原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語改編版3 |
|
歌曲名 |
Hear O Lord (Psalm 86) |
造物上主 (馬利亞頌) |
你聽我的心願(詩篇86) (親近主) |
事奉得力 |
擁有者 |
Maranatha! Music |
|||
專輯 |
Psalms Alive! - Psalms Alive! I |
敬拜詩選─ 希伯崙堂短詩集,92 |
||
主唱 |
Maranatha! Singers |
|||
作曲 |
Tom & Dori Howard |
|||
歌詞/譯詞 |
Tom & Dori Howard |
Arthur |
呂珮雯 Pur |
|
年 |
1982 |
|||
Verse 1 |
Hear O Lord and answer, I am poor and needy. Guard my life for I am devoted to You. Hear my prayer O Lord, And my cry for mercy. In this day of trouble I will call to You. |
造物上主賞賜 我百般恩惠, 恩主原是 永恆發出的光輝; 萬物盡要歌頌, 你愛遍於天地 萬代呈奉至崇 至高的讚美; |
跪在你的跟前, 你聽我的心願 在患難裡 我求你伸出恩手, 日日伴我走, 帶領我奔天路, 盡力事奉我神 獻身心給你。 |
事奉沒法得力 我嘆我可怎辦 為何神沒有 來為我加添厚恩? 問為屬世的 我哪有這堅毅 為何神在這時 您不肯關注? |
PreChorus |
Teach me O lord, I will walk in Your truth. Give me an undivided heart. Nations You've made will worship You. For You alone are the living God. |
高天之主 降生世間, 將黑暗苦痛驅散。 今我尊主 為大至高, 心中湧溢我主喜樂。 |
光照我途, 求願順服你心, 真理裡面能顯貞忠, 多國萬民 傳頌讚聲, 因你是獨一的真神。 |
忽有聲音 向我靜靜告知: 主早已在前光照你 開你心眼 就會漸看到 主早已為你舖展去路 |
Chorus |
I will praise You, I will praise You, Glorify Your name O Lord. I will praise You, I will praise You, Glorify Your name O Lord. |
我要歌唱,高聲讚頌, 你國度榮光無窮盡; 我要歌唱,高聲讚頌, 永遠國度榮耀歸與你。 |
高聲稱讚,主的偉大, 永遠要你名得著榮耀, 高聲稱讚,主的偉大, 永遠要你名得讚美。 |
你要服從 甘於犧牲 愛你敵人 克勝困厄 你這造物神 必親手引導 賜你不變的厚愛 |
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
Chord譜 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |