God's Way #g # #RaymondTam # # #19001969 # #19301939 #MiuyuenWong # # # #v3 #PublicDomain #v4

Title:
God's Way
「你或向左、或向右，你必聽見後邊有聲音說：『這是正路，要行在其間。』」（賽 30：21）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	原中文歌詞
歌曲名	God's Way	神的路	主路是最佳美	主的路	神的路	神的路
擁有者
專輯		下載簡譜歌集	1196.			藍青67
主唱
作曲	Lida Shivers Leech (1873-1962), 1911
歌詞/譯詞	Lida Shivers Leech (1873-1962), 1911	Raymond Tam	林國璋牧師	胡雪儀	黃妙媛
年		2009	香港，28-9-2015	8/10/2016	8/4/2012
Verse 1	God’s way is the best way, though I may not see Why sorrows and trials oft gather ’round me; He ever is seeking my gold to refine, So humbly I trust Him, my Savior divine. Refrain:	主路徑最美善, 我未必想透, 為何愁悶試練, 於身邊攪擾, 我乃金子,祂要我繼續磨練, 謙卑我願俯伏, 順服祂所領。	主路是最美善，雖未可知曉，為何遺憾試煉，總堆於身邊。主只想去把我，精金去磨練，謙卑相信跟隨，我救主尊貴。	父神導引美善，雖或測不透。生命重重試驗，煉我像精金。主以各樣方法，叫我受磨煉，只管繼續靠賴，順服必得勝。	父神籌劃我路，美善的心意﹔ 為何常遇試煉，愁煩常無言。祢以各樣方法，叫我受磨鍊，精金正是我吧，願順主心意。	神的路最美善，雖我不明瞭，為何憂愁試煉，常把我環繞？主用各樣方法煉我像精金，故我順服信靠我慈悲父神。
Refrain	God’s way is the best way, God’s way is the right way, I’ll trust in Him alway, He knoweth the best.	祂的路最佳美, 領我奔走必對, 心信賴神終生, 祂抉擇佳美。	主的路最佳美，道路真確公正，我願常常倚靠，主知我深透。	主的路最佳美，我要一生緊記，得祂在前引導，安穩必得到。	祢這路最佳美，帶引保守拯救，心裏完全信賴，因祢可依靠。	神的路最美善，神的路最美好，我願常倚靠祂，惟祂能引導。
Verse 2	God’s way is the best way, my path He has planned, I’ll trust in Him alway while holding His hand; In shadows or sunshine He ever is near, With Him for my refuge, I never need fear.	主路徑最美善, 祂定出給我, 心裏始終信賴, 緊握祂的手, 不管陰暗天朗, 祂一直陪伴, 跟祂我獲庇護, 我永不驚怕。	主路是最美善，我路主計劃，我願常常倚靠，緊緊握主手。不管陰暗天晴，主都給靠緊，兇險給我躲避，我永不畏懼。	父時常在引路，心就不驚怕。緊貼主的腳步，一刻不走差。賜予各樣福氣，祢計劃完備，天天仰望信服，全然交給祢。		神的路我最愛，惟祂能引導，我全心投靠祂，甜蜜且安好；災害不能臨到，平安無煩惱，我要永遠靠主，祂至聖至寶。
Verse 3	God’s way shall be my way, He knoweth the best; And leaning upon Him, sweet, sweet is my rest, No harm can befall me, safe, safe shall I be, I’ll cling to Him ever, so precious is He.	主路徑是我路, 祂熟知佳美, 倚靠主護蔭下, 享安息多好, 災殃不可傷我, 得安穩放心, 恩主永在我旁, 實在真寶貴。	主路是我方向，主善解深透。主是我的依靠，安心且溫馨，兇險不可傷害，安穏無危害我永靠賴恩主，我救主寶貴。
試聽/ Live Performance Video
歌譜	GOD'S WAY 11.11.11.11.Ref.	下載簡譜歌集美國不適用

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God's Way #g # #RaymondTam # # #19001969 # #19301939 #MiuyuenWong # # # #v3 #PublicDomain #v4

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions