I Give You My Heart # # #home #ReubenMorgan #i # #skwbc #skwbc #Hillsong #withchord #1995 # #WithChords # #SimonChung #RaymondTam #IncubatorMinistries #LouisaKwok #FonzTse # #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung # #v9 #SimonChung #SimonChung #SimonChung #SimonChung #v10 # #SimonChung2 #SimonChung # #NelsonNg #v11 #Official #Authorized

Title:
I Give You My Heart

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

官方授權粵語版

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語譯版11

歌曲名

I Give You My Heart

我將心獻給祢

此心獻主

主我給你我心

將身心獻給主

獻上我心

生命要獻祢

將心給祢

將身心獻給主

將心交我的主

一心一意爲主

擁有者

Hillsong Music Publishing

Hillsong 正式粵語版
Official Authorized
Cantonese Version

Incubator Ministries

竹園神召會大埔堂

專輯

God Is In The House (1996)

呼求耶穌

主唱

Reuben Morgan

作曲

Reuben Morgan

作詞

Reuben Morgan

Louisa Kwok@
Incubator Ministries

楊天恩牧師

郭偉傑牧師

朱家寶

謝仁勇

曹子光 Benny Cho
(Strings of Life)

Simon Chung

Raymond Tam

劉步青 Andrew

樊振凌 Hilton

年

1995

1997

2002年

2003年

2012

6/2002

2012

Verse 1

This is my desire
to honor You.
Lord, with all my heart
I worship You.
All I have within me,
I give You praise.
All that I adore is in You.

我冀盼渴想
來敬奉神
我敬拜祢主
獻上真心
我以我心所有
來讚頌神
祢是我最深愛最敬仰

我切切渴想
來敬奉你
送上這顆心
讚美感恩
竭了我的所有
呈獻讚頌
獻上我的一切敬仰恩主

主啊我只渴求
崇敬主祢
我要盡我心
敬拜恩主
於我內裡一切
也都歌唱
我所盼所思在於祢

我切切渴想你
崇拜主你
我以我身心
讚美感恩
我永遠飲於你
慈愛聖靈
獻上我一生見證恩主

獻上敬意給你
是我所想
我要敬拜主
獻我的心
我獻上我所有
來高舉你
我至愛我所盼你應得

讚美祢我心所盼
榮歸於祢
敬拜祢此刻
獻上真心
要獻上心中一切
全心稱讚
愛慕祢至深永不改

活著是要將心獻
求祢喜悅
獻上我的心意
敬拜恩主
耗盡我的心不變
崇敬恩主
讚美永於深處獻給主

我切盼要尊敬
我的恩主
要以我的心
敬拜恩主
獻上我的一切
呈上頌揚
盼以我身心敬拜恩主

我切切渴想祢
崇敬恩主
我向祢傾心
敬拜恩主
獻上我的所有
向主謳歌
佔滿了我心乃恩主

靈魂的最深處
願尊主祢
重擔全放低
臣服敬拜
要用盡我一切
來尊主祢
渴求祢觸摸我主基督

切切冀盼我心，
榮歸於你
要以我的心
敬拜主
我會以我一生
來高舉你
我以你的一切尊崇你

Chorus

Lord, I give You my heart,
I give You my soul,
I live for You alone.
Every breath that I take,
Every moment I'm awake,
Lord, have Your way in me.

將真心獻給主
靈魂都獻給主
我只因祢而活
當呼吸每一息
和人生每一刻
求祢掌管作主
(來掌管指引我)

將此心獻給主
全身心都給你
唯主基督配得
呼吸的每一口
存留的每一刻
從此一生屬你

主我給祢我心
靈都歸給祢
為恩主祢而活
我這生裡每天
存留的每口氣
求顯主祢美意

將身心獻給主
靈魂都交給你
惟主基督配得
一生中每一刻
行主的旨意
從此一生愛主

此刻傾獻真心
和心中可居處
只單單歸我主
此生每一刻
仍能呼吸的分秒
全顯彰主美意

只想將我一生
靈魂身心也給祢
全因主祢而活
一息生命呼吸
求能分秒每刻
能謙卑跟祢心
(求跟主祢心意)

將心給祢敞開
全響應主的愛
陶醉在主愛海
不管分秒一刻
或是呼吸每足印
求主指引我心
(求主指引同行)

將身心獻給主
全傾出心中意
全心因主而活
一生中每呼吸
存留這一生每刻
存主基督意旨
(存主的旨~意)

將心交我的主
全交出心坎
我單因主而活
一生分秒呼吸
時時刻刻當我醒覺
常遵恩主意思
(常遵恩主美意)

一心一意爲主
願遵主的心意
全心順服愛主
呼吸都要爲祢
完全的擺上自己
求主掌管引領

主請收取我心
請收取我靈(魂)
我只為你而生
吸取天空每啖氣
時刻儆醒為祢
神能撐我走千萬里

Bridge

I give You my heart,
I give You my soul.

我獻祢我心
我獻祢我心意

生命要獻祢，
靈魂與心給祢

奉上身心
奉上我所有

盡獻身心
盡性獻給祢

Coda

Have your way in me,
Lord I give you my heart.

盼照祢心意,
身心獻上給祢。

試聽

Youtube (1:30:45)

DEMO MP3下載

歌譜

...................................................

.............................

doc
.............................

Chord Doc
.............................

sheet
.............................

sheet

.............................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions