God's Free Mercy Streameth # # #g #18701879 #PublicDomain

Title:
God's Free Mercy Streameth

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 15, 2017 4:36 pm | 最後修改:- guest (116.49.52.218) Aug 11, 2017 11:31 pm ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God's Free Mercy Streameth	神慈憐如活水
擁有者
專輯
主唱
作曲	Samuel Smith, 1865
歌詞/譯詞	William W. How, 1871	趙志誠
年
Verse 1	God’s free mercy streameth over all the world, And His banner gleameth, by His church unfurled; Broad and deep and glorious, as the heaven above, Shines in might victorious His eternal love.	神慈憐如活水，長流傳四海；聖教會多精銳，揚旗傳此愛；厚愛闊如上天，深廣極榮耀，帶勝利光輝現，千秋多普照。
Verse 2	Summer suns are glowing over land and sea; Happy light is flowing, bountiful and free; Everything rejoices in the mellow rays; Earth’s ten thousand voices swell the psalm of praise.	如斜陽在盛暑　照遍地與海，歡欣心守不住，多方顯光彩；聽遍地齊頌讚，看百物繁盛，皆高唱聲千萬，要拍手歡慶。
Verse 3	Lord, upon our blindness Thy pure radiance pour; For Thy lovingkindness we would love Thee more; And when clouds are drifting dark across the sky, Then, the veil uplifting, Father, be Thou nigh.	神純全大光顯，叫我盲目開；因主恩多美善，與祢更親愛；眼見著雲漸飄，烏黑遮滿天，雨過後曙光耀，父，願祢近前。
Verse 4	We will never doubt Thee, though Thou veil Thy light; Life is dark without Thee, death with Thee is bright; Light of light, shine o’er us on our pilgrim way; Go Thou still before us to the endless day.	縱見你隱光輝，毫無疑惑心；經生死得恩惠，靠祢勝黑暗。光之光常耀我　客旅漫長路，祢引導且幫助，我永得鼓舞。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions