He Will Hold Me Fast #h # # #WithChords #RaymondTam # # #19001909 # #PublicDomain # #

Title:
He Will Hold Me Fast
「差我來者的意思、就是他所賜給我的、叫我一個也不失落、在末日卻叫他復活。」（約 6：39）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	He Will Hold Me Fast	主必保守我	每當驚怕信心失	主必保守我
擁有者
專輯		下載簡譜歌集	668.	生命聖詩，276 綠青，25
主唱
作曲	Robert Harkness (1880-1961)
歌詞/譯詞	Ada R. Habershon (1861-1918), 1906	Raymond Tam
年	1906	2012/05	20-5-2014
Verse 1	When I fear my faith will fail, Christ will hold me fast; When the tempter would prevail He can hold me fast.	每當恐怕信心軟弱, 祢將我托住, 每當誘惑難以抵抗, 耶穌在身旁。	每當驚怕信心失，基督保守我。惡魔誘惑似得勝，主必抱緊我。	每當我怕信心失喪，主能保守我；每當誘惑甚難抵擋，主能保守我。
Chorus	He will hold me fast, He will hold me fast; For my Savior loves me so, He will hold me fast.	主必保守我, 祢將我托住, 神賜大愛將我救贖, 神必保守我。	主必保守我，主必保守我，全靠救主深愛我，耶穌保守我。	主必保守我，主必保守我，因我救主深深愛我，主必保守我。
Verse 2	I could never keep my hold, He will hold me fast; For my love is often cold, He must hold me fast.	自我缺乏把握堅守祢將我托住, 我的愛亦常會冰冷耶穌在身旁。	攻擊使我站不住，主必保守我，愛心失去心冰冷，主必抱緊我。	單靠自己不能穩健，主必保守我；我的愛心時常泠淡，主必保守我。
Verse 3	I am precious in His sight, He will hold me fast; Those He saves are His delight He will hold me fast.	在主眼內我多珍貴祢將我托住, 已得救贖獲主喜愛耶穌在身旁。	在主眼內我寶貴，主必保守我，被主救贖主所愛，主必抱緊我。	救主看我珍寶一般，主要保守我；蒙救贖者主甚喜歡，主要保守我。
Verse 4	He’ll not let my soul be lost, Christ will hold me fast; Bought by Him at such a cost, He will hold me fast.	主必使我靈不失喪祢將我托住, 救主買贖代價寶貴耶穌在身旁。	主不使我靈失喪，基督保守我。被主買贖極珍貴，主必抱緊我。	主不願我靈魂喪失，主必保守我；主付重價為我受死，主必保守我。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	HE WILL HOLD ME FAST 7.5.7.5.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

"During a campaign in Toronto, Canada, young convert with whom I was dealing expressed the fear that he would not be able to hold out. A day or two later in a letter to Miss Ada Habershon, of London, I mentioned the need for a song which would give definite assurance of success in the Christian life. The weeks passed and a couple of months later during a great campaign in Philadelphia, U.S.A., I received a batch of seven new songs written by Miss Habershon. As Dr. Torrey preached his sermon one afternoon (instead of listening!) I occupied the time in setting the seven lyrics to music. One of these was He will hold me fast. The same evening it was introduced by Chas. M. Alexander to an audience of 4,000 people. Its success was immediate, and it has continued to be a great favourite. It has been translated into many languages." -Robert Harkness-

He Will Hold Me Fast #h # # #WithChords #RaymondTam # # #19001909 # #PublicDomain # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions