His Sheep Am I #h #YoungSiuGut # # #OrienJohnson # # #M2K # # #v5 #KWPaulPang # #Vol9 # #v6 #Psalms # # #v7

Title:
His Sheep Am I
「耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。」（詩 23：1）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn May 12, 2013 10:42 am | 最後修改:- nn77nn77 Feb 5, 2018 1:14 am ( 所有修改共17 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語譯版7	原中文版
歌曲名	His Sheep Am I	我是主的羊	青草地	我是主的羊	我是主的羊	安歇在油油綠草溪水邊	我是主的羊	同是主的羊	我是主的羊
擁有者	(C) 1956 Orien Johnson, 1967 Sacred Songs	m2kmusic 音樂2000	基恩敬拜						宣道出版社出版
專輯		可喜可樂之城II	祈禱仔唱詩歌2			648.			懷舊經典詩歌集《青年聖歌》 4 CD COLLECTION 綠青 43
主唱									研新、Sharon 聖歌特讚隊
作曲	Orien Johnson
歌詞/譯詞	Orien Johnson	百基拉	彭嘉華	陳鈞潤	楊以澤 Edric Young	林國璋牧師	鍾詠嫻	劉漢生	劉福群/何統雄/林翠薇
年			2010			香港，30-4-2014		2017
Verse 1	In God's green pastures feeding, by His cool waters lie; Soft, in the evening walk my Lord and I. All the sheep of His pastures fare so wondrously fine, His sheep am I.	主帶著羊群在安躺草場中我原是上主一隻小白羊休歇在河畔我真快樂和飽足因有主看顧	青草地和暖日光照耀小河邊，小河像唱出主愛的永恆山嶺上遙看遠方朵朵彩雲在唱，基督的愛！	主領導來到綠茵清溪水泉傍。當黃昏，偕恩主一處行。此～棧羊隻屬於主的都強壯，我是主～的～羊～。	主帶著羊兒靜靜棲息水旁邊輕柔是綠茵給我通處遊主引路羊兒屬祂多豐足何愉快恩手拖帶	安歇在油油綠草溪水邊，神牧養，享寧靜黃昏得與主共行所有小羊盡享青草美地同樂暢，得主撫養。	這創造原是袮手的工作, 耶穌, 主沿路也都看顧小~羊生~命全是靠主, 我仰望求~告, 主我心景仰主帶著羊群, 讓牠安躺草場中，我原是上主一隻小白羊。安歇在河畔我真快樂和飽足，因有主看顧。	青草地，羊兒樂於溪谷中嘗嫩草！主常念記圈中每一隻羊。青草上，羊群共歡喜不禁凝在臉！得牧恩主裏。	主領我到青草地安歇在溪水旁黃昏時主與我一路同行牧場上凡事屬於主的羊都強壯我是主的羊
Chorus	Waters cool, [in the valley,] pastures green, [on the mountain,] In the evening [in the evening] walk my Lord and I; Dark the night, [in the valley,] rough the way, [on the mountain,] Step by step, [step by step,] my Lord and I.	您帶路(常作安慰) 你伴隨(扶助鼓勵) 感激您(常在我身邊) 身邊作好牧者(作好牧者) 高山嶺(無懼挑戰) 低谷裡(無懼障礙) 心緊靠(憑著信) 跟主腳步(跟主腳步)	比天高(還看山嶺)，比海深(還望海浪)，主的愛(同在頌讚主愛的永恆) 天天也都頌讚，主恩典(慈愛不變)，不捨棄(憑著信念)，主的愛(同在頌讚主的愛)，捨己救贖。	青草地 (林蔭幽谷)，溪澗傍 (崇屹山嶽)，天將晚 (黃昏)，偕主你結伴往；黑暗夜 (林蔭幽谷)，山路傍 (崇屹山嶽)，偕主你 (隨着主) 邁步前行。	草青蔥(林蔭幽徑) 溪清澈 (沉寂黑夜) 天將晚(常在我) 偕主一路走(身邊一處行) 深谷中(林蔭幽徑) 險峰處(沉寂黑夜) 一生要(隨著主) 跟祂腳步(邁步前行)	清溪水(流到谷裏)，青青草(滿於山野)，主帶路(神導引) 不怕暗黑黃昏。黑暗夜(行過谷裏)，崎嶇徑(勇攀山野)，不畏懼(毋懼怕) 跟主每步。	袮帶路(常作安慰)，袮伴隨(扶助鼓勵)，感激袮, 身邊作好牧者，高山嶺(無懼挑戰)，低谷裡(無懼障礙)，心緊靠，跟主腳步。	青草地 (同吃草去)，溪谷裏 (同樂與共)，心歡暢 (明白到)，皆因有主牧養！每晚夜 (靈裏幽暗)，不驚怕 (誰在眷佑)，皆因有 (全賴有)，基督放牧！	青草地（死蔭幽谷）溪水旁（高山峻嶺）黃昏時（黃昏時）有主與我同行 (有主與我同行) 黑暗夜（死蔭幽谷）路崎嶇（高山峻嶺）每一步（每一步）跟隨主行 (跟隨主行)
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜			基恩敬拜音樂事工網站 Chord譜
翻譯心得/ 其他備註	HIS SHEEP AM I Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions