Give of Your Best to the Master # # #8 #RaymondTam # #1900 #19001969 #g # # # # # #19001909 # # # # # #PublicDomain

Title:
Give of Your Best to the Master

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Dec 6, 2011 8:20 am | 最後修改:- nn77nn77 Apr 26, 2016 8:21 pm ( 所有修改共24 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文譯本1	原中文譯本2	原中文譯本3	原中文譯本4	原中文譯本5	原中文譯本6
歌曲名	Give of Your Best to the Master	盡力奉獻美麗青春	將你最好的獻與主	將你最好的獻與主	將你最好的獻給主	將最好的獻主	將最好獻主	將最好的獻基督	將你最好的獻於主
擁有者			下載簡譜歌集
專輯				藍青48	聖詠313 讚美詩 396	生命聖詩462	世紀頌讚394	恩頌聖歌378	教會聖詩292
主唱
作曲	Charlotte A. Bernard
作詞	Howard B. Grose	梁孟傑	Raymond Tam
年	1902		2009
Verse 1	Give of your best to the Master; Give of the strength of your youth. Throw your soul's fresh, glowing ardor Into the battle for truth. Jesus has set the example, Dauntless was He, young and brave. Give Him your loyal devotion; Give Him the best that you have.	盡力奉獻美麗青春，呈獻最好給恩主；極力奉上熱誠貞忠，一世全為主爭戰！耶穌恩主身教示範，堅定勇敢上窄路。全心感恩矢志學效，全人全力將恩報！	獻你最好給與基督, 呈獻出青春魄力, 盡力奉獻熱誠忠心, 爭戰維護主真理, 耶穌祂經已作示範, 堅定勇敢不畏懼, 效忠主真心去事奉, 將最好為祂擺上。	將你最好的獻與主，獻你年青的力量，將你純潔熱情心靈，忠心為真理打仗；主耶穌已有好榜樣，勇敢堅定不懼怕，你要忠心敬虔愛主，將最好的獻與祂。	將你最好的獻與主，獻你年青的力量，獻你的精力為主用，為真理打美好仗，主耶穌必與你同在，勇敢堅定不懼怕，你要忠心敬虔愛主，將最好的獻與祂。	將你最好的獻恩主，獻你青春的力量，將你純潔熱情心靈，忠心為真理打仗；主耶穌已有好榜樣，勇敢堅定不懼怕，你要忠心敬虔愛主，將最好的獻與祂。	將你最好的獻給主，獻你青春的力量，將你純潔熱情心靈，忠心為真理打仗；主耶穌已有好榜樣，勇敢堅定不懼怕，你要忠心敬虔愛主，將最好奉獻與祂。	最好的當獻與基督，奉獻你青春力量，獻上你熱誠與忠心：專一為福音打仗；主親自作美好榜樣：祂勇敢不畏艱苦。你當將最好的獻上，敬虔地效忠於主。	將你最好的獻於主，獻你年輕的力量；將你純潔熱情心靈，忠心為真理打仗。主耶穌已做你榜樣，勇敢堅定不懼怕；你要忠心敬虔愛主，將最好奉獻與祂。
Chorus	Give of your best to the Master; Give of the strength of your youth. Clad in salvation's full armor, Join in the battle for truth.	盡力奉獻美麗青春，呈獻最好給恩主；極力奉上熱誠貞忠，一世全為主爭戰！	獻你最好給與基督, 呈獻出青春魄力, 戴上救恩整套軍裝, 爭戰維護主真理,	將你最好的獻與主，獻你年青的力量，穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗。	將你最好的獻與主，獻你身心與力量，穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗。	將你最好的獻恩主，獻你青春的力量，穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗。	將你最好的獻給主，獻你青春的力量，穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗。	最好的當獻與基督，奉獻你青春力量，穿戴救恩全備軍裝，忠心為福音打仗。	將你最好的獻於主獻你年青的力量穿上救恩全副軍裝忠心為真理打仗
Verse 2	Give of your best to the Master; Give Him first place in your heart. Give Him first place in your service; Consecrate every part. Give, and to you will be given; God His beloved Son gave. Gratefully seeking to serve Him, Give Him the best that you have.	治服舊我讓神居首，呈獻最好給恩主；在事奉裡讓神居中，把我全部都傾注！上主當初因愛萬族，甘讓愛子降塵寰。人當謙卑主裡順服，獻熱愛莫分早晚！	獻你最好給與基督唯有主心中居首, 事奉定要讓神居首, 一切全為祂擺上, 付出祂必給你加添, 所愛獨子已賜下, 為主甘心的去事奉, 將最好為祂擺上。	將你最好的獻與主，主愛偉大無可比，祂將自己作你贖價，天上榮耀賞賜你；祂捨生命毫無怨言，救你脫罪把血灑，你要熱心敬虔愛主，將最好的獻與祂。	將你最好的獻與主，獻你青春與情愛，獻你的熱情與意志，堅貞愛主不後人，名利美色雖甚動人，亦必拒與魔鬼交，你要專心敬虔愛主，將最好的獻與祂。	將你最好的獻恩主，你心讓主居首位，在事奉中以主為重，一切獻上最寶貴；奉獻必從主得賞賜，神將獨生子賜下，你要甘心樂意事主，將最好的獻與祂。	將你最好的獻給主，主在你心居首位，作主工尊主居首位，奉獻一切最可貴；奉獻必從主得賞賜，父神曾賜獨生子，你要甘心樂意事主，將最好奉獻與祂。	最好的當獻與基督，讓祂居你心首位，事奉上以主為中心，將一切獻祂為祭，永生神將愛子賜下，必使你得享豐盛，你當將最好的獻上，存感謝盡心事奉。	將你最好的獻於主主在你心居首位主在事業上居首位完全奉獻不收回樂意施捨必得賞賜因神將愛子賜下你要向主感恩事奉將最好奉獻與祂
Verse 3	Give of your best to the Master; Naught else is worthy His love. He gave Himself for your ransom, Gave up His glory above. Laid down His life without murmur, You from sin's ruin to save. Give Him your heart's adoration; Give Him the best that you have.	甚願效法美麗恩主，呈獻最好給恩主；日夜念記我王基督，因我罪願捨尊貴！萬主之主因我罪孽，甘受痛傷血淚下！羊羔犧牲洗我罪孽；我願意負祂寶架！	獻你最好給與基督, 神愛恩沒法可比, 基督為救贖曾犧牲, 甘棄榮耀屈身降, 沒出誹怨主已捨身, 把你罪中作救贖, 盡心傾出所有力量, 將最好為祂擺上。		將你最好的獻與主，主愛偉大無可比，祂將自己作你贖價，天上榮耀賞賜你，祂捨生命毫無怨言，救你脫罪把血灑，你要專心敬虔愛主，將最好的獻與祂。	將你最好的獻恩主，方能配得主眷愛，祂將自己作你贖價，天上榮耀願離開；祂捨生命毫無怨言，救你脫罪把血灑，你要向祂獻上崇敬，將最好的獻與祂。	將你最好的獻給主，主愛偉大無可比，祂將自己作你贖價，天上榮耀賞賜你；祂捨生命毫無怨言，救你脫罪把血灑，你要向祂獻上崇敬，將最好奉獻與祂。	最好的當獻與基督，回應祂捨生的愛，主為你甘願離高天，拋尊榮降生而來；主將祂生命作贖價，親使你得脫敗壞，你當將最好的獻上，獻上你內心敬拜。	將你最好的獻於主主愛偉大無可比祂將自己做你贖價天上榮耀賞賜你祂捨生命毫無怨言救你脫罪把血洒你要熱心敬虔愛主將最好奉獻與祂
試聽				Midi
歌譜			下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions