原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
簡譜 |
|
歌曲名 |
Great Awakening |
甦醒一刻 |
大奮興 |
神賜下我異象 |
|
擁有者 |
Integrity's Hosanna Music and New Generation Music |
||||
專輯 |
International copyright secured. Used by permission. CCLI #1181642 |
||||
主唱 |
吉隆坡 盼望社區浸信教會 Hope Community Baptist Church |
||||
作曲 |
Dave Bankhead, Ray Goudie, Steve Bassett |
||||
歌詞/譯詞 |
Dave Bankhead, Ray Goudie, Steve Bassett |
甄燕鳴 |
楊天恩牧師 Ivy Ho |
||
年 |
1993 |
2014 |
|||
Verse 1 |
Lord pour out Your Spirit, on all the people of the earth; Let Your sons and daughters, Speak Your words of prophesy. Sends us dreams and visions, Reveal the secrets of Your heart, Lord our faith is rising, Let all heaven sound the coming of the King. |
神, 降下似雨露, 垂憐萬眾需要恩膏 屬天子女宣告, 神說話照亮前路 求賜夢與異象, 求能認清恩主心所想 慿信越過萬難, 期盼號角吹奏當基督再返 |
神啊,願祢澆灌 從前所應許的聖靈 願祢婢僕子女, 傳祢話語好信息 重新復得異象, 能明白主心裡所思 如今信心高升, 同跟諸天宣告天國正臨近 |
神賜下我異象 全然盡開啟祢的心意 神蹟必再彰顯 容我信心增長 常帶著祢異象 求能盡彰顯百般恩賜 憑信望愛堅守 迎接上帝所應許的一天 |
5, 1 7, 1 7,6, 5, 5, 3 5 3 2 3 3(21) 6, 4 3 1 3 2 6, 4 3 4 3 1 2 5, 1 7, 1 7,6, 5, 5, 3 5 3 2 3 2 2(1) 6, 4 3 4 3 2 6, 4 3 4 3 1 3 2 2 1 2 |
Chorus |
There's gonna be a great awakening, there's gonna be a great revival in our land; There's gonna be a great awakening, and everyone who calls on Jesus, they will be saved. |
甦醒一刻必將清楚看見 到處振奮, 萬民復興遍地重現 甦醒一刻必將清楚看見 耶穌驅散罪中困慮恨愁 信服必得拯救 |
主快要興起歸祂的百姓 我信這國度快經祂所賜奮興 主快要興起歸祂的百姓 尋找祂的 就必見主 救恩的彰顯 |
世界各處今甦醒轉向祢 祢快要震動全地興起各邦 世界各處今甦醒轉向祢 耶穌基督是主也是王 必施恩拯救 |
5 5 5 5 4 3 2 2 1 1 4 4 4 4 3 2 3 4 3 2 1 2 5 5 5 5 4 3 2 2 1 1 1 6 6 5 3 6 5 3 2 1 5 3 3 3 2 1 |
Verse 2 |
Lord pour out Your Spirit, on all the nations of the world; Let them see Your glory, let them fall in reverent awe. Show Your mighty power, shake the heavens and the earth. Lord the world is waiting, let creation see the coming of Your day. |
求祢下降澆灌, 全球萬邦等祢充滿 來拜伏神座前, 求仰望聖善榮面 完美是祢大能, 雲上天下四方抖震 寰宇熱切佇候, 誰也望見主祢應許在成就 |
求使萬國領受 從前主應許的聖靈 願主顯出光輝 列邦對主敬畏 塵世被祢震撼 能力彰顯的一刻 穹蒼現正等待 神祢屬天之國今正漸臨近 |
5, 1 7, 1 7, 6, 5, 5, 3 5 3 2 3(2)1 6, 4 3 1 3 2 6, 4 3 4 3 1 2 5, 1 7, 1 7,6, 5, 3 5 3 2 3 3(2) 1 6, 4 3 4 3 2 6, 4 3 4 3 1 3 2 2 1 2 |
|
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
|||||
歌譜 |
|||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................................. |
............................................. |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |