原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
Score |
|
歌曲名 |
Great Is Your Love |
你賜厚愛浩大 |
祢愛深廣浩瀚 |
|
擁有者 |
PlanetShakers |
Cantonhymn 粵譯擂台 第64回合 勝出作品 |
Cantonhymn 粵譯擂台 第64回合 參與作品 |
|
專輯 |
Limitless |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Brian Pridham / Joth Hunt |
|||
歌詞/譯詞 |
Brian Pridham / Joth Hunt |
Raymond Tam |
Isa Kan 觀察員: Simon Chung |
|
年 |
2011 |
9/2013 |
||
Verse 1 |
All of my hope is in You All of my strength comes from You My Father Dependable love that won't run The greatest of gifts that come from My Father, my Father |
我一切都仰望神 能力全是靠著祢 主,我神 神愛不變改,永伴隨 神也將最好賜下我 主,我神,主,我神 |
我一切交托父神 我的能力也是我主給我 神祢的愛總不捨棄 才幹恩賜皆我父祢所賜予 總不斷 |
2 3 2 3 1 7, 5, 2 3 2 3 1 7, 1 2 1 5, 5, 2 3 2 3 1 7, 5, 5, 2 3 2 3 1 7, 1 2 1 5, 2 1 5, |
PreChorus |
You are everything to me You are everything to me |
是祢豐足的賜下 讓我天天不缺乏 |
是我一生的盼望 是我一生所愛慕 |
3, 5, 1 7, 6, 5, 3, 3, 5, 1 7, 6, 5, 3, |
Chorus |
Great is Your love O God Great is Your love O God Lord there is none like You |
祢賜厚愛浩大 祢賜厚愛浩大 試問誰可像祢? |
祢愛深廣浩瀚 祢愛深廣浩瀚 有誰能可像祢? |
4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 3 3 3 2 1 5 7, 1 |
Bridge |
Woah Woah Great is Your love It's more than enough Great is Your love O Lord |
Woah Woah 祢賜厚愛 常超出所想 多麼高深的愛 |
Woah... Woah... 祢愛超於 我所知所想 祢愛深廣浩瀚 |
5 4 3 2 5 4 3 2 5 5 5 5 1 5 5 5 5 5 5 5 5 3 2 |
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |