原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
授權粵語核准版 |
|
歌曲名 |
God Is Great |
我主真好 |
神為大 |
God is Great |
偉大神 |
擁有者 |
Hillsong Music Publishing |
授權粵語核准版 |
|||
專輯 |
You Are My World (2001) |
||||
主唱 |
|||||
作曲 |
Marty Sampson |
||||
歌詞/譯詞 |
Marty Sampson |
Wilson Ip |
楊天恩牧師 |
Peko Man |
|
年 |
2001 |
2001 Hillsong Publishing |
|||
Verse 1 |
All creation cries to you Worshipping in spirit and in truth Glory to the faithful one Jesus Christ god’s son All creation gives you praise You alone are truly great You alone are god who reigns For eternity |
是感激神你創造 願屈膝真心誠意頌揚 是感恩神你賜下, 今生拯救! 願蒼生齊讚頌神: "獨一主!神至偉大! " 是主稱王這世上, 主掌管永遠 |
眾生今齊聲呼喊 以真理與心靈高聲唱 盡心尊崇信實神 主基督我神 萬千生靈也讚頌 獨有祢為至偉大 孰可掌權到萬代 只有祢 我神 |
萬口宣揚祢聖名 頌主恩傾真誠與熱情 願將尊榮獻與神 一生緊靠祢 萬口皆同讚頌神 獨有祢配得尊敬 願永遠神掌權能 一生稱慕祢 |
萬物都向祢歡呼 以心靈和誠實敬拜你 榮耀歸於信實的 耶穌神愛子 萬物向你獻讚美 只有你是極偉大 唯有祢是主宰神 一直到永遠 |
Chorus |
God is great and his praise Fills the earth fills the heavens And your name will be praised Through all the world God is great and his praise Fills the earth fills the heavens Cause we’re living for the glory of your name The glory of your name |
我的主,你真好, 天高唱,山呼海應 要高呼:主基督! 傳遍宇宙 我的主,你真好 , 天高唱,山呼海應 我一生要高舉神你聖名, 好將主見證 |
神為大 全地 與諸天充滿讚頌 讓眾生也都稱揚 祢聖名 神為大 全地 與諸天一起歌唱 我一生為著要尊崇祢聖名 要彰顯主祢名 |
God is Great 齊高舉 祂的愛同高聲歡唱 世間充滿 祢恩典與權能 God is Great 齊高舉 祂的愛 同高聲歡唱 我一生活著只尊崇祢聖名 天天的讚美 |
偉大神,讚美聲 遍全地,充滿天國 你聖名被頌揚 到地極 偉大神,齊頌揚 這全地,全天國 我們活著全因要榮耀你名 來榮耀你名 |
Verse 2 |
All to you o god we bring Jesus teach us how to live Let your fire burn in us That all may hear that all may see |
願一生全也獻奉 像基督行主心意 願主點燃我裡面 使心聽見⋯神你旨意 |
我所有全歸於祢 我身心靈主指引 讓祢火燃燒這生 叫這遍地 全都知道 |
奉獻上我的所有 讓火點燃我異象 願一生隨祢引導 一生緊貼祢 |
向你我獻上一切 耶穌指引我道路 讓你聖靈燃燒我 傳廣你名,為你見證 |
Bridge |
Holy is the lord The whole earth sings The whole earth sings |
聖潔歸我主! 同聲高唱, 攜手拍和 |
聖潔歸我主 穹蒼響應 穹蒼響應 |
高舉主榮耀 同高聲唱 同高聲唱 |
聖潔是我主 全地頌揚, 全地頌揚 |
試聽 |
|||||
歌譜 |
Chord |
PDF |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |