I Offer My Life # #home #l # #TonyLui #integritymusic #1994 #bennycho #StringOfLife #SimonChung #DonMoen #i #IncubatorMinistries #JC # # #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung #davidyip #v6 #SimonChung #SimonChung #SimonChung #SimonChung #v7 # #SimonChung2 #SimonChung #IntegrityMusic #DavidYip #BennyCho #LeadSheet #Channel

Title:
I Offer My Life

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Dec 1, 2011 9:53 am | 最後修改:- channelAdmin Oct 2, 2017 12:16 pm ( 所有修改共34 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版3 修改	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語改編版7
歌曲名	I Offer My Life	我獻上生命給你	奉獻一生給祢	奉獻一生	奉獻一生	願盡奉獻今生與你	獻奉我生	盡獻我心給你	榮耀祢一生一世
擁有者	Don Moen						GO FAITH In.C
專輯	Firm Foundation (John Chisum)
主唱					Channel		孖生羊木C (楊妙恩, 楊詠恩)
作曲	Don Moen / Claire Cloninger
歌詞/譯詞	Don Moen / Claire Cloninger	呂兆樑	Simon Chung	曹子光 (Strings of Life)	參: 曹子光, 呂兆樑	J.C. @ Incubator Ministries	楊天恩牧師	David 葉大為牧師	黃靄賢philip
年	1994	3/2004	10/2002 (修:12/2015)	2011			1999	24/2/007	2013
Verse 1	All that I am, All that I have, I lay them down before you O Lord. All my regrets, All my acclaim, The joy and the pain I'm making them yours.	求將一生呈獻予你完完全全沒有再留下一切的失意和所得的稱讚無論樂與愁全也交給主	全心給主全意獻上甘將一生奉獻上給主一切事情每個悲喜愁慮或歡笑全部也因祢	願將一生願終此生完完全全奉獻再沒遺憾不管多得意也許多失意無論樂與愁呈獻我的主	求將一生呈獻予你完完全全奉獻再沒遺憾不管多得意也許多失意無論樂與愁呈獻我的主	xxx	全我一生全我所有我要全然奉獻予我主我的傷痛我的歡呼無論笑與愁全託於主手	全將一生全意獻上來尋求神為我一生靠倚交上心底困苦歡笑無論樂與愁全獻己給主	耶穌基督為了愛我成為凡人為我謙卑降生宣講福音令我知道神願意世人能與他相親
Chorus	Lord I offer my life to you, Everything I've been through, Use it for your Glory, Lord I offer my days to you, Lifting my Praise to you, As a pleasing sacrifice, Lord I offer you my life.	神現在讓我一生獻你以我所經歷的榮耀你我恩主願望是我一生讚美獻上馨香活的祭來讓你的心歡喜呈奉我一生給你	願盡奉獻一生與祢我所經的人生榮耀盡獻給祢願盡奉每一天與祢我心中的感恩如奉獻上馨香祭求奉獻一生給祢 (求讓這生盡呈上)	但願奉獻一生與祢讓每天經歷起跌榮耀著祢心意但願為祢編出讚美每天將生命給祢如像活祭歸於祢全奉獻這生給祢	但願奉獻一生與祢願每天經歷祢榮耀著祢心意但願為祢編出讚美每天將生命給祢如像活祭歸於祢全奉獻這生給祢	願盡奉獻今生與祢往昔今天盡給祢願作活祭擺上願盡奉獻今生與祢獻給施恩典的祢但願滿足主的心但願奉獻今生給祢	我要獻我身心予你我往昔的回憶全為榮耀你名我要獻我一生予你獻予主的頌聲願做你馨香火祭呈奉我一生給你	但願盡獻身心予你縱使風霜念記榮耀你了不起但願盡獻一生予你讚許歌聲為你榮耀你我心憶記來盡獻我心給你	現在讓我屈膝敬拜每刻可親近主全是你的恩典現在讓我歡呼讚美我的口稱頌主傳頌你的恩典榮耀祢一生一世
Verse 2	Things in the past, Things yet unseen, Wishes and dreams that are yet to come true, All of my hopes, All of my plans, My heart and my hands are lifted to you.	如今此刻或我過去仍然尋求未看見的理想一生中所盼籌算的一切來呈奉你前全也交給主	如今一生回顧過去願望實現亦有那未成就心中所盼各種打算凡在我心處全為祢攞上	明天當天誰會看見﹖ 心中所思未見盼望浮現多少的打算理想多麼遠凡事或渴求全獻祢的手	明天當天誰會看見心中所思未見盼望浮現一生中所盼籌算的一切來呈奉你前全也交給主	明天今天全獻與祢一分一刻也交主手中一生方向作息嬉戲全奉上與神全獻上給主	如夢舊事如煙他朝我冀盼成就的美夢理想所有渴望每個思想兩手與心靈全託於主手	晴天一生雷雨滿佈獻上過去是你信實同步因你豐富細心看顧全樂意獻呈行你所吩咐
Bridge	What can we give That you have not given And what do we have That is not already yours? All we possess Are these lives we're living And that's what we give to you Lord		今天所獻豈非祢所供應？在手所擁有豈非本祢曾給我？此刻需要是獻呈我這生求可將所有獻給祢				非主所賜我有何可擺上如非你所有我也是毫無所有我今只有是尚存的每刻全都歸予你全歸你	犧牲一切，你換來施恩惠我交出一切事奉神傳留千世祂的一切，愛罪人，己放低願將這一切焚燒徹底
Coda		(獻上一生給你獻奉這生)
試聽 Live Performance Video
歌譜			下載五線歌譜				Chord	Chord

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions