How Deep the Father's Love for Us # #h # #StuartTownend #1995 # # #v3 #Demo # #v4

Title:
How Deep the Father's Love for Us

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- sunnyli168 Dec 15, 2011 10:17 pm | 最後修改:- nn77nn77 Apr 3, 2017 6:38 am ( 所有修改共59 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4
歌曲名	How Deep the Father's Love for Us	父愛不可測度	父愛怎估計	天父的愛何其深	我天父極之愛我們
擁有者	Thankyou Music
專輯
主唱	Stuart Townend
作曲	Stuart Townend
歌詞/譯詞	Stuart Townend	李新全牧師	甄燕鳴 inspired and reviewed by 李新全牧師	凌東成 & LU	何施樂牧師 Rev. Saul Ho
年	1995	2011	2012	2017 Mar	2012
Verse 1	How deep the Father’s love for us, how vast beyond all measure. That he should give His only Son to make a wretch His treasure. How great the pain of searing loss, the Father turns His face away. As wounds which mar the chosen One, bring many sons to glory.	恩主大愛深不可度，遼長闊遠怎測透？賜祂愛子生於世上，凡人信靠得尊貴。主釘十架苦痛盡嚐，因肩罪擔父轉臉。救主刺傷釘傷血痕，尋常百姓可歸聖.	不朽愛多高深厚重無從細算怎估計我因袮愛子的獻奉由頹廢變得可貴撕心劇痛因我盡嚐遭天父棄絕心憂傷戴荊冕血跡披滿面平凡百姓得冠冕	父親你愛深廣偉大何其壯闊測不_透你竟獻愛子於世上貧寒你賜他尊_貴甘心為我肩擔苦痛因此父也將他背棄是他代我鞭傷殺害迷羊靠我主得勝	我天父極之愛我們, 祂愛極其深而　廣, 因祂獻出祂獨生子這罪魁變為珍　寶祂嚐盡無比的痛楚, 天父也掩面不^ 看, 愛子聖容滿佈傷創, 領我們進榮耀裏.
Verse 2	Behold the Man upon a cross, my sin upon His shoulders. Ashamed, I hear my mocking voice, call out among the scoffers. It was my sin that held Him there, until it was accomplished. His dying breath has brought me life, I know that it is finished!	基督獻身釘死架上，罪孽重擔主肩起。眾嗤笑聲一呼百諾，原來我有份譏誚。恩主願意拯救罪人，甘心為我受苦痛。救主十架犧牲性命，完成救我的恩典。	釘身十架肩擔我罪如何教我不羞愧冷嘲熱諷一呼百諾無情冷笑聲竟有我基督為我灑血未停堅忍讓救贖達成救主十架犧牲性命完成我永生保証	看清十架於他背上替我罪孽他肩_擔聽譏誚聲給他戲_弄原來是那天的_我甘心為我苦痛盡嚐犧牲為我受苦_痛捨身賜我新的性命完成救我的工作	看哪人子掛木頭上, 我罪祂全都背　上, 有虧從褻慢人之中, 傳聞我譏誚之　聲, 我罪使祂釘身十架, 直等到救贖功^　成因祂氣絕使我得生, 我確知救贖功　成.
Verse 3	I will not boast in anything, no gifts, no pow’rs, no wisdom. But I will boast in Jesus Christ, His death and resurrection. Why should I gain from His reward? I cannot give an answer. But this I know with all my heart, His wounds have paid my ransom.	今天再不追捧世事：權、名、智慧不誇口。只誇讚主基督偉大，全能復活升天家。基督贈我恩賜豐厚，主恩惠我本不配。但心裡確相信這事：祂死叫我得釋放。	虛空讚賞拋諸腦後權能智慧不誇口卻誇我主謙卑聽命墳塋裡再生得勝怎解讀這恩惠深厚撫心問我怎相配‭ ‭‭卻知我主鞭傷背後埋藏了我的拯救	我不會再誇這世事力量智慧加恩賜要誇我主基督偉大復活戰勝死咀_咒怎麼讓我得主一切解不盡主的恩惠我心內卻深深領受神流血我給代償	我再不敢妄言自誇, 不憑禮物或功勳, 我唯一誇耀主耶穌祂死後三天復活. 我不配領受這賞賜, 受恩卻無從解 ^釋, 我心中唯有的確知, 祂償命使我得贖。
試聽

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions