原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
He Will Hold Me Fast |
主必保守我 |
每當驚怕信心失 |
主必保守我 |
擁有者 |
||||
專輯 |
下載簡譜歌集 |
668. |
生命聖詩,276 綠青,25 |
|
主唱 |
||||
作曲 |
Robert Harkness (1880-1961) |
|||
歌詞/譯詞 |
Ada R. Habershon (1861-1918), 1906 |
Raymond Tam |
||
年 |
1906 |
2012/05 |
20-5-2014 |
|
Verse 1 |
When I fear my faith will fail, Christ will hold me fast; When the tempter would prevail He can hold me fast. |
每當恐怕信心軟弱, 祢將我托住, 每當誘惑難以抵抗, 耶穌在身旁。 |
每當驚怕信心失, 基督保守我。 惡魔誘惑似得勝, 主必抱緊我。 |
每當我怕信心失喪, 主能保守我; 每當誘惑甚難抵擋, 主能保守我。 |
Chorus |
He will hold me fast, He will hold me fast; For my Savior loves me so, He will hold me fast. |
主必保守我, 祢將我托住, 神賜大愛將我救贖, 神必保守我。 |
主必保守我, 主必保守我, 全靠救主深愛我, 耶穌保守我。 |
主必保守我, 主必保守我, 因我救主深深愛我, 主必保守我。 |
Verse 2 |
I could never keep my hold, He will hold me fast; For my love is often cold, He must hold me fast. |
自我缺乏把握堅守 祢將我托住, 我的愛亦常會冰冷 耶穌在身旁。 |
攻擊使我站不住, 主必保守我, 愛心失去心冰冷, 主必抱緊我。 |
單靠自己不能穩健, 主必保守我; 我的愛心時常泠淡, 主必保守我。 |
Verse 3 |
I am precious in His sight, He will hold me fast; Those He saves are His delight He will hold me fast. |
在主眼內我多珍貴 祢將我托住, 已得救贖獲主喜愛 耶穌在身旁。 |
在主眼內我寶貴, 主必保守我, 被主救贖主所愛, 主必抱緊我。 |
救主看我珍寶一般, 主要保守我; 蒙救贖者主甚喜歡, 主要保守我。 |
Verse 4 |
He’ll not let my soul be lost, Christ will hold me fast; Bought by Him at such a cost, He will hold me fast. |
主必使我靈不失喪 祢將我托住, 救主買贖代價寶貴 耶穌在身旁。 |
主不使我靈失喪, 基督保守我。 被主買贖極珍貴, 主必抱緊我。 |
主不願我靈魂喪失, 主必保守我; 主付重價為我受死, 主必保守我。 |
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
HE WILL HOLD ME FAST 7.5.7.5.Ref. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |