原歌詞 |
粵語譯版2 |
粵語譯版1 |
粵語譯版3 |
Score |
|
歌曲名 |
Hands to the Heavens |
舉手向天 |
高舉天國 |
呼求主恩 |
|
擁有者 |
Gateway Worship |
Cantonhymn 粵譯擂台 第76回 勝出作品 11/18票 |
Cantonhymn 粵譯擂台 第76回 參與作品 |
Cantonhymn 粵譯擂台 第76回 參與作品 |
|
專輯 |
Majestic |
||||
主唱 |
Kari Jobe |
||||
作曲 |
Bryan Brown, Jason Ingram, Kari Jobe, Tofer Brown |
||||
歌詞/譯詞 |
Bryan Brown, Jason Ingram, Kari Jobe, Tofer Brown |
Simon Chung |
關道恒 |
黃靄賢 philip |
|
年 |
2013 |
6/2014 |
6/2014 |
6/2014 |
|
Verse 1 |
We are Your church We are Your sons and daughters We’ve gathered here to meet with You We lift our eyes We lay our hearts before You Expectant here for You to move |
諸方敬拜 此刻祢教會凝聚 一起到祢殿前聚集 張開兩眼 將身心交於祢手 一心盼祢現來召喚 |
於天國裡 主恩惠賜下名份 一起敬拜,前來聚集 今得看見 主必領我入懷內 主激發我踏前邁步 |
基督愛我 爸爸賜我子女名份 舉手敬拜壇前滙聚 張開兩眼 將心獻上在 壇上 深深盼祢同行邁步 |
6.6.5.5. 6.6.5.5.3.2.2.3. 6.6.5.5.2.2.3.3. 6.6.5.5. 6.6.5.5.3.2. 2.3. 6.6.5.5.2.2.3.3. |
Chorus |
With our hands to the heavens Alive in Your presence oh God When You come So pour out Your Spirit We love to be near You oh God When You come |
容我舉雙手伸向高天 請主此際此刻 來掌管 請主今傾洒祢恩膏 心只嚮往恩主 來掌管 |
容我手,高舉天國 基督居於心裡 歡欣! 來歡呼 主恩典必傾瀉 主應許必親降 一生求掌管 |
同挽手歡呼響徹天空 一起心意更新 求施恩 此刻開恩澆灌恩膏 恩典傾注不息 來施恩 |
5.12222122 222133 5.22 22222122 222133 5.22 |
Verse 2 |
You are the way the truth and life we live for Oh how we long to know You more |
請主帶領 將真理引導前路 求明白祢 明瞭恩主更多 |
基督帶領 將真理教導陶造 求能讓我明瞭主心更多 |
真光照遍 甘心獻生命由神用 求明白祢權能的主更多 |
6.6.5.5. 6.6.5.5.3.2.2.3. 6.6.7.15.5.2212 |
Bridge |
Come like a rushing wind Come light the fire again Come like a burning flame Have Your way have Your way |
仿急風吹~遍 火般熱烈重燃 彰顯真光照遍 祢掌管 祢掌管 |
風中基督帶領 火般的光照我 恩光中牽引我 祢掌管 祢掌管 |
急風之中有祢 點起燭光再次 火光之中見祢 永不熄愛之火 |
222211 333322 222211 122122 |
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
|||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |