原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Fear Not |
Fear Not 我與你同在 |
不要慌 |
|
擁有者 |
Seam of Gold |
|||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
Phil Pringle |
|||
歌詞/譯詞 |
Phil Pringle |
Simon Chung |
||
年 |
1984 |
6/2016 |
||
Verse 1 |
Fear Not – for I am with you, Fear Not – for I am with you, Fear Not – for I am with you, Says the Lord |
Fear Not 我與你同在 Fear Not 我與你同在 Fear Not - 因我必與你 同在 |
不要慌 上帝永在旁 不要慌 上帝永護航 不要慌 上帝說: 「我與你同在」 |
|
Chorus |
I have redeemed you I have called you by name. Child, you are mine When you walk through the waters I will be there – and through the flame |
我已救贖你 特意呼召你 你屬於我 當你經過水中 或踐踏炭火 我與你同在 |
「我已救了你 我已呼~召你 因你屬我 若你走經於深海 經過烈火 都保護你 |
|
Coda |
You’ll not (No way!) be drowned You’ll not (No way!) be burned For I am with you |
你不會死 你不會受傷 因我與你同在 |
必不(必不)被埋 必不(必不)被焚 我陪伴著你」 |
|
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
歡迎電郵至 cantonworship@gmail.com 索取粵語版歌譜。 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |