原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Grace Unmeasured |
無量之恩典 |
無限偉大神恩典 |
無量之恩典 2 |
擁有者 |
Sovereign Grace Music |
粵譯擂台 第十二回合 勝出譯詞作品 |
||
專輯 |
Worship God |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Bob Kauflin |
|||
歌詞/譯詞 |
Bob Kauflin |
權權 |
Raymond Tam |
權權 |
年 |
2005 Sovereign Grace Praise |
7/2012 (第一個版本, 是依照聽音寫出.) |
7/2012 |
7/2012 (第二個版本, 是依照歌譜寫出.) |
Verse 1 |
Grace unmeasured, vast and free, that knew me from eternity, that called me out before my birth, to bring You glory on this earth. Grace amazing, pure and deep, that saw me in my misery, that took my curse and owned my blame, so I could bear Your righteous name. |
無限偉大神恩深 從上賜下早已預算 從上叫喚隋衪走 榮耀救贖歡唱快樂 奇妙救贖神恩深 除我眾孽解我病困 難忘赦罪神恩典 一生跟隨歡唱頌讚 |
無限偉大神恩典 從創世之先想念我 從母腹中將我揀選 容我把主恩光照這地 奇妙救贖神深恩 從困苦中主想念我 來背起我罪和犧牲 全因主聖名可活過 |
無限偉大神恩深 神從上賜下早預算 神從上叫喚隋衪走 神榮耀救贖歡唱快樂 奇妙救贖神恩深 神除我眾孽解罪困 難忘神赦罪神恩典 求一生跟隨歡唱頌讚 |
Chorus |
Grace paid for my sins and brought me to life. Grace clothes me with pow'r to do what is right. Grace leads me to heav'n where I’ll see Your face, and never cease to thank You for Your grace. |
祢.......深恩永久 恩賜永生 我......一生愛祂 跟祂腳步行 賜......恩典永享 向著面前 努力行 今生不放棄 |
我罪主背起 來使我再生 恩手的引牽 來走上義路 那日可見主 和親睹主臉 來永頌揚 和答謝主厚愛 |
祢.......深恩永久 神恩賜永生 我......一生愛祂 從今敬奉父神 賜......恩典永享 齊向著面前 齊努力行 從今生不放棄 |
Verse 2 |
Grace abounding, strong and true, that makes me long to be like You, that turns me from my selfish pride, to love the cross on which You died. Grace unending, all my days, You’ll give me strength to run this race, and when my years on earth are through, the praise will all belong to You. |
成全救贖離天家 誠然接受苦痛十架 人類脫罪全因祂 愛主一生不悔頌揚 難忘救贖嘗苦楚 前面引導不再害怕 懷著信念朝標竿 忠心愛神轉向十架 |
無限偉大神恩典 容我靠恩典可像祢 能似主虛己和謙卑 來背十架跟主腳步 這生滿是神恩典 全靠主賜力跑盡了 來到此生盡頭一天 如得賞賜,這一切屬祢 |
成全救贖離天家 神誠然接受釘十架 全人類脫罪全因祂 同愛主一生不悔頌揚 難忘救贖嘗苦楚 神前面引導不害怕 寧懷著信念朝標竿 求忠心愛神轉向十架 |
試聽 / iWorship [[#|Lyrics]] Video |
||||
Live Performance Video |
![]() ![]() |
|||
歌譜 |
五線譜 |
簡譜 |
簡譜 下載五線歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |