原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
原中譯版 |
|
歌曲名 |
Draw Me Nearer I Am Thine O Lord |
願我屬乎神 |
引我更親近 |
更親近恩主 |
引我更親近 |
擁有者 |
|||||
專輯 |
下載簡譜歌集 |
藍青84 生命聖詩370 更親近恩主 |
|||
主唱 |
|||||
作曲 |
W. Howard Doane |
||||
歌詞/譯詞 |
Fanny Crosby |
林國璋牧師 |
Raymond Tam |
||
年 |
1875 |
21-11-2012 |
2009 |
||
Verse 1 |
I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice, And it told Thy love to me; But I long to rise in the arms of faith, And be closer drawn to Thee |
願我屬乎神, 我聽祢教訓, 知祢愛我,為我犧牲。 但我心更盼, 更加相信祢, 更可一生就近祢。 |
現我歸與祢, 我聽主細說 我是備受主寵愛 讓我得興起 信心加勇氣, 到主身邊就近祢, |
主啊,我屬祢, 我聽祢聲音, 說祢愛我何等深; 但我更渴望 被信心舉起, 使我更能親近祢。 |
我屬你,恩主, 我聞你言語, 言明你愛我全備; 我切望興起, 有信心勇氣, 被吸引更親近你。 |
Chorus |
Draw me nearer, nearer, blessed Lord, To the cross where Thou hast died, Draw me nearer, nearer, blessed Lord, To Thy precious, bleeding side. |
助我走近, 走近施恩主, 走近主被釘苦架。 助我一生事奉, 走近主耶穌, 走近祢受傷身邊。 |
讓我親近, 走到祢面前, 靠近十架主身邊, 讓我親身就近, 緊靠祢十架, 走到祢流血肋旁。 |
親愛恩主, 引我更親近, 到祢受死寶架前 引我親近,親近 , 更親近恩主, 到祢流寶血身邊。 |
引我親近, 親近我恩主, 到主受死寶架前; 引我親近,親近, 更親近恩主, 到主流寶血身邊。 |
Verse 2 |
Consecrate me now to Thy service, Lord, By the power of grace divine; Let my soul look up with a steadfast hope, And my will be lost in Thine. |
願祢接納我, 一生俯拜祢, 靠賴主恩,大愛大能。 讓我心甦醒, 盼主心永固, 讓我於主勿自我。 |
現我作事奉, 我將心獻祢, 靠祢力量及恩賜, 助我向上望, 信心不會變, 我的心思順服祢。 |
分別我為聖, 專為主所用, 仰賴祢聖恩大能, 助我往上看, 有堅固盼望, 主旨意我所嚮往。 |
分別我為聖, 專為主所用, 依靠主大能恩寵; 助我向上看, 有堅固盼望, 心靈尊主為至上。 |
Verse 3 |
O the pure delight of a single hour That before Thy throne I spend, When I kneel in prayer, and with Thee, my God I commune as friend with friend! |
我心真歡喜, 與主相對應, 專心靜候在寶座前。 我屈膝敬拜, 盼主聽祈求, 與主相親像密友! |
在祢座前求, 滿心的快慰, 我靠近靜待祢前, 願向祢跪下, 我將禱告獻, 談話交心像密友。 |
用一點時間, 跪在恩主前, 何等喜樂難以言! 靈與靈相親, 心與心相印, 友與友相吸相引。 |
|
Verse 4 |
There are depths of love that I cannot know Till I cross the narrow sea; There are heights of joy that I may not reach Till I rest in peace with Thee. |
我心不知曉, 有多深,祢愛, 到我歷盡怒海一生。 我知不可測, 有多高,歡欣, 直到安息事奉裏。 |
|||
試聽 |
|||||
歌譜 |
下載簡譜歌集 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |