God Is Love #g # #RaymondTam # # #18001899 # #18601869 # # #PublicDomain

Title:
God Is Love

延伸閱讀 (本頁標籤):


創立此頁面:- Tamwaimanr Tamwaimanr Jan 17, 2012 4:15 am | 最後修改:- guest (116.49.52.26) guest (116.49.52.26) Aug 16, 2017 6:02 am ( 所有修改共10 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!


原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞
粵語譯版1
粵語譯版2
原歌詞
歌曲名
God Is Love
神是愛
神是愛
神是愛
擁有者




專輯

下載簡譜歌集

綠青53
主唱




作曲




歌詞/譯詞
John W. Peterson
Raymond Tam
趙志誠修Raymond Tam之譯詞



2009


Verse 1
God is love, the heaven tell it,
Stars above in brilliance spell it,
God is love, rejoice and sing my soul,
All the hills repeat its glory,
Rocks and rills sing out the story,
God is love, O let the music roll,
神的恩愛!諸天宣告,
羣星光將主愛四射,
神的恩愛!心裏歡唱祢,
羣山彰顯主愛偉大,
石堆溪澗講祢故事,
神的恩愛!使音韻柔揚。
神的恩愛諸天宣告,
群星閃閃一一起舞,
神的恩愛於我心裏唱;
群山講說美麗恩賜,
石堆溪澗高唱故事,
神的恩愛使音韻攸揚。
神是愛!諸天在傳講,
眾星辰發光輝頌揚,
神是愛!我靈快樂歌唱,
眾山嶺顯明主榮美,
小溪流唱出主故事,
神是愛!讓這音樂飄揚。
Chorus 1
Hear it in the laughing wind,
That whispers through a tree,
Listen to its
echo in a robin rhapsody,
Glorious word, all nature's ringing,
Have you heard the song they're singing,
God is love, O praise him God is love.
靜聽清風吹拂,
講述祢大愛之聲,
用耳細聽,
知更鳥狂想曲讚美主,
同聲一切創造歡唱,
曾否聽過歌唱美妙,
神的恩愛!頌揚神是愛!
靜聽清風輕輕
講述祢大愛之音,
來用耳聽
知更鳥兒頌讚主恩深;
神這一切創造共同
來高聲的歌唱讚頌
神的恩愛!頌揚神是愛!
聽微風吹拂樹葉聲,
細語神慈愛,
靜聽小鳥
清歌回響讚美大主宰,
榮耀頌聲萬物齊唱,
曾否聽聞歌聲盪漾?
神是愛!讚美祂,神是愛!
Verse 2
God is love, O truth transcendent,
Message of his word resplendent,
God is love, its pages all proclaim,
Christ the Lord, the great creator,
Heav'n adored, became our saviour,
Born on earth to bear our sin and shame,
神的恩愛!高超真理,
何等佳美主祢說話,
神的恩愛!于聖經記載,
憑基督世界祢創造,
崇天尊貴拯救世人,
人間出世,擔羞愧罪刑。
神的恩愛!高超真理,
神的喜信多麼佳美,
神的恩愛於聖經記載;
憑基督世界就造成,
但祂甘背我罪祂竟
承擔羞恥高天降下來。
神是愛!超奇的真理,
主信息何等的佳美,
神是愛!聖經每頁詳載;
主基督造物大主宰,
祂是神成為我救主,
降塵世,為我罪受苦害,
Chorus 2
But a waiting wan-d'ring world
his grace and mercy scorns,
In a Roman judgment hall,
they crown him king with thorns,
O what loss, all earth should note it,
At the cross in blood he wrote it,
God is love, O hear it God is love.
但這世間輕衊,
拒絕祢大愛厚恩,
盤問判審兵丁戲弄,
戴上荊棘冠,
何等犧牲舉世注目,
懸身寶架洒血救贖,
神的恩愛!請聽,神是愛!
但世間眾生多
嘲弄祢大愛厚恩,
頭上戴荊棘遭戲弄
仍為你捨身;
何等犧牲諸天觀看,
流出寶血寶架仰望,
神的恩愛!請聽神是愛。
主向人施恩憐憫
反受世人譏諷,
頭戴荊棘冕,
在審判法庭受戲弄,
大犧牲!當知主被掛,
在十架,主寶血流下。
神是愛!應知道神是愛!
試聽




歌譜

下載簡譜歌集




Subject Author Replies Views Last Message
No Comments

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015

Discussions