原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Famous |
主聲威 |
||
擁有者 |
IHOP |
粵譯擂台 第132回 勝出作品 (自動當選) |
||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
Jaye Thomas |
|||
歌詞/譯詞 |
Jaye Thomas |
Simon Chung |
||
年 |
10/2017 |
|||
Verse 1 |
We sing a brand new song From the end of the earth it’s begun And every nation, tribe and tongue will join Singing, “Glory to the Righteous One” |
遍響於這全地 萬眾此刻高唱這新歌 各國各處眾口高唱同和 榮耀完全盡獻公義神 |
||
PreChorus |
Let our song go forth, let our song arise We will bow our knee with no compromise To the God of peace we will lift our eyes Till the song we sing goes up day and night |
將這一新歌 到各方廣唱 萬眾都屈膝 要向祂俯拜 望見君之尊 仰看祂所作 直至這歌聲 日夜亦奏響 |
||
Chorus |
Until the fame of Jesus fills the earth We will shout and sing, we will lift one voice Until the nations all declare Your worth We’ll give You everything, make a joyful noise |
來傳揚耶穌聲威遍世間 當高聲歡呼 一心高舉主 就讓列國宣講主祢配得 將一生交予祢 響起歡呼聲 |
||
Verse 2 |
Kingdoms rise, kingdoms fall And the ways of the world may fail But You sit above it all ‘Cause You are God and You will prevail |
看諸邦興與衰 歷世朝代頃刻滅亡 但祢高於這世間 定獲勝全地奏響凱歌 |
||
Bridge |
We want to make Your name famous We want to shout Your name, Jesus |
只想將主聲威宣遍 高聲歡呼基督聖名 |
||
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |