Follow Me #f #RaymondTam # # # #19001969 # # #19301939 # # # #

Title:
Follow Me
「耶穌又對眾人說：『若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來，跟從我。」（路 9：23）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Follow Me	我聽救主痛苦中說	跟隨我	跟隨我
擁有者	Geo W. Cooke. International
專輯		1114.	下載簡譜歌集	藍青124
主唱
作曲	佚名
歌詞/譯詞	George D. Watson, 1885	林國璋牧師	Raymond Tam	劉福羣
年	1933	香港，10-7-2015	2011
Verse 1	I hear my dying Savior say, "Follow Me, come, follow Me!" His voice is calling all the day, “Follow Me, come, follow Me. For thee I tread the bitter way, For thee I give My life away, And drink the gall thy debt to pay, Follow Me, come, follow Me."	我聽救主痛苦中說：「來吧！專一跟隨我！」主聲整天耐心呼召：「來吧！專一跟隨我！我甘願為你忍苦痛，為你，我捨身於苦架，苦杯、罪債，今我代償，來吧！專一跟隨我！」	我聽到恩主在呼喚, “你可否一生跟隨著我?” 這聲音一整天呼喚, “你可否一生跟隨著我？我因你走苦痛路途, 為你我犧牲捨性命, 我甘喝苦杯債代償, 你可否一生跟隨著我?”	我聽復活主慈聲說：「跟隨我，跟隨我，跟隨我，」懇切呼召整日不輟，「跟隨我，跟隨我，跟隨我，為你飽受痛苦憂傷，為你捨命十字架上，苦杯親嘗，罪債代償，跟隨我，跟隨我，跟隨我。」
Verse 2	“I know thy life of guilt and pain, Follow Me, come, follow Me! I know each ache of heart and brain, Follow Me, come, follow Me. For thee I left My heav’nly train, For thee I’ve opened every vein, And now I plead yet once again, Follow Me, come, follow Me.	「我知你命途滿苦痛，來吧！專一跟隨我！我知你心煩又苦惱，來吧！專一跟隨我！我甘願為你捨天家，為你，我甘心苦痛受，這刻，我再懇切邀請，來吧！專一跟隨我！」
Verse 3	“Tho’ thou hast sinned, I’ll pardon thee, Follow Me, come, follow Me! From inbred sin I’ll set thee free, Follow Me, come, follow Me. In all thy changing life I’ll be Thy God, and guide o’er land and sea, Thy bliss through all eternity, Follow Me, come, follow Me."	「縱使你得罪，我寛恕，來吧！專一跟隨我！罪惡捆綁，我可釋放，來吧！專一跟隨我！我可變改轉化生命，你主導引經海與地，主福氣伴你到永恆，來吧！專一跟隨我！」	“你雖為罪人我寬恕, 你可否一生跟隨著我? 無論何罪我都寬恕, 你可否一生跟隨著我？世間變改我是活神, 導引你經過海與地, 賜福直到天家相見, 你可否一生跟隨著我?”	「你罪雖多，我赦免你，跟隨我，跟隨我，跟隨我，各樣罪惡，赦免到底，跟隨我，跟隨我，跟隨我，一生一世，我必同在，領你經過陸地洋海，賜你天福，直到萬代，跟隨我，跟隨我，跟隨我。」
Verse 4	Come cast upon Me all thy cares, "Follow Me, come, follow Me!" Thy heavy load My arm upbears, "Follow Me, come, follow Me." Lean on My breast, dismiss thy fears, And trust Me through the future years, My hand shall wipe away Thy tears, "Follow Me, come, follow Me."	來將壓抑盡交給我，「來吧！專一跟隨我！」重軛放低，我可背負，「來吧！專一跟隨我！」靠主懷內，驅走恐慌，信主靠主跨過世代，我手抹乾眼涙憂傷，「來吧！緊緊跟隨我！」
Verse 5	Dear Lord, I yield to all Thy will, I’ll follow Thee, yes, follow Thee; O! bid my struggling soul be still, I’ll follow Thee, yes, follow Thee. Come cleanse, and with Thy Spirit fill, And keep me safe from every ill, And all Thy Word in me fulfill, I’ll follow Thee, yes, follow Thee.	我主，我願降服主旨，我要好好跟隨祢。主將我心困苦息去，我要好好跟隨祢。靠主淨潔，聖靈充滿，保守平安得免困病，主應許實踐於我身，我要好好跟隨祢。
試聽/ Live Performance Video
歌譜	TUCKER 8.7.8.7.8.8.8.7.		下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Follow Me #f #RaymondTam # # # #19001969 # # #19301939 # # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions