Everything (Tim Hughes) # # #TimHughes #e #2007 #SimonChung # # #LeadSheet

Title:
Everything (Tim Hughes)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Mar 29, 2016 12:27 am | 最後修改:- nn77nn77 Dec 7, 2016 8:04 pm ( 所有修改共8 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版3	粵語譯版1	粵語譯版2	國語版
歌曲名	Everything (Tim Hughes)	一切萬有	祢是我一切	主給我一切	祢是我一切
擁有者	Tim Hughes	粵譯擂台第113回合勝出作品 (7/12票)	粵譯擂台第113回合參與作品	粵譯擂台第113回合參與作品
專輯
主唱	Tim Hughes
作曲	Tim Hughes
歌詞/譯詞	Tim Hughes	采言	Simon Chung	Philip 黃靄賢
年	2007	2016	2016	2016
Verse 1	God in my living There in my breathing God in my waking God in my sleeping God in my resting There in my working God in my thinking God in my speaking	常存於主內全憑這生命清醒於主裡安躺於主裡時常有祢在繁忙與休歇祢賜予思緒祢賜予語彙	存藏於生活存藏呼吸內恬睡或甦醒主都於一起悠閒休息內和繁瑣職務思想或說話主都於身邊	祢給我生命賜空氣不盡每段路伴隨也伴著入眠祢增我體力作息有規律引導著思想宣講主真理	每次的呼吸，主在我裡面無論清醒時，或是沉睡時無論休息時，或是工作時當我思想時，或是說話時
Chorus	Be my everything Be my everything Be my everything Be my everything	願我這一生願我這一生願我這一生每刻也屬祢 (一切都屬主)	在我一生中常伴我一起永遠都一起這一切有祢 (高音：主祢都同在)	我的每部份我的每部份我的每部份也給我主佔有	祢是我一切祢是我一切祢是我一切祢是我一切
Verse 2	God in my hoping There in my dreaming God in my watching God in my waiting God in my laughing There in my weeping God in my hurting God in my healing	常存於主內全憑這盼望看守於主裡聽候於主裡時常有祢在難捱與歡笑祢賜予傷痛祢賜予治癒	存藏我盼望存藏我美夢看守或靜候主都於一起愁煩與喜樂徬徨與失落創痛或治療主都於身邊	有主有希望與主去等待一起的觀看一起的歡笑跌倒有傷害祢將我醫治一起的哭泣作夢都因祢	憧憬夢想時，盼望在於主無論張望時，甚或等候時當我歡笑時，甚或哭泣時當我傷痛時，或蒙醫治時
Bridge	Christ in me Christ in me Christ in me the hope of glory You are everything x2	神仍然在活著透過我讓盼望照耀我活像祢來神仍然在活著透過我讓盼望照耀祢在萬有裡	主基督於心中賜與我是永恆盼望光輝的生命主基督於心中賜與我是永恆盼望永在沒有變	基督已居心間居心間又賜下盼望祢就是生命基督已居心間居心間又賜下盼望祢伴著永遠 (祢是伴著我)	基督在我裡面祢是我榮耀的盼望祢是我一切
Coda	Jesus Everything Jesus Everything x2	萬有皆基督萬有皆基督萬有皆基督一切都屬主曾為我被釘曾為我受罪曾為我復活一切皆因祢	在我一生中陪伴我一起永遠都一起祢是我一切	我主祢活著我主祢活著我主祢活著也給我一~切	耶穌是一切耶穌是一切
試聽 / Live Performance Video					YOUTUBE
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ	Lead Sheet	如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com	如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com
翻譯心得/ 其他備註	..............................................		.......................................	全是跟lead sheet去填詞 ...................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions