Guide Me, O Thou Great Jehovah #o #RaymondTam # # # # #19001969 #g #o #g # # # #19001909 # # # # #PublicDomain

Title:
Guide Me, O Thou Great Jehovah

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 17, 2012 6:25 am | 最後修改:- nn77nn77 Feb 24, 2016 10:55 pm ( 所有修改共13 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原歌詞
歌曲名	Guide Me, O Thou Great Jehovah	主耶和華求你引領		求神領我
擁有者
專輯		下載簡譜歌集		生命聖詩323 藍青89 主耶和華求你引領
主唱
作曲	John Hughes
歌詞/譯詞	William Williams	Raymond Tam
年	1907	2011
Verse 1	Guide me, O Thou great Jehovah, Pilgrim through this barren land. I am weak, but Thou art mighty; Hold me with Thy powerful hand. Bread of Heaven, Bread of Heaven, Feed me till I want no more; Feed me till I want no more.	耶和華,我盼望祢手恩領, 牽我度今生荒野, 神大能我軟弱,祢必堅固, 用祢膀臂托住我, 求用嗎哪讓我飽食, 豐足賜下使滿足, 請賜上天美食喂飼我。		耶和華，求你帶領我，走過今世曠野路；我雖軟弱主有權能，願主聖手常扶助；天上嗎哪，天上嗎哪，賜我飽足免飢餓，賜我飽足免飢餓。
Verse 2	Open now the crystal fountain, Whence the healing stream doth flow; Let the fire and cloudy pillar Lead me all my journey through. Strong Deliverer, strong Deliverer, Be Thou still my Strength and Shield; Be Thou still my Strength and Shield.	唯望神祢賜下活水給我, 醫我內心的乾渴, 常用雲柱,與及祢的火柱, 願祢一世引導我, 神是盾牌做我保護, 加添我力量常新, 請每日加我力庇護我。		求主開通永生泉源，解我乾渴醫我傷；求主賜下雲柱火柱，使我道路得通暢。全能救主，全能救主，作我盾牌與力量，作我盾牌與力量。
Verse 3	When I tread the verge of Jordan, Bid my anxious fears subside; Death of deaths, and hell’s destruction, Land me safe on Canaan’s side. Songs of praises, songs of praises, I will ever give to Thee; I will ever give to Thee.	臨渡河到約旦已抵水邊, 使我內心不驚怕, 求助行過約旦迸水洶湧, 讓我可到對岸竭, 同頌讚神和唱歌頌, 一生讚頌是神恩, 歌唱上主讚頌到萬世。		當我來到死亡河邊，求主使我不恐懼；領我安度洶湧波濤，進入天家得安居。歌唱讚美，歌唱讚美，我要永遠讚美你，我要永遠讚美你。
試聽
歌譜		下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions