Here I Am to Worship # #TimHughes #h #samgut #6 #SimonChung # # # #Hillsong #withchord #2001 #TomWong #2000 #bennycho #StringOfLife #WithChords #RaymondTam #IvanCheung #FonzTse #Sarmgut #Official #jennyman # #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung #Authorized #v13 #SimonChung #SimonChung #SimonChung #SimonChung #LeadSheet #SimonChung2 #SimonChung #BennyCho #JennyMan #LeadSheet #Passion #SelinaLi #v15 #NelsonNg #Sarmgut # # #StStephensSociety #Channel

Title:
Here I Am to Worship

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

授權粵語核准版1

授權粵語核准版2

授權粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語譯版11

粵語譯版12

粵語譯版13

粵語譯版14

粵語譯版15

粵語譯版16

歌曲名

Here I Am to Worship

光輝的主

此刻需要敬拜

真心真意敬拜

我在這裡敬拜

我願前來敬拜

讚頌敬拜，
耶穌我愛恩主祢

我於此處敬拜

如今我在此敬拜

我願前來敬拜

基督真光

我現在要敬拜

我在這裡敬拜

一心一意敬拜

我在這裏敬拜

我願前來敬拜

擁有者

St. Stephen's Society
Used by Permission
Administered by CopyCare Asia

Hillsong 粵語版
Cantonese Version

專輯

Here I am to Worship (2001)

Worship the Lord 敬拜我主專輯

主唱

Tim Hughes

陳卓豪

Channel

作曲

Tim Hughes

作詞

Tim Hughes

趙芬妮

三吉
Alex Tzang

楊李靜儀師母

張子廉

Tom Wong

謝仁勇

劉永生

Simon Chung

魏進良

李新全牧師

曹子光
(Strings of Life)

Raymond Tam

Jenny Man

Selina Li

參: Ivan Cheung, Simon Chung, 曹子光牧師

年

2000年

2006年10月

2014

2009年

12/2003

2006年5月

2011

2005

2011

August 28,
2009

2015

Verse 1

Light of the world
You stepped down into darkness.
Opened my eyes, let me see.
Beauty that made
this heart adore You
Hope of a life spent with You

光輝的主
來為我驅走黑暗
今天終於看得見
恩主美善
令我心多敬仰
共渡千載永不變

光輝的主
寧踏進世上黑暗
我瞎眼可再得見
祢極美善
常是我心所愛
願盡一生貼緊祢

主您降臨
以你光驅走黑暗
使我雙眼看得見
你極美麗
令我心仰慕
願共你同行不變

真光之主
來劃破世界黑暗
彰顯真理我得見
萬物創造
無限美, 心吸引
活現盼望靠緊祢

世界的光
臨在最漆黑之處
主！我雙眼祢張開
讚嘆精彩
令我心深深俯拜
甚願一生祢掩蓋！

世界真光
祢降卑走進黑暗
開我心眼今得見
至美的祢
令我心生愛慕
共渡一世我所盼

是上帝行
奇事真光啟黑暗
耀目燦爛確可見
受造世人
常讚頌歡唱
侍立敬虔讚歌獻

世界之光
曾踏進於黑暗
教我雙眼看得見
盡是美善
全讓我心驚嘆
一生所盼只因祢

世上真光
祢謙卑進入黑暗
使我雙眼得看見
萬世君王
配得最高的讚美
祢榮耀充滿天地

祢是真光
來濁世驅趕黑暗
開我雙眼見真理
造物美麗
來讓我仰慕主祢
願望一生永跟祢

基督真光
臨在漆黑的街角﹐
驅走黑暗賜釋放
聖潔主宰
全地屈膝高舉祢
活著盼望在於祢

真光之主
曾踏進世上黑暗
叫我雙眼看得見
聖潔美麗
令我心中感驚歎
一生跟祢永不變

靜靜降下
為俗世驅黑暗
讓我張開心眼看清祢
亮麗的祢
令我心深嚮往
願意一生一世靠緊祢

真光之主
耀眼輝映驅黑暗
開啟心眸我得見
聖潔美善
讓我甘傾心愛
一生一世靠緊祢

世界真光
祢竟進到這黑暗
叫我雙眼看得見
祢的美善令我心景仰
只想一世靠緊祢

真光之主
寧踏進世上⿊暗
教我雙眼看得⾒
盡現美善
來讓我⼼中驚嘆
⼀⽣跟祢永不變

Chorus

Here I am to worship,
Here I am to bow down,
Here I am to say that
You're my God

You're altogether lovely
All together worthy,
All together wonderful to me

高舉起我雙手
我下跪我敬拜
高呼救主
是活著真神

永配受頌揚的主
美麗善良恩主
你是乾涸中滴滴甘霖

此刻需要屈膝
此刻需要敬拜
此刻宣告
祢是我的神

祢美麗怎有可比
配受所有讚美
偉大極奇妙是至高神

主你面前跪下
真心真意敬拜
高聲宣告你
就是我神

我主你配受擁戴
你最美麗純全
你確是奇妙也最寶貴

我在這裡屈膝,
我在這裡敬拜
我在這裡宣稱
你是我神

最美妙親切君尊,
偉大尊貴永遠
屈膝俯拜高歌盡歸祢

我在現場跪下
我在這裡敬拜
祢就是神
現在我宣告

祢是真理主宰
配受尊貴讚美
國度權榮萬族屬於祢！

我願前來敬拜
我願前來屈身
心口一意
稱主我的神！

祢是全然至美
配受全然敬拜
這生因祢精彩我知道

讚頌父神恩典
記念基督犧牲
信賴聖靈護衛
阿利路

祢創造繫維萬物
接納安慰扶持
救贖匡正更新現天國

我於這裡屈膝
今於此處敬拜
高聲宣告基督
是我神

祢是全然盡善
祢是全然無瑕
高深恩愛怎麼可測透

如今我在此敬拜
如今我在此俯伏
如今我在此宣稱
祢是我神

而祢是全然可愛
而祢是全然配得
使我感到全然的美妙

我願前來敬拜
我願前來下跪
我願前來侍奉
崇高神

祢是全然亮麗
祢是配受讚美
祢是奇妙基督神羔羊

將心給你敞開
屈膝俯伏敬拜
歡欣歌唱
願頌上主名

主基督尊貴主宰
彰顯不變厚愛
信實極奇妙萬代尊崇

神我現在要屈膝
我現在要敬拜
我現在要高呼
我的神

神祢是親愛的主
配受一切讚美
祢實在奇妙就是我神

我在這裡高歌
我在這裡敬拜
傾出心意高舉
祢的名

祢配受頌揚歌聲
配得一切讚美
我高聲宣告祢是我的神

真心真意跪下
一心一意敬拜
傾心傾意高呼：
我的神！

祢是權能主宰
祢聖潔又無瑕
祢是生命、道路和真理

我於這裏屈膝
我於這裏敬拜
我今宣告祢就
是我神

祢永是可愛可親
永是尊貴聖潔
對我極奇妙永遠不變

我於這裡屈膝
今於此處敬拜
⾼聲宣告
基督是我神

主基督尊貴主宰
彰顯不變厚愛
信實極奇妙萬代尊崇

Verse 2

King of all days
oh, so highly exalted
Glorious in heaven above
Humbly You came
To the earth You created
All for love's sake became poor

將主高舉
傳萬世你是王
萬物宇宙你擁有
拋開尊貴
塵世雖主所創
願為愛來賜拯救

萬代君主
榮耀滿天空星際
萬族讚揚祢尊貴
祢倒虛己
來俗世作僕人
願為真愛棄一切

永活真神
你至高配受頌揚
高天之主最尊貴
卻願虛己
並要棲身這世上
變作卑微顯真愛

永世君主,
全地要敬拜頌揚
光輝充滿最高處
謙卑降下,
成就救世祂所創
捨棄尊貴只因愛

高天之處
唯獨祢掌管一切
耀目光輝照天際
謙卑虛己
成就不解的心意
為罪降下只因愛！

永遠君主
惟獨祢配受景仰
至聖尊貴自天降
甘心謙卑
來到世上拯救
愛我甘願處卑賤

萬代敬崇
唯上帝堪稱尊貴
極盡美麗永璀璨
但為救贖
耶穌基督親降世
在十架犧牲拯救

永世君主
全地也要高舉祢
祢那光輝蓋天國
謙卑於世
原是祢雙手所創
願為世人成貧寒

創造美麗
我的心敬愛祢
願用一世跟隨祢
謙卑降臨
祢所創造的大地
甘願為愛變貧窮

萬代君主
配得至聖的尊名
諸天尊榮都歸祢
謙卑虛己
離玉宇降世為人
全為愛人捨尊貴

萬代之主
唯獨你配受景仰﹐
顯出光輝賜安慰
謙卑捨己
寧願降世拋尊貴﹐
犧性一切賜恩惠

永世君主
榮耀裏高超尊貴
居于天際至高處
謙卑的祢
曾在世變做貧窮
造物之主愛傾注

萬物的主
來為我捨身釘死
放低祢尊貴的冠冕
謙卑到來
全為我這罪人
我怎配得起祢的愛

永世之主
崇~高~尊貴
歌讚聲響徹天際
棄捨尊貴
寧降生於此世
卑躬屈節顯真愛

永遠君王
永配得高高尊崇
祢滿尊貴遍天際
謙卑的祢
來下降到這地球
為着愛人願變貧

萬代之主
唯獨祢配受景仰
顯出光輝賜安慰
謙卑捨⼰
寧願降世拋尊貴
犧性⼀切賜恩惠

Bridge

I'll never know how much it cost
To see my sin upon that cross

罪疚太多走向滅亡
痛苦懲罰基督擔當

怎去細數主捨身愛
十架血洒擔我眾罪

主付贖價怎可數算
沉重十架擔我過犯

超過理解多少重價
寶血十架將我釋放

寶血滲出十架上流
因我壓傷為我自由！

怎去理解？主愛深厚
因我罪愆祂掛木頭！

恩典盈溢多於可估計
不配承受竟可得拯救

始終不知贖價多少
因祢已經為我代罪

我永不知救贖代價
十架擔當我的罪愆

人難明白主愛多厚
釘身十架普債盡償

怎可細數﹖怎可知道﹖
為我承受﹐多少咀咒
負我困憂﹐將心釋透﹐
十架救恩﹐使我自由

使我費解罪債代償
寶貴救主十架釘上

無論我跌倒多少次
十架替我洗清污穢
沒法解釋內心的安慰
祢明瞭我心我一切

恩典太多沒法可計
捨命十架代我罪猶

怎去量度這不菲價
釘上十架洗我眾罪

怎去細數怎可猜透
寶⾎流下洗我罪尤
不配承受竟得拯救
因我捨⽣給我⾃由

Tag

Call upon the name of the Lord
and be saved
Call upon the name of the Lord
and be saved
x3

今可因主尊貴名字
獲新生
今可因主尊貴名字
得拯救
x 3

因主基督得勝名字
蒙救贖﹐
因主基督得勝名字
拯救我

當高呼主基督名字
蒙救贖
當高呼主基督名字
得搭救

Add

耶穌我愛恩主祢
因祢是屬我
因祢我確願拋棄
今生俗樂趣
上帝恩典滿溢
親自將我拯救
耶穌我愛恩主祢
耶穌我主

試聽

試聽MP3

Link1
Link2 mp3

Link

歌譜

五線譜
....................................................

pdf
..................................

..................................

下載歌譜

Lead Sheet
..................................

如欲索取粵語版歌譜請電郵
cantonworship@gmail.com

Chord
..................................

..................................

Link
..................................

Lead Sheet

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions