原歌詞 |
粵語譯版1-2 合併本 |
粵語譯版2 |
粵語譯版1 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Forevermore (GMS) |
直到永遠 |
Forevermore |
直到永遠 |
直到永遠 |
擁有者 |
Gereja Mawar Sharon |
粵譯擂台第82回合 |
粵譯擂台第82回合 勝出作品 8/10票 |
粵譯擂台第82回合 參與作品 |
約書亞樂團 Joshua Band |
專輯 |
竭力追求 大衛帳幕的榮耀 敬拜禱告專輯9 |
||||
主唱 |
|||||
作曲 |
Redo Daeng Badji, Sidney Mohede, Franky Kuncoro, Ezra Lewina |
||||
歌詞/譯詞 |
Redo Daeng Badji, Sidney Mohede, Franky Kuncoro, Ezra Lewina |
Danny Kwan 權權 |
Danny Kwan |
權權 |
|
年 |
2/2015 |
2/2015 |
|||
Verse 1 |
Majesty wonderful Your name In all the earth Marvelous glorious You are Our King of grace divine |
祢是愛,祢名字多美 在這全地 要頌讚,祢奇妙尊貴 賜下救贖完備 |
祢是愛,祢名字多美 在這全地 要頌讚,祢奇妙尊貴 賜下救贖完備 |
你榮耀, 更是何等美, 在這全地, 最奇妙 與榮耀尊貴, 你是恩典至尊. |
榮耀神 你何等榮美 在全地上 奇妙主 你何等榮耀 憐憫恩典君王 |
PreChorus |
Jesus name above all name We raise our voice in praise Jesus blessed redeemer We live our hands and say |
頌讚 基督我王 是配受萬國讚頌 讓我舉手唱頌 是救贖大愛深恩 |
頌讚基督我王 是配受萬國讚頌 讓我舉手唱頌 是救贖大愛深恩 |
是你 掌管宇宙, 願我日夜也頌揚 是你 恩手赦罪, 願讚頌跪拜舉手 |
耶穌 超乎萬名 我們揚聲讚美你 耶穌 慈愛救主 我們舉雙手 敬拜 |
Chorus |
Holy holy God almighty The glory of our Lord We praise forever more Faithful savior mighty tower The glory of our Lord We praise You forever more |
神聖救主, 權柄至高, 榮美都歸我神, 永遠唱歌頌讚, 慈愛救主, 從沒變改 要高舉主我王 獻上我深心敬拜 |
榮美救主,完美救主 要高舉主我王 我聖潔尊貴主 慈愛救主,投靠我主 要高舉主我王 獻上我深心敬拜 |
神聖救主, 權柄至高, 榮美都歸我神, 永遠唱歌頌讚, 神愛永久, 從冇變更, 名稱尊貴永存, 敬拜你 終到 永遠. |
聖潔 聖潔 全能真神 你名何等榮耀 讚美直到永遠 信實救主 堅固磐石 你名何等尊貴 我敬拜直到永遠 |
Bridge |
Blessing and honour Glory and power Blessing and honour to You |
獻上我讚美, 與聖潔至高, 到永遠也獻給主 |
敬拜與讚美 都歸於我主 向祢敬拜永不息 |
獻上我讚美, 與聖潔至 尊, 到永遠也獻給主 |
頌讚與尊貴 榮耀和權能 都歸給你到永遠 |
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
|||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
約書亞版本旋律譯本 |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |