原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原歌詞 |
|
歌曲名 |
God Is Love |
神是愛 |
神是愛 |
神是愛 |
擁有者 |
||||
專輯 |
下載簡譜歌集 |
綠青53 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
||||
歌詞/譯詞 |
John W. Peterson |
Raymond Tam |
趙志誠修Raymond Tam之譯詞 |
|
年 |
2009 |
|||
Verse 1 |
God is love, the heaven tell it, Stars above in brilliance spell it, God is love, rejoice and sing my soul, All the hills repeat its glory, Rocks and rills sing out the story, God is love, O let the music roll, |
神的恩愛!諸天宣告, 羣星光將主愛四射, 神的恩愛!心裏歡唱祢, 羣山彰顯主愛偉大, 石堆溪澗講祢故事, 神的恩愛!使音韻柔揚。 |
神的恩愛諸天宣告, 群星閃閃一一起舞, 神的恩愛於我心裏唱; 群山講說美麗恩賜, 石堆溪澗高唱故事, 神的恩愛使音韻攸揚。 |
神是愛!諸天在傳講, 眾星辰發光輝頌揚, 神是愛!我靈快樂歌唱, 眾山嶺顯明主榮美, 小溪流唱出主故事, 神是愛!讓這音樂飄揚。 |
Chorus 1 |
Hear it in the laughing wind, That whispers through a tree, Listen to its echo in a robin rhapsody, Glorious word, all nature's ringing, Have you heard the song they're singing, God is love, O praise him God is love. |
靜聽清風吹拂, 講述祢大愛之聲, 用耳細聽, 知更鳥狂想曲讚美主, 同聲一切創造歡唱, 曾否聽過歌唱美妙, 神的恩愛!頌揚神是愛! |
靜聽清風輕輕 講述祢大愛之音, 來用耳聽 知更鳥兒頌讚主恩深; 神這一切創造共同 來高聲的歌唱讚頌 神的恩愛!頌揚神是愛! |
聽微風吹拂樹葉聲, 細語神慈愛, 靜聽小鳥 清歌回響讚美大主宰, 榮耀頌聲萬物齊唱, 曾否聽聞歌聲盪漾? 神是愛!讚美祂,神是愛! |
Verse 2 |
God is love, O truth transcendent, Message of his word resplendent, God is love, its pages all proclaim, Christ the Lord, the great creator, Heav'n adored, became our saviour, Born on earth to bear our sin and shame, |
神的恩愛!高超真理, 何等佳美主祢說話, 神的恩愛!于聖經記載, 憑基督世界祢創造, 崇天尊貴拯救世人, 人間出世,擔羞愧罪刑。 |
神的恩愛!高超真理, 神的喜信多麼佳美, 神的恩愛於聖經記載; 憑基督世界就造成, 但祂甘背我罪祂竟 承擔羞恥高天降下來。 |
神是愛!超奇的真理, 主信息何等的佳美, 神是愛!聖經每頁詳載; 主基督造物大主宰, 祂是神成為我救主, 降塵世,為我罪受苦害, |
Chorus 2 |
But a waiting wan-d'ring world his grace and mercy scorns, In a Roman judgment hall, they crown him king with thorns, O what loss, all earth should note it, At the cross in blood he wrote it, God is love, O hear it God is love. |
但這世間輕衊, 拒絕祢大愛厚恩, 盤問判審兵丁戲弄, 戴上荊棘冠, 何等犧牲舉世注目, 懸身寶架洒血救贖, 神的恩愛!請聽,神是愛! |
但世間眾生多 嘲弄祢大愛厚恩, 頭上戴荊棘遭戲弄 仍為你捨身; 何等犧牲諸天觀看, 流出寶血寶架仰望, 神的恩愛!請聽神是愛。 |
主向人施恩憐憫 反受世人譏諷, 頭戴荊棘冕, 在審判法庭受戲弄, 大犧牲!當知主被掛, 在十架,主寶血流下。 神是愛!應知道神是愛! |
試聽 |
||||
歌譜 |
下載簡譜歌集 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |