原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版1修改 |
|
歌曲名 |
Holy Is the Lord |
上帝是全能 |
我主祢至聖 |
聖哉歸我神 |
舉起雙手來讚美 |
上帝是全能 |
擁有者 |
Chris Tomlin |
|||||
專輯 |
Arriving (2004) |
|||||
主唱 |
Chris Tomlin |
Channel |
||||
作曲 |
Chris Tomlin, Louie Giglio |
|||||
歌詞/譯詞 |
Chris Tomlin, Louie Giglio |
Simon Chung |
Ivy Ho |
楊天恩 |
Kris Lo |
參: Simon Chung |
年 |
2004 |
9/2006 |
2008 |
|||
Verse 1 |
We stand and lift up our hands For the joy of the Lord is our strength We bow down and worship Him now How great, how awesome is He |
我敬拜祢全能神 前來舉手讚美神權能 我敬拜誠心屈~膝 神是榮美可敬畏 |
我站立高舉雙手 全憑主喜樂作我力量 我屈膝以心敬拜祢 奇妙神高超是祢 |
我舉雙手來頌揚 也要屈膝敬拜您名 您賜喜樂加我能力 您真是偉大奇妙 |
舉起雙手來讚美 同心宣告唯有祢 我敬拜原出於救恩 十架令新生開始 |
我敬拜祢全能神 前來舉手讚美神權能 我敬拜誠心屈膝 神是榮美可敬畏 |
Prechorus |
And together we sing (Everyone sing) |
同來頌讚歌唱 (萬眾歌唱) |
來眾口歌唱 (發聲高唱) |
(同)來高聲歌唱 一起歌唱 |
舉起手歌唱 高聲呼喊 |
來高聲歌唱 一起歌唱 |
Chorus |
Holy is the Lord God Almighty The earth is filled with His glory Holy is the Lord God Almighty The earth is filled with His glory The earth is filled with His glory |
上帝是~全能 尊貴聖善 全地亦見主愛彰顯 上帝是~全能 尊貴聖善 全地亦見主愛彰顯 全地亦見主愛彰顯 |
我主祢至聖 充滿這地 是祢榮美尊貴主宰 我主祢至聖 充滿這地 是祢榮美尊貴主宰 是祢榮美尊貴主宰 |
聖哉歸我神 主您是全能 您的榮光覆蓋蒼生 聖哉歸我神 主您是全能 您的榮光覆蓋蒼生 您的榮光覆蓋蒼生 |
祢恩光照遍 於每個角落 榮光 萬有 歸我的主 祢恩典滿載 於這個世上 全心全意跟祢腳蹤 攜手 邁向 新的一天 |
上帝是全能 尊貴聖善 全地亦見主愛彰顯 上帝是全能 尊貴聖善 全地亦見主愛彰顯 |
Bridge |
It's rising up all around It's the anthem of the Lord's renown |
全天獻唱這歌~聲 神聲~名遍響世界 |
穹蒼響起 我主的歌 齊聲讚美 上主聖名 |
頌聲傳揚 主您名 讚美歌響遍 直到地極 |
在心裡 我要宣告 全然需要祢讓愛得釋放 |
穹蒼傳揚我主的歌 齊聲讚美遍響世界 |
Tag |
Holy Holy is the Lord Almighty Holy Holy |
聖潔尊~貴 是屬萬有主宰 聖潔尊~貴 |
||||
試聽 |
||||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
神聲名遍響世界 一句 | 1 | 151 |
Jan 22, 2012 by |
其實我有少少改動, 請參考我send比你的pdf