Hallelujah (Kobi Oshrat) #h # # #1979 #

Title:
Hallelujah (Kobi Oshrat)
「你們要讚美耶和華！我的心哪！你要讚美耶和華！」（詩 146：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Hallelujah (Kobi Oshrat)	哈利路亞
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1607.
主唱
作曲	Kobi Oshrat, 1979
歌詞/譯詞	Shimrit Orr, 1979	林國璋牧師
年		香港，11-11-2016
Verse 1	Hallelujah, sing a song Hallelujah, we'll follow along With a simple word, a single word We bless the sky, the tree, the bird And we fill our heart with joy, Hallelujah	哈利路亞，口讚稱，哈利路亞，一起跟着唱。字句極簡單，一點半句，為到天空、林中、飛鳥，讓眾心歡欣高歌，哈利路亞！
Chorus 1	Hallelujah, sounds of love Hallelujah, the sunshine above Hallelujah, the bells will go ringin' And dingin' from dawn till night, Hallelujah	哈利路亞，相愛聲，哈利路亞，天閃照陽光。哈利路亞，四處響起鐘聲，清早響亮到黑夜，哈利路亞！
Verse 2	Hallelujah, day by day Hallelujah, don't throw it away Fly and spread your wings, have a try Be free again like a butterfly Come along and sing with us, Hallelujah	哈利路亞，經每天，哈利路亞，請不必離棄。奮起願振翅，苦同嚐，重獲新生仿蝴蝶起舞，願你可一起高歌，哈利路亞！
Chorus 2	Hallelujah, hand in hand Hallelujah, all over the land Hallelujah, let's try from the start And sing it with all our heart, Hallelujah	哈利路亞，手兩牽，哈利路亞，歌聲響寰宇。哈利路亞，再試響讚歌，一起讚頌獻心聲，哈利路亞！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	HALLELUJAH 7.9.9.8.11.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Hallelujah (Kobi Oshrat) #h # # #1979 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions