Down from His Glory # # # #d #5 #RaymondTam # #19001969 # #19201929 #dannykwan # # #KWPaulPang #v5 #DannyKwan #AnthonyChow #PublicDomain # #

Title:
Down from His Glory / O Sole Mio (Descendiendo de Su gloria)
「這一切的事成就，是要應驗主藉先知所說的話，説：『必有童女懷孕生子，人要稱他的名為以馬內利。』(以馬內利翻出來，就是神與我們同在。)」（太 1：22-23）
「道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。」（約 1：14）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改篇版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語改篇版5	原中文版
歌曲名	Down from His Glory	耶穌我恩主	從榮耀降臨	多麼愛	光輝中降臨	只因有祢	從榮耀降臨
擁有者
專輯			下載簡譜歌集		1205.		藍青152
主唱
作曲	E. Di Capua
作詞	William E. Booth-Clibborn	西伯	Raymond Tam	彭嘉華 Paul	林國璋牧師	關道恒	(中譯) 劉福群、何統雄
編配	Anthony Chow
年	1921		2011		香港，7-10-2015	2008
Verse 1	Down from His Glory, ever living story, my God and Saviour came, and Jesus was His name. Born in a manger, to His own a stranger, a man of sorrows, tears and agony.	主啊您是神，遠勝一切別神。萬有的主宰，是我生命源頭。本居於高處，卻降生這世上，與世人分享真愛與真理。	祂放下尊貴永遠佳美故事上帝親降地上做救主道成人主誕在馬槽世間竟當外人眼淚和憂患苦痛與逼困	他生於荒野，在那黑暗冷夜，伴以天籟蟲鳴，沒有喧鬧繁榮。謙卑生於世，在晚星照耀下，祢為何甘心捨棄了一切？	光輝中降臨，永可歌頌故事，我主基督來臨，為要拯救百姓，主生於馬棚，陌生居住世上，正是受傷、眼淚、痛苦之子。	恩主懇請祢赦免心裡過犯在我心內尋求讓祢的話存留基督恩深厚我卻貪愛世俗永活神甘心將我去拯救	從榮耀降臨，永遠奇妙福音，我神我主降臨，耶穌是祂聖名。生在馬槽裡，世人看為客旅，在世受盡悲傷，流淚，飄零。
Chorus	O how I love him! How I adore Him! My breath, my sunshine, my all in all! The great Creator became my Saviour, and all God's fullness dwelleth in Him.	皆因主厚愛，今天充滿我，扭轉醜與惡，明亮我心！極力地讚美，耶穌我恩主！一生也精采，全因有您。	啊我深愛祢衷心俯拜祢真光啓照我我的氣息造萬物創世救主降地上有著神真體豐豐富富	多麼的愛祢！多麼尊敬祢！好比空氣，全賴祢生！浩瀚大世界，無邊宇宙，美麗神聖，彰顯於祢。	多麽深愛祢，多麽尊敬祢，呼吸與光輝，我所靠倚，造物大主宰，來拯救大地，我父神深恩，居主愛裏。	恩主深愛祢一生倚靠祢將身心獻上傳頌救恩活著頌讚祢燃燒我一生快樂常歡欣只因有祢	我何等愛主！何等崇拜主！我生命亮光，我的一切！宇宙大主宰，成為我救主，神一切豐盛，全在主裡。
Verse 2	What condescention, bringing us redemption; that in the dead of night, not one faint hope in sight, God, gracious, tender, laid aside His splendor, stooping to woo, to win, to save my soul.		竟接受卑降替死將我救贖在那死寂靜夜沒有希望來臨主顧念施愛放低尊貴身分救贖人生命使我出黑暗	祂一生簡樸，沒有佳美臉容，踏遍崎嶇道路，為救生命勤勞，甘心遭鞭撻，十架寶血滴下，祢為何甘心捨棄了一切？	主謙卑屈降，帶給普世救贖。眾生黑夜茫茫，沒有指望迷矇，主深恩關愛，甘心捨棄榮華，屈尊捨身，必得勝，施拯救。	天天感激祢帶領走過窄路是祢的話常存是我得力泉源漆黑中知道要緊握祢引導靠著神應許給我會得勝	主卑微順服，使我們得救贖，雖在黑夜茫茫，毫無半點指望，但慈悲上主，甘願離榮光處，降世救贖我靈魂免滅亡。
Verse 3	Without reluctance, flesh and blood His substance; He took the form of man, revealed the hidden plan. O glorious myst'ry, sacrifice of Calvary, and now I know Thou wert the great "I Am".		甘接受差派救主真有血肉令蔽隱計劃現願降卑做凡人多奧妙拯救各各他掛木頭祢是神開始終結永不變	高升於天際，說不出那美麗，為應許祢復活，劃破苦罪懸迷歡呼於此際，再次高唱讚頌，我願誠心跟主祢過一世。	主甘心卑降，道理顯、血肉身，受到束縛為人，實踐隱密奧秘。光輝主計劃，要捨身釘苦架，我現明解「我是」祢主君王。		主甘心樂意，道成血肉身體，取了世人樣式，顯明隱藏美旨。榮耀的奧祕，加略山的燔祭，自有永有的神偉大無比。
試聽/ Live Performance Video
歌譜	O SOLO MIO 11.12.11.10.Ref.		下載簡譜歌集

*William and Catherine Booth were the founders of the Salvation Army. When their daughter "Catherine Booth" married Arthur S. Clibborn they changed their names. They and their descendants, beginning with 10 children of their own, would be known as Booth-Clibborn. Arthur and Catherine established the Salvation Army in both France and Switzerland and also ministered in Holland. But in 1902 they left the Salvation Army and went into independent ministries. Six years later they came into the Pentecostal movement which was just getting started in London.
William E. Booth-Clibborn was the son of Arthur and Catherine Booth-Clibborn. In 1908, at the age of 15, William received the baptism of the Holy Ghost. This life changing experience prompted William's parents and siblings to also pray for the Baptism. William became the best known of the Booth-Clobborn children, having a worldwide ministry of evangelism and writing. Pentecostal periodicals in the 1920s and 30s carried many of his sermons and articles.
After William E. Booth-Clibborn accepted the Oneness doctrine and was baptized in Jesus' name, he wrote a song, copywritten in 1921, that is still sung and reveared among all Oneness people today. The song is entitled, "Down From His Glory". The lyrics of the song reveal the powerful revelation that William received during this time.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Down from His Glory # # # #d #5 #RaymondTam # #19001969 # #19201929 #dannykwan # # #KWPaulPang #v5 #DannyKwan #AnthonyChow #PublicDomain # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions