Hi-Ne-Ni # #h #3 #PurLui # #AlvinTam #3 #Sarmgut #LeadSheet #Sarmgut # #

Title:
Hi-Ne-Ni (我在這裡)
「耶和華神見他過去要看，就從荊棘裡呼叫說：『摩西，摩西。』他說：『我在這裡。』」（出 3：4）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5
歌曲名	Hi-Ne-Ni (我在這裡)	看! 我在此	我於此間	Hi-Ne-Ni	我願被差	我今懇請耶和華
擁有者	我心旋律 5
專輯	金色的耶路撒冷，10	三吉				1109.
主唱		三吉
作曲	葉邵家菁
作詞/譯詞	潘劉玉霞	三吉	呂珮雯（Pur）	志明	Alvin Tam	林國璋牧師
年					2012 年 6 月	香港，5-7-2015
Verse 1	耶和華我的主啊！求你使我放下心中，放下心中所愛，耶和華我的主啊！求你使我打碎心中，心中偶像，	神呀！君尊的主呀！祈求祢引領我放下心裡最愛所誇神呀！聖潔的主呀！祈求祢將心中偶像全部拆下	上帝啊，我的主啊！祈求你引領我放下心裡摯愛每＿事。上帝啊，我的主啊！祈求你引領我打碎我心偶＿像。	原來一生多虛假財富偏偏分多寡一切你要放下人生好比一幅畫曾經天天裝瀟灑任盡笑罵	神啊，我的主啊求你叫我放下不肯放棄嘅事神啊，我的主啊求你叫我肯打碎靈內偶像	我今懇請耶和華，求能叫我放棄所愛，捨棄心中所愛。我今懇請耶和華，求能將心所想打碎，罪惡偶像。
Prechorus	直到我在敬拜中獻上自己為祭，無怨，無悔，永不回頭，直到我在祭壇那裡得著命定，無怨，無悔，我在這裡，	直到甘心委身，於敬拜將己獻奉，無怨與悔，也沒回望，直到謙卑將身心作祭，握緊使命，無怨與悔，看！我在此！	直至甘心單單於敬拜將己獻奉，無怨，拒悔，永沒回望直至傾心聽取於祭裡得到使命，無怨，拒悔，我在聆聽！	世間千金多虛空那怕得失去罷無悔過去帶淚來吧救主犧牲祂身驅祢要分擔我罪傳遍世界百萬人家	直到可於敬拜中甘心將己獻奉，無怨，冇悔，再沒回望直到可親身聽到你吩咐的使命無怨，冇悔，我在期待	直到將己心交出化作馨香祭物，無怨無悔，永沒回望。直到聽到主呼聲叫我擺上生命，無怨無悔，聽命從主。
Chorus	Hi-Ne-Ni，Hi-Ne-Ni，燒我，差我，我在這裡， Hi-Ne-Ni，Hi-Ne-Ni，燒我，差我，Hi-Ne-Ni，	Hi Ne Ni！ Hi Ne Ni！燒我, 派我, 看！我在此！ Hi Ne Ni！ Hi Ne Ni！替主燃燒， Hi Ne Ni!	he-ne-ni，he-ne-ni！燒我，派我，我於此間！ he-ne-ni，he-ne-ni！敬請傳差，he-ne-ni！	he-ne-ni，he-ne-ni 當要敬拜細聽神話要放下我不怕頌讚神恩高唱吧	Hi-Ne-Ni, Hi-Ne-Ni 差我，派我，我正期待 Hi-Ne-Ni, Hi-Ne-Ni 我願被差，Hi-Ne-Ni	Hi-Ne-Ni, Hi-Ne-Ni, 差我，潔我，今於這方， Hi-Ne-Ni, Hi-Ne-Ni, 洗清，遣差，Hi-Ne-Ni。
Bridge	為這世界黑暗的角落，我在這裡，為那不曾被安慰的靈魂，我在這裡，Hi-Ne-Ni，我在這裡，Hi-Ne-Ni。	為世間中得不到安慰與失喪眾人憑著祢照遍每暗角, 我在此！求主差遣， Hi Ne Ni！替主燃燒， Hi Ne Ni！	為世間中漆黑紛擾處，我於此＿地；為那欠缺愛與恕冷漠人心求差遣我，he-ne-ni！我於此間，he-ne-ni！	要保江山拋諸於心理縱得天下愚弄百姓卻帶上了面紗神愛正義放開吧了解神恩得放下	為了光可驅走黑暗我今聽候能讓你愛暖透冷漠心求差遣我，Hi-Ne-Ni 我願被差，Hi-Ne-Ni	為世間漆黑偏僻幽暗角，請主差我！為那不安抑鬱傷心，我在此！我於這裏，Hi-Ne-Ni, 我於這方，Hi-Ne-Ni。
試聽
歌譜	HINENI Irregular	如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com

*希伯來語 "Hi-Ne-Ni" 即「我在這裏」。

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Hi-Ne-Ni # #h #3 #PurLui # #AlvinTam #3 #Sarmgut #LeadSheet #Sarmgut # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions