He Leadeth Me # #h #RaymondTam # # #1800 #18001899 # # # # #MiuyuenWong # #18601869 #iWorshipVideo # # #v3 # # #PublicDomain #Psalms #WilliamBBradbury #v4

Title:
He Leadeth Me
「耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。他使我的靈魂甦醒、為自己的名引導我走義路。」（詩 23：1-3）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	原歌詞	原歌詞2
歌曲名	He Leadeth Me	天父領我	主恩領我	耶穌領我	耶穌領我	耶穌領我歌	天父領我
擁有者
專輯		下載簡譜歌集	229.			普天頌讚457	生命聖詩317 世紀頌讚389
主唱
作曲	William B. Bradbury, 1864
歌詞/譯詞	Joseph H. Gilmore, 1862	Raymond Tam	林國璋牧師	黃妙媛	鍾詠嫻
年	1864	2011	22-2-2013	16/2/2012	2010.01.15
Verse 1	He leadeth me, O blessed thought! O words with heav’nly comfort fraught! Whate’er I do, where’er I be Still ’tis God’s hand that leadeth me.	天父指引，我心快慰看顧護佑，我心安慰不論何時，無論何處恩主親手每天指引	主恩領我，我深歡欣！主愛護佑，心感安慰！所作是何，到那地方，恩主恩手，仍拖帶我。	親手牽引，一生帶領，心感歡欣屬天安泰，不論何時，處於哪方，深信萬事有祂恩領。	一世路程, 有主帶領, 安心活著, 牽我主恩手; 不論山嶺, 暗谷, 城鄉, 基督天天領我保守我。	耶穌領我我真喜歡！蒙主引導心中平安！無論日夜動靜起坐，耶穌聖手時常領我。	天父領我,我深喜歡！蒙主引導心中平安無論日夜動靜起坐，有主聖手時常領我。
Chorus	He leadeth me, He leadeth me, By His own hand He leadeth me; His faithful follower I would be, For by His hand He leadeth me.	蒙神領導，指引路途恩主親手每天指引唯求我做忠信僕人恩主親手每天指引	神常引導，指引路途，親手護佑，每刻保守。我要忠信，跟主不變，因主親手，每刻拖我。	時常引導，親手牽引，恩主親手每天拖帶，仍隨腳步，一世同行，將手交給耶穌恩領。	隨時顧念, 親手拖帶, 基督天天領我的方向, 惟求獻做忠主僕人, 因主親手引領保守我。	耶穌領我，耶穌領我！耶穌天天親手領我！我願為主忠心僕人，因蒙主恩親手領我。（阿們）	天父領我，日日領我，天上慈父親手領我惟願跟隨不離右左，因蒙主恩親手領我。
Verse 2	Sometimes mid scenes of deepest gloom, Sometimes where Eden’s bowers bloom, By waters still, over troubled sea, Still ’tis His hand that leadeth me.	經歷傷痛，到陰暗處經快樂事，我心花放水靜浪平，置身怒海恩主親手每天指引	生命有時困險處處，轉眼或遇鮮花開遍。風浪未停，頃刻平靜，恩主恩手，仍拖帶我。	生命無常，處境百變，歡笑伴著痛苦悲傷，不論浪平，也許浪高，堅信一生有祂恩領。	喜樂有時, 痛哭也有, 雖有患難, 也活得安穩, 不論穩妥, 困境, 危險, 得~靠基督領我保守我。	有時遭遇困苦憂傷，有時大得喜樂安康，無論危險無論穩妥，全靠耶穌親手領我。	有時遭遇困苦憂傷，有時大得喜樂安康；似海翻騰,如山穩妥，或危或安天父領我。
Verse 3	Lord, I would place my hand in Thine, Nor ever murmur nor repine; Content, whatever lot I see, Since ’tis my God that leadeth me.	伸手給祢，與主扣上不會抱怨嘆息唏噓各樣境況，我心滿足因有恩主每天指引	主！我願能，放手靠祢不管任務，不嗟不怨。不管所見，內有平安，因主恩手，仍拖帶我。		甘願服從我主帶領, 握緊恩主基督恩手, 福禍起跌, 兩者也可, 恩主基督領我保守我。	我願緊握恩主聖手，甘心樂意隨主行走，遇禍遇福兩般皆可，因有耶穌親手領我。	我願緊握恩主聖手，甘心樂意隨主行走；遇禍遇福兩般皆可，因主我父聖手領我。
Verse 4	And when my task on earth is done, When by Thy grace the vict’ry’s won, E’en death’s cold wave I will not flee, Since God through Jordan leadeth me.	世上路程，到終了結倚靠主恩，最終得勝即使死蔭，我不怕它一世道路，靠主指引	當我完成世間任務，緊靠主恩最終得勝。死雖冰冷，我不逃避，因主恩手，仍拖帶我。	一世路程瞬間過去，倚靠主恩我必得勝，死若靜河似經紅海，不驚怕，因主始終牽領	一世路程, 快將作結, 依靠恩典, 終~可誇勝, 死蔭路途, 我不怕它, 因主基督領我保守我。 (蕭樹勝版本結尾) 讓我感激袮, 因袮大恩隨我, 來讓我心頌揚主耶穌領我, 保守我。	到時完成一世路程，靠託主恩完全得勝，死亡冷河我不怕過，因有耶穌親手領我。	到時行完一世路程，靠託主恩完全得勝；死如冷河我不怕過，獨賴天父至終領我。
試聽/ iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	HE LEADTH ME 8.8.8.8.Ref.	下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

He Leadeth Me # #h #RaymondTam # # #1800 #18001899 # # # # #MiuyuenWong # #18601869 #iWorshipVideo # # #v3 # # #PublicDomain #Psalms #WilliamBBradbury #v4

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions