原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Glory Come Down |
願祢榮耀臨在 |
祈求主光照遍 |
榮耀降臨 |
擁有者 |
粵譯擂台第112回合 勝出作品 (10/11票) |
粵譯擂台第112回合 參與作品 |
||
專輯 |
Faith |
|||
主唱 |
Jason Upton |
|||
作曲 |
Jason Upton |
|||
歌詞/譯詞 |
Jason Upton |
Simon Chung |
采言 |
|
年 |
2001 |
6/2016 |
6/2016 |
|
Verse 1 |
Father, listen to our earnest prayer Jesus prayed it years ago That the glory You had given Him We would somehow come to know So make us one according to Your plan As in heaven it will be Fill us with the truth and righteousness You desire the world to see |
耶~穌當天向祢祈禱 我也向父祢求問 祢賜給祂的榮耀光輝 盼世界終可看到 祈求萬眾於主裡連~結 似祢國度裡彰顯 滿有祢的真理與公允 按照祢計劃呈現 |
向主真心禱告 盼細聽 你我盼望有一天 基督親身所述說一切 你我終於可看清 祈求用我跟你成美意 看見美麗每一天 灌溉我於真理與公允 向世界展出美好 |
父啊聽我們懇切禱告. 耶穌多年前祈求. 祢所賜給祂的榮耀 我們最終能看見. 求使我們都能合一 按祢旨意如在天 以真理公義充滿我們 祢渴望世界看見. |
Chorus |
Let Your glory and honor Fall on our face Holy Father Rest in this place |
願祢善美與榮耀 照於全地 願祢臨在 安於這地 |
讓我的臉頰佩戴起 祢的榮耀 上帝我主 請棲於此 |
降下榮耀和尊貴 在我們臉上 聖潔天父 在此安歇 |
Verse 2 |
The church is sick and need of God alone And people we must seek His face If we turn from all our unrighteousness Hell forgive our evil ways So may the eyes of God be on us here Lord, revive us by Your grace Holy Spirit be forever near Saturate us in this place |
教會軟弱需要祢復興 也要仰望祢榮面 假使我眾願離掉惡行 祢會赦免罪~孽 祈求父眼目此際來看顧 盼祢賜下祢恩典 盼祢賜聖靈常在靠近 滲透這地每一方 |
求能面對主的臉 看見祂 來帶領教會作變改 背棄那不公允的一切 此刻追趕主臉光 祈求上主必不要離我眾 賜予顧念與奮興 至聖之主靠近每一個 叫這遍地滿真光 |
教會軟弱 單單需要神 我們必須尋求祂臉 若我們同心轉離惡行 祂必要赦免罪孽 願神的眼目在我們身上. 以恩典復興我們. 聖靈請來與我們靠近. 完全充滿在這地 |
Bridge |
Let the fire fall Let the wind blow Let the glory come down Let the fire fall Let the wind blow Let the glory come down |
將天風吹起 降祢天火 神榮耀要彰顯 將天風吹起 降祢天火 神榮耀光照我 |
如焚靈魂 日夜動盪 全城美好彰顯 (全城主光照遍) |
烈火降下 靈風吹起 讓祢榮耀降臨 |
試聽 / Live Performance Video |
Youtube |
|||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
.......................SC.................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |