原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
國語版 |
|
歌曲名 |
For Your Name Is Holy |
因你名是聖的 |
祢是榮耀聖善 |
因祢名是聖潔 |
因為祢是聖潔 |
擁有者 |
Integrity's Hosanna! Music ILP Music |
復興團契 |
愛修園 |
||
專輯 |
Jerusalem Arise (1999) When It's All Been Said and Done |
《守望香江》CD 系列第一輯 |
愛修園琴與爐敬拜系列6 以色列的聖者 |
||
主唱 |
Paul Wilbur |
祝瑞蓮牧師 |
|||
作曲 |
Jim Cowan |
||||
歌詞/譯詞 |
Jim Cowan |
吳志揚 |
Simon Chung |
楊天恩牧師 |
|
年 |
1999 |
10/2015 |
|||
Verse |
I enter the Holy of Holies I enter through the blood of the Lamb I enter to worship You only I enter to honor I Am |
我進到至聖所的裏面, 是靠着羔羊的寶血, 我進入是為了要敬拜主, 我進入去尊崇你名。 |
現步近神榮耀聖所內 靠著神羊羔將寶血流 慢慢地行近為向主敬奉 單單崇敬主祢聖名 |
我進到神至聖所裡面 我藉著主寶血得進入 我敬拜自有永有主宰 單去榮耀主祢聖名 |
我靠著主羔羊的寶血 進入神至聖之所 獻上全心全力和全人 來敬拜我全能之主 |
Chorus |
Lord I worship You, I worship You Lord I worship You, I worship You For Your name is holy, holy Lord For Your name is holy, holy Lord |
主我敬拜你,我敬拜你 主我敬拜你,我敬拜你 因你名是聖的,聖的主! 因你名是聖的,聖的主! |
來榮耀祢名 敬拜主祢 來榮耀祢名 敬拜主祢 祢是榮耀聖善尊貴主 祢是榮耀聖善尊貴主 |
我敬拜主祢,敬拜主祢 我敬拜主祢,敬拜主祢 因祢名是聖潔、聖潔主 因祢名是聖潔、聖潔主 |
主我敬拜祢,我敬拜祢 主我敬拜祢,我敬拜祢 因為祢是聖潔 聖潔 哦主 因為祢是聖潔 聖潔 哦主 |
Coda |
哦主,哦主 |
||||
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
|||||
歌譜 |
五線譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
........................................................ |
........................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |