Hosanna (I See the King) # #home #JerryHo #h #3 #Hillsong # #withchord #DanielTong #2006 #WithChords #HillsongUnited #worshipvideo #iWorshipVideo #BrendaLi #ray9588 #raymondfung #RaymondFong #Authorized #v6 # #LeadSheet #v8 #v9 # #v10 #NelsonNg #Official #BrookeFraser #v11 #

Title:
Hosanna (I See the King)

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

官方授權粵語版

粵語譯版2

粵語譯版2-8合併版

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語譯版11

歌曲名

Hosanna (I See the King)

和散那

和散那

Hosanna

和撒那

和散那

Hosanna

HOSANNA
頌讚歸於至高處

Hosanna 和散那

Hosanna

擁有者

Hillsong
Hillsong Music Publishing

Hillsong 正式粵語版
Official Authorized
Cantonese Version

Authorised unoffical
version approved
by Hillsong

專輯

Saviour King (Live)

主唱

Hillsong

Cantonhymn Worship
Band @ 周日音樂匯

作曲

Brooke Fraser

歌詞/
譯詞

Brooke Fraser

Nelson Ng

Jerry Ho

Benny Cho曹子光
(Strings of Life 09)/
凌東成/Raymond
Fong/ 楊天恩牧師/
Jerry Ho/ Daniel
Tong Yan Yu

Daniel Tong Yan Yu

楊天恩牧師

凌東成

Benny Cho曹子光
(Strings of Life 09)

Raymond Fong

郭偉傑牧師

Amos Pun

青雲@榮恩堂

年

2006

2009 (amended: 2012)

2011

2009

6/2016

2016

Verse 1

I see the king of glory
Coming on the clouds with fire
The whole earth shakes
The whole earth shakes (Yeeeah)
I see his love and mercy
Washing over all our sin
The people sing
The people sing

我仰望榮耀之君
再次駕雲到世間
地都晃動
地都晃動
看到神愛與恩典
叫我眾罪也洗清
人皆歌頌
人皆歌唱

看見雲與火之中
你已降臨滿光輝
地都抖動
榮光展現
見你慈愛與恩典
過與錯全已洗清
同聲歌頌
同心高唱

我仰望榮耀之君
快要降臨在世間
地必翻動
群山晃動
看見神愛與恩典
抹去過犯罪愆
一起來
高聲唱

我見榮耀之君
再次駕雲到世間
全地震動
全地震動
我見神愛與恩典
叫我眾罪也洗清
人皆歌頌
人皆歌唱

看見榮耀的君主
降世駕著雲與火
怒海翻騰
群山顫動
愛我憐憫我的主
替我潔除了罪污
民當歌頌
上主的愛

我見榮耀大主宰
祂駕彩雲降半空
列國震動
列國震動
祂以憐憫莫測愛
將一切罪疚洗清
萬口稱揚
萬口歌唱

我仰望榮耀之君
再次駕雲降世間
漫天激蕩
郡山晃動
看見神愛與恩典
教我眾罪已洗清
人皆歡騰
揚聲歌唱

我仰望榮耀基督﹐
快要降臨在世間；
地必翻動﹐
地必驚動。
我靠著十架恩典﹐
抺去過犯罪愆；
能高聲頌﹐
能高聲唱：

我看著榮耀的主
降世駕著雲與火
地也震動
地也震撼
主賜下愛與恩典
洗清我們的罪污
一起來
高聲唱

看見神榮耀之君，
快要駕雲降世間，
地轉山移，
烈風火焰；
看見神愛與施恩，
叫我眾罪已洗清，
萬膝俯伏，
萬口歌唱；

我仰望榮耀的主
再次駕雲降世間
神將顯現
地將震動
祢帶來愛與恩典
過錯已被祢洗清
萬邦得贖
同高聲唱

我仰望著至高主
正要降下在世間
雲彩之上
雲彩之上
祢賜下愛與關心
赦免我罪賜救恩
同聲歌頌
同聲歌唱

Chorus

Hosanna Hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna Hosanna
Hosanna in the highest

和散那和散那
和散那歸至高主
和散那和散那
和散那歸至高主

Hosanna Hosanna
因稱讚都歸於你
Hosanna Hosanna
我主居於至高處

Hosanna, Hosanna
Hosanna 歸於高處
Hosanna, Hosanna
Hosanna 歸至高處

和撒那和撒那
和撒那歸至高處
x2

Hosanna Hosanna
Hosanna 歸至高處
Hosanna Hosanna
Hosanna 歸至高處

Hosanna, Hosanna,
Hosanna於至高處
Hosanna, Hosanna,
Hosanna於至高處

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna
Hosanna歸於高處

和撒那！和撒那！
和撒那歸於高處；
和撒那！和撒那！
和撒那歸至高處！

Hosanna Hosanna
Hosanna歸於高處
Hosanna Hosanna
Hosanna歸至高處

Hosanna，Hosanna，
只因祢配受頌揚；
Hosanna，Hosanna，
頌讚歸於至高處。

和撒那和撒那
恩主我願高舉祢
和撒那和撒那
我主歸於至高處

Hosanna, Hosanna
Hosanna 讚頌父神
Hosanna, Hosanna
Hosanna 於至高處

Verse 2

I see a generation
Rising up to take their place
With selfless faith
With selfless faith
I see a near revival
Stirring as we pray and seek
We're on our knees
We're on our knees

看世代現已興起
以那最大的信心
承擔使命贏得這地
我見神國快興起
透過我求告找覓
跪於主前敬拜父神

這世代現正興起
信靠你付上一生
時刻準備
無私獻奉
決意求告共仰望
盼見到復興火焰
同心呼求
屈膝禱告

這世代現已興起
奮勇向前作主工
燃燒生命
承擔使命
要渴求復興之火
透熾熱我心內
同心俯伏
敬拜上主

我見這代興起
抓緊使命以信心
無私獻奉
無私獻奉
我見神國快興起
當我們跪拜俯伏
誠心懇求
誠心懇求

看見盛世要興起
替去了舊有身軀
無私心靈
為主興盛
更新復興要傾出
只因您垂聽禱求
跪於主前
屈膝傾聽

新一代現正興起
甘心放下自己
活出生命
活出生命
當我們祈求盼望
你必要復興這地
同心俯伏
甘心俯伏

這世代現已興起
要進使命裡發光
無私公義
成主旨望
看見神國快興起
透過我靈裡呼喚
全心俯伏
敬拜上主

看聖徒與主相通﹐
奮勇向前作主工；
燃燒生命﹐
承擔使命。
要渴求復興之火﹐
暖透熾熱我心內；
活出生命﹐
活出得勝。

看這世代被主興起
建構我神國領土
忘我渴求
全心相信
我看著復興走近
懇切盼望與呼求
同屈膝在
您腳前

這世代現正興起，
背上使命作精兵，
無私跟從，
燃燒生命；
這世代現正更新，
切切渴慕滿火熱，
同心呼求，
屈膝禱告。

這世代定會興起
照祢計劃與應許
時刻準備
時刻準備
確信神定會差遣
眾百姓要被祢呼召
同心呼求
同心禱告

這世代被祢興起
作祢計劃及聖工
同得生命
同得生命
你我奉獻予基督
敬拜讚頌滿心內
同心俯伏
同心俯拜

Bridge

Heal my heart and make it clean
Open up my eyes to the things unseen
Show me how to love like you
have loved me
Break my heart from what breaks yours
Everything I am for your kingdoms cause
As I go from nothing to
Eternity

醫好清潔我心扉
使我眼盡望未見到的事
使我可去愛如同
神愛我
畢生興建祢國度
請叫我可體會祢的感受
只想走向我父神
永生的國

心底深處已潔淨
開我眼目望未看到的事
指教我去愛像神
常恩待
一生因你國度活
心裡熾熱敏感主思念
心確信你已賜下
永生之約

醫好傷痛心潔淨
開我眼目望奧秘得顯明
彰顯怎去愛別人
像恩主
將心思化你意念
可傾出一生奉獻主跟前
於今生進到永恆
永生裡

清潔醫治我心靈
開我眼目望未看到的事
使我可去愛別人如同
祢一樣
使我體切祢心碎
因主的國度盡我心傾奉
當我從俗世走向
永生裡

恩主清潔與醫治
開我心眼睛看未知的事
指教我效法基督
您心意
粉碎私我更新我
使我的所有為你的天堂
一生跟主的足印
永不差錯

使我心聖潔完全
開我眼目使奧秘得顯明
使我愛跟主你愛
能一樣
使我感覺你感覺
擺上我身心願你國降臨
終我一生我所有
願你喜悅

醫好傷痛也潔淨
今可張開心底眼睛於新事
彰顯怎去愛別人
像恩主
將心思化你意念
畢生興起主國度獻出生命
今天只決意踏前
永生去向

醫我使我心清潔
可見不可知用信心體現
彰顯主愛心不變
無間斷！
請更新鑒察心思
可傾出一生奉獻主跟前
一生不枉走天國
永生之處。

請把我的心潔淨
開我眼目得見未知的事
主您愛傾覆於我
能捨身
粉碎我心中所想
只想一切可建主的國度
於今生進到永恆
與主一起

心得清潔與治療，
開我眼目望未見到的事，
指教怎去愛別人，
如天父；
私心己意已掃除，
主啊我但願為祢甘傾盡，
空虛轉化到永恆，
與主共行。

懇請掌管我的心
開啟這雙眼望向主旨意
指教怎樣愛別人
求引導
求將天國居於心中
粉碎那刺透我主的事
從今開始我心只想
活出真理

更新心意與潔淨
得主的恩竉讓我得豐盛
犠牲的愛賜救贖
能稱義
請主釋放與引導
傾出的一生為祢所喜悅
高舉得勝我進入
永恆天國

Ending

Hosanna
Hosanna
因稱讚都歸於你
Hosanna
Hosanna
願讚頌歸與我主
（願讚頌歸與父神
願讚頌歸我恩主）
( ) -> in live version only
我主居於至高處

Hosanna歸我主基督
Hosanna歸至高處

Hosanna歸於我主
Hosanna歸至高處

頌讚歸於我救主，
頌讚歸於至高處。(x2)

試聽
Worship
Lyrics
Video

Live Show
Video

樂器 cover

歌譜

Chord譜
如欲索取粵語版歌譜請電郵至
cantonworship@gmail.com

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Hosanna (I See the King) # #home #JerryHo #h #3 #Hillsong # #withchord #DanielTong #2006 #WithChords #HillsongUnited #worshipvideo #iWorshipVideo #BrendaLi #ray9588 #raymondfung #RaymondFong #Authorized #v6 # #LeadSheet #v8 #v9 # #v10 #NelsonNg #Official #BrookeFraser #v11 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions