Di Setiap Nafasku # #d #CHC #AndreHermanto #TrueWorshippers # # #DannyKwan #SimonChung # # #LeadSheet #Demo

Title:
Di Setiap Nafasku

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Feb 15, 2016 7:27 pm | 最後修改:- guest (219.79.219.201) Apr 24, 2018 8:54 am ( 所有修改共18 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	國語版	印尼文原意
歌曲名	Di Setiap Nafasku	一息生氣	全屬祢所有	領我一生	一息生氣	單單歸於你	我的每一氣息
擁有者	JPCC True Worshipper Youth	粵譯擂台第102回勝出作品 (6/13票)	粵譯擂台第102回勝出作品 (6/13票)	粵譯擂台第102回參與作品	(以印尼文原意粵譯)	CHC
專輯	Breathe
主唱
作曲	Andre Hermanto
歌詞/譯詞	Andre Hermanto	Simon Chung	Philip 黃靄賢	Danny Kwan	Philip 黃靄賢
年		2016	2016	2016
Verse	Aku milik-Mu Ku berserah kepada-Mu Seluruh hidupku Kau genggam dalam tangan-Mu	心中愛慕神，唯願盡力奉上一生~。心想跟祢共行，讓祢掌管著我一生~。	主親愛的主獻我身心並我所有一生跟祢腳步我氣息是在祢手裡	主! 一生所愛為祢甘心奉上一切一生跟主足印領我一生,是祢的靈	心今已屬神我將一生奉獻給祢心中緊靠着神我每刻是在祢手裡	我親愛救主向你獻上我的全部一生跟隨我主我生命你緊緊握住	主我屬於祢我將自己獻與祢我的一生掌管在祢手中
PreChorus	Ini hatiku hanya untuk-Mu Ini jiwaku hanya bagi-Mu	呈奉我內心，全部獻給祢。來讓我盡心，全力敬拜主。	我的心從此全屬祢所有願我的靈可常頌讚高歌	我心思,肉體全屬救主祢! 靈內得平安來頌讚救主	我的心現今全屬祢所有我的生命可全為祢傾出	我全人全心單單歸於你求充滿我靈高聲敬拜你	我的心在此單屬於祢我的命在此單為祢活
Chorus	Tuhan Kau Allahku, Bapa dan Rajaku Tak henti di setiap nafasku Ku kan menyembah-Mu s'lalu Ku bawa hidupku ke atas mezbah-Mu Tak henti di setiap langkahku Ku kan mengikuti-Mu selamanya	容我讚美恩主，王啊！榮耀聖父。當一息生氣在口中，都不休止讚揚感恩。求付託我一生，來祢壇上獻奉。一生所走每步之中，必不止息永隨主，千秋百世。	神我主願救贖神祢亦是我父天天衷心讚頌感恩一生都歌唱來感恩神我願為祢活呈獻是我所有天天都跟祢在一起緊緊跟祢攜手跟主永遠	權柄歸於聖父崇拜至高君尊每刻當歡唱頌主恩不止息高唱神深恩呈獻我這一生求祢陶造掌管甘心跟主祢渡一生主基督給我重生感恩讚美	神祢是我的主神祢亦是我父當一息生氣在口中都不休止讚揚主恩神我將這一生誠意壇上獻奉當一息生氣在口中都不休止永隨主一生到老	我王我的救主我神我的天父在我生命中每一天向你不住獻上讚美將我所有一切全擺在你面前在我生命中每一天我要緊緊跟隨直到永遠	主祢是我的神我的父我的君王我的每一氣息從沒休止要時時敬拜祢將我的一生獻呈在祢的壇上我的每一氣息從沒休止要永遠跟隨祢直到永永遠遠
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜	Chord	下載五線歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	請注意這譯本是依據印尼原版而譯。 "di setiap nafasku" Google translate 繙出來是"在每一次呼吸" 可見其實國語版的歌名"單單歸於你" 也略為簡單/行貨了。 Prechorus 原文意思是"我的心屬你, 我的靈屬你", 毋用把"靈"放得太大。	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions