將一生獻上，給救主基督將香膏傾出愛意，衷心的奉獻完全將我交給祢，願全部祢用主觸摸心的破碎，請主收納我	一分一刻皆獻上用全部獻奉傾出心中的愛意傾出心裡頌讚全然傾倒你面前盡降服敬奉心中多麼的冀盼一生都奉獻	我要獻上我一生用我心靈敬拜為祢將香膏抺上在祢腳前下拜一切所有奉獻上我全部生命唯願我救主接納我的破碎心靈
Chorus	Jesus, what can I give, What can I bring to so faithful a friend, to so loving a King Saviour, what can be said, What can be sung As a praise of Your name, For the thing You have done Oh, my words could not tell, not even in part Of the debt of love that is owed, by this thankful heart	如何交出給主，我獻禮物獻與基督我主，獻與摯愛友伴如何講出心聲，向祢讚頌，如何謳歌讚主，訴說祢作救贖實在沒法用口，描述祢大恩難描寫我欠主的愛，心中滿謝意	然而當天信心今天失落緣何今天愛心欠缺過去熾熱祈求將心變更將心安靜明瞭知悉我心會再放肆放任但是在我內心仍是繼續的－－祈求恩主你聽我禱告「將心再奉獻」	我能給祢甚麼獻出甚麼獻給我的恩友獻給愛我君王救主如何能言如何能歌報答祢的救贖讚美祢的詩歌我已欲言無語也無法啟齒祢救贖的債我所欠豈止心中謝過
Verse 2	You deserve my every breath, for You've paid the great cost Giving up Your life to death, Even death on a cross You took all my shame away, there defeated my sin Opened up the gates of heaven, And have beckoned me in.	一生的分分秒秒，主祢所賞賜基督將身體獻上，犧牲釘十架來承擔我的羞愧，並除掉我罪打開天國可以進，基督呼召我	怎麼紆尊甘降世又為何贖我罪怎麼身軀高架掛怎麼竟顧念我如何擔憂終憶記舊日陪伴教導多麼崎嶇都確信將必不撇下我	祢配得我的氣息因祢已買贖我用祢生命作重價被釘十架為我祢將我羞辱帶走戰勝我的罪過打開天上眾城門讓我可以走過
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions