Himself #h #RaymondTam # # #19001969 # # # #19001909 # # # # #v3 #PublicDomain #

Title:
Himself

「雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，
田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛。然而我要因耶和華歡欣，因救我的　神喜樂。」（哈 3：17-18）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Himself	今要主自己	以前我要恩惠	今要主自己
擁有者
專輯		下載簡譜歌集		藍靑34 祂自己生命聖詩393 世紀頌讚300 主自己
主唱
作曲	Albert B. Simpson
歌詞/譯詞	Albert B. Simpson	Raymond Tam	林國璋牧師
年	1904	2009	9-9-2012
Verse 1	Once it was the blessing, Now it is the Lord; Once it was the feeling, Now it is His Word; Once His gift I wanted, Now, the Giver own; Once I sought for healing, Now Himself alone.	以前渴想福氣, 今天渴望神從前是靠感覺, 今天靠真理, 過去想祢賜下, 今天歸給祢, 從前是要醫治, 今有主足夠,	以前我要恩惠，今要仰望神；前我又要感覺，今聽主旨意。以往想要醫治，今需靠賴神；前我為要恩賜，今要施恩主。	前所要是祝福，今所要是主前所憑是感覺，今靠主言語前所要是恩賜，今要賜恩主前我尋求醫治，今要主自己
Chorus	All in all forever, Jesus will I sing; Everything in Jesus, And Jesus everything.	總是不停唱頌, 讚揚我主耶穌一切在耶穌裏, 耶穌乃是一切	歡聚稱揚讚頌，讚揚聲不歇，一切在耶穌裏，耶穌掌管一切。	永遠高舉耶穌，讚美主不歇一切在耶穌裡，惟祂是我一切
Verse 2	Once ’twas painful trying, Now ’tis perfect trust; Once a half salvation, Now the uttermost; Once ’twas ceaseless holding, Now He holds me fast; Once ’twas constant drifting, Now my anchor’s cast.	以前痛苦掙扎今相信倚靠從前沒法真確今天真得救過去只顧抓住今天主牽我從前俗世漂流今靠主穩妥	以前我經苦痛，今只懂相信；前我未去改變，現盡力依靠。以往只去依賴，今天主管我；前我到處漂流，今靠主泊岸。	前用己力苦試，今完全信靠前要一半救恩，今要全得救前常用手拉主，今主手牽我前常漂流無定，今錨已拋妥
Verse 3	Once ’twas busy planning, Now ’tis trustful prayer; Once ’twas anxious caring, Now He has the care; Once ’twas what I wanted, Now what Jesus says; Once ’twas constant asking, Now ’tis ceaseless praise.	以前各種打算, 今交託禱告, 從前懼怕牽掛, 今天主看顧, 過去跟我意欲, 今聽主吩咐, 從前任意奢求, 今讚聲不竭,	以前只懂打算，今專心禱告；前我每天憂愁，今知主看顧。以往只想擁有，今聽主吩咐；前我妄想奢求，今讚主不斷。	前我忙於計劃，今專心祈求前我非常掛慮，今有主眷佑前我隨己所欲，今聽主訓語前我不住求問，今常讚美主
Verse 4	Once it was my working, His it hence shall be; Once I tried to use Him, Now He uses me; Once the pow’r I wanted, Now the Mighty One; Once for self I labored, Now for Him alone	以前靠己工作今聽祢指引從前用祢不停今天主差遣過去嚮往勢力今天靠著神從前為我辛勞今為主工作	以前我只工作，今知主心意；前我是指揮神，今天主差遣。以往只要勢力，今天靠賴神；前我為己辛勞，今為主工作。	前是自己作工，今靠主工作前我欲利用主，今讓主用我前我尋求能力，今要全能主前為自己勞碌，今為主而活
Verse 5	Once I hoped in Jesus, Now I know He’s mine; Once my lamps were dying, Now they brightly shine; Once for death I waited, Now His coming hail; And my hopes are anchored Safe within the veil.		以前我想相信，今知我屬神；前我力歇筋疲，今天發星光。以往失去盼望，今等主歡呼；我心盡去倚靠，安穩主手中。	前我盼望屬主，今知主屬我前我燈將熄滅，今照耀輝煌前我等待死亡，今候主再來我一切的盼望，安妥主幔內
試聽
歌譜		下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Himself #h #RaymondTam # # #19001969 # # # #19001909 # # # # #v3 #PublicDomain #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions