原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Find Us Faithful |
薪火永傳 |
忠心不變 |
願永忠心 |
擁有者 |
Jonathan Mark Music and Birdwing Music |
浩聲讚祂詠團 |
||
專輯 |
詠讚聲浩(一)蒼生主護庇 團契遊樂園3 - 薪火永傳,1 |
建道神學院佈道團團歌 2004-2008 |
||
主唱 |
Steve Green |
費城中華基督教會粵語堂 |
||
作曲 |
Jon Mohr |
|||
歌詞/譯詞 |
Jon Mohr |
劉永生 |
李炎璋傳道 |
黎嘉讓 |
年 |
1987 |
|||
Verse 1 |
We're pilgrims on the journey of the narrow road And those who've gone before us line the way Cheering on the faithful, encouraging the weary Their lives a stirring testament to God's sustaining grace |
忘世塵我已跟主走上在窄路, 眾信徒常互勉並肩同步, 堅守方向志高, 憑信念不怕跌倒, 同證父神完美創造, 全宇宙恩滿鋪, |
長途賽程為主奔跑 走在窄路 隨著聖靈同在引導 奔前路 鞎辛不怕吃苦 虔敬忠心專注委身 無數證人 雲彩繽紛 同彰顯主恩 |
齊往朝聖邁向寬闊腳步上路, 無數前輩到人撥開雲霧; 忠心者的凱歌, 喚醒軟弱困憂者。 憑主的恩惠,守主聖道, 惡勢力盡掃! |
Verse 2 |
Surrounded by so great a cloud of witnesses Let us run the race not only for the prize But as those who've gone before us Let us leave to those behind us The heritage of faithfulness passed on through godly lives |
看信徒毋懼逼迫忠信歷世代, 盼我們也可奔走天路, 越過得失福氣困災, 能發現父神期待, 承繼信念,延往萬年, 同唱頌讚奏凱。 |
沿途兩旁拍掌歡呼 千萬聖徒 無數聖賢流盡血汗 開前路 高聲鼓舞喝采 為跌倒的激發心 忘記背後 全注面前 迎向著那標竿! |
如彩雲漫遍,光輝閃爍耀世上, 願我們競跑得失不回眸, 效法忠心者的步履, 遺下可依據的腳蹤, 侍主滿熱誠,勉勵後人, 忠主不怯羞! |
Chorus |
Oh may all who come behind us find us faithful May the fire of our devotion light their way May the footprints that we leave Lead them to believe And the lives we live inspire them to obey Oh may all who come behind us find us faithful |
願當基督精兵常行在窄路, 喚發接棒信眾繼續同步, 從而薪火永傳, 心志總不老, 成為真實門徒知順服神好, 令每一世代同心將福音宣佈。 |
願這忠貞的心 薪傳明日世代 願那委身火花 光照後人路 存留足跡到未來 佳美的足印 求能啟迪後人甘願服從主 為主爭戰 為神傾獻 忠心不變 |
願我中眾至永生時仍是忠心! 讓那火般對主愛照耀明亮。 遺留足印記世上, 千里路漫長, 馴服生命,人欽羡慕想。 願某天那同途奔往 稱你「忠心」! |
Verse 3 |
After all our hopes and dreams have come and gone And our children sift through all we've left behind May the clues that they discover and the memories they uncover Become the light that leads them to the road we each must find |
我們有一天都要永別世上, 而後世仍靠主恩學他模樣, 上帝國度繼續擴張, 人人恩光得到永享, 同發現父神救贖, 完美妙法憲章。 |
回頭看無數的精兵 不斷上路 隨著祢和我的腳步 奔長路 馨香佳美記憶 憑信心披荊再斬棘 傳棒接力 承繼使命 前仆後應不驚! |
期盼和愛憂中終歸消失淡忘, 後世名察所開拓的前路。 願你摸索得的路徑, 並你忠於主的記憶, 如星光照耀,指引迷途, 方可抵明岸。 |
Coda |
Oh may all who come behind us find us faithful |
令每一世代同心讚頌神恩高, 鴻恩滔滔。 |
「忠心」!稱你「忠心」! |
|
試聽 |
||||
歌譜 |
Chord Doc |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |