Hear Our Praises # #h # #alextzang #Hillsong #1998 #samgut #ReubenMorgan # # #Sarmgut # # #v4 #v5 #v6 #TonyLui #IvanCheung #v7 # #Sarmgut # #v8

Title:
Hear Our Praises
「我的心哪！你要稱頌耶和華。耶和華我的神阿！你為至大，你以尊榮威嚴為衣服。
披上亮光，如披外袍；鋪張穹蒼，如鋪幔子。」（詩 104：1-2）



創立此頁面:- zimranpang Dec 27, 2011 8:47 pm | 最後修改:- nn77nn77 May 7, 2017 7:25 am ( 所有修改共30 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語譯版7	粵語譯版8
歌曲名	Hear Our Praises	聽我頌讚	聽我頌讚	讚美頌揚都給祢	聽我頌讚	響徹頌讚	歡呼起舞充滿每家	願讚美充滿	我眾讚美
擁有者	Hillsong Music Publishing						1786.
專輯	Shout to the Lord: The Platinum Collection		呼求耶穌
主唱	Reuben Morgan		竹園神召會大埔堂
作曲	Reuben Morgan
歌詞/譯詞	Reuben Morgan	三吉Alex Tzang	郭偉傑	呂兆樑 Tony	鍾復安	張子廉	林國璋牧師		何施樂牧師 Rev. Saul Ho
年	1998	1 Feb 2011		5/2002		May 2014	香港，6-5-2017		2000
Verse 1	May our homes be filled with dancing May our streets be filled with joy May injustice bow to Jesus As the people turn and pray	只想所有家中載歌 歡欣充滿每角落 只想奸惡屈膝向主 蒼生歸向你禱告	使這家編織舞姿 使這街常見笑面 使不公正屈膝降服 因今天同心禱告	讓歌聲響於每個家 讓歡呼湧於每顆心 萬口宣告這美麗名字 耶穌當得讚美頌揚	盼歡欣充滿每個家 盼歌聲遍佈街角 使不公正向主降服 每當我禱告祈求	主的家裡起舞載歌 街中充滿樂洋洋 當不公允甘願降服 歸主禱告到萬民	歡呼起舞充滿每家， 街邊充滿快樂人。 歪心矯正恭敬我主， 當彼此不息禱告。	歡呼聲讚美達全地 當屈膝敬拜恩主 天空海闊滿你榮耀 一起宣告與頌揚	願歌舞充滿我的家 願喜樂漲溢街上 願不公義敗在主前 當萬人開始禱求
Chorus	From the mountains to the valleys Hear our praises rise to You From the heavens to the nations Hear the singing fill the air	從那山林 穿谷跨洋 聽我頌讚 盡顯上 傳遍天庭 諸國響應 普世頌讚 願你聽	橫渡山嶺 跨越江河 聽我頌讚 獨有祢 無限星際 天下諸國 聽我頌唱 盡散播	榮耀讚揚都歸給你 歌唱頌讚讓我獻 傳頌響遍低谷高處 歌唱頌讚達千里	越過山嶺 跨過海洋 聽我頌讚 獻予您 萬國宣揚 響徹天際 諸天和應 頌讚您	橫過山谷，跨過峰嶺 響徹頌讚，為祢唱 傳遍眾城，穿過天際 歌唱和應，盡獻上	從這山嶺，經過低谷， 謹獻頌讚，願祢聽。 穹蒼天涯，走遍國族， 高唱頌讚，在播送。	萬山呼喊 響徹汪洋 傾聽萬有 頌讚你 靈裡歌唱 展翅飛翔 深切頌讚 盡獻上	崇山 峻嶺，繞到深谷 我眾 讚美， 全獻你 從你天上， 歸到萬邦 聽 此歌聲， 貫雲霄
Verse 2	May Your light shine in the darkness As we walk before the cross May Your glory fill the whole earth As the water over sea	將斗底的光顯世間 將身心獻你座前 普天當見滿你榮耀 勝那眾水蓋海面	將真光擦破黑暗天 因基督常引道前 主的威武遍達全地 好比水填滿深海	主恩光要照耀明亮 驅走黑暗與懷疑 主的真理遍達全地 一起宣告你是王	盼真光照進黑暗中 當我走近寶架前 普世充滿我主榮耀 似江水淹蓋大洋	基督光照驅趕漆黑 擔主寶架踏前行 普天充滿主的榮耀 好比諸水蓋海洋	主的光照遍黑暗中， 恩主寶架領路途。 主光輝注滿這世間， 仿海水注滿大洋。		願真光照亮黑暗中 當吾眾背負十架 你榮耀 ^ 充滿這大地 如海水充滿諸海
Bridge	Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah	哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞	哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞	哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞	哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞	哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞	哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞	哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞	哈利路 亞 哈利路 亞 哈利路 亞 哈利路 亞
試聽
歌譜	HEAR OUR PRAISES 8.7.8.7.Ref.	PDF	Link

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015