Dengarlah Tuhan #d # #RobertandLeaSutanto #WithChords # # # #2004 #MichaelLoo # # #LeadSheet #Authorized #Demo #Vol3 #LeadSheet # #

Title:
Dengarlah Tuhan

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 10, 2012 2:36 am | 最後修改:- nn77nn77 Sep 13, 2016 7:39 am ( 所有修改共45 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	官方核准中文版	粵語譯版2	粵語譯版3	英文版	國語版
歌曲名	Dengarlah Tuhan	求神聽我呼求	求神聽我呼求	神, 祈求細聽	Hear My Cry, O Lord	聽我的呼求
擁有者	Symphony Music	CantonHymn 粵譯擂台最後合作版/ Robert & Lea Sutanto	Cantonhymn 粵譯擂台第十六回合勝出作品		Symphony Music	約書亞樂團
專輯		恢復粵語敬拜系列(一) 合一的呼求				聽我的呼求
主唱		各參與「合一的呼求」單位大合唱
作曲	Robert & Lea Sutanto
歌詞/譯詞	Robert & Lea Sutanto (Psalm 61)	Michael Loo 甄燕鳴	Michael Loo	甄燕鳴	Robert & Lea Sutanto	周巽光
年	2004	2012		2012
Verse 1	Dengarlah tuhan Seruan umat-mu Doa bagi bangsaku Anugrah-mu, Kuasa-mu Memulihkan negriku	求神能細聽，來聆聽我呼聲，要為這國土代求，賜下恩典，施展公允，盼望祢賜下能力。	求神來細聽，來聆聽我呼聲，要為國土代求，賜下恩典，施展大能，降下醫治這世間	神, 祈求細聽求聆聽我呼喊聲要為這國土代求賜下恩典賜下大能盼治理千瘡百孔	hear my cry, o lord attend unto my prayer interceding for our land send your mercy send your power bringing healing to our land	聽我的呼求留心聽我聲音為這地懇切禱告賜下憐憫賜下能力降下醫治在這地
Verse 2	Dengarlah tuhan Seruan umat-mu Bapa satukan kami Anugrah-mu, Kuasa-mu Bapa mulia nama-mu	求神能細聽，來聆聽我呼聲，要學會彼此接納施恩拯救，醫治傷痛，讚頌聖父祢深恩	求神來細聽，來聆聽我呼聲，要學會彼此接納因主施恩，因主拯救聖父祢大愛高深	神, 祈求細聽求聆聽我呼喊聲盼學會彼此接納施恩拯救施展大能帶動我頌讚深恩	hear my cry, o lord attend unto my prayer father unite us as one in your mercy, in your power father glorify your name	聽我的呼求留心聽我聲音求祢使我們合一因祢憐憫因祢能力天父榮耀祢聖名
Chorus	Siang malam kuberjaga Di atas gunung kudus-mu Cari wajah-mu Siang malam kuberjaga Hingga api kudus-mu Bakar persembahanku Tuhan lawat bangsaku	當每天尋求祢面懇請顧念我的渴求求主降下榮耀當每天尋求祢面心思潔淨靈火裡願作活祭擺上求復興於這一處	主榮面每天渴慕當呼喊著祢的聖名榮耀的主聽到主榮面每天渴慕身心作活祭擺上燒去我罪除污穢求復興降下這裡	想每刻尋求祢面懇請顧念我的渴求求主降下榮耀想每刻尋求祢面心思潔淨靈火裡願作活祭擺上求復興於這一處	day and night i seek your face as i cry out for your mercy send your glory lord day and night i seek your face father let your holy fire consume this sacrifice lord revive us once again	每一天尋求祢面當我呼求祢的憐恤主降下祢榮耀每一天尋求祢面聖潔火將我煉淨獻上當作活祭主求祢復興這地
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜					Score
Remarks		Transliteration: (by 甄燕鳴) O Lord, may You hear attentively come listen to my cry interceding for this land grant your mercy display your righteousness may You grant Your power O Lord, may You hear attentively come listen to my cry to learn how to accept each other grant your mercy to save heal our hurts and pain Holy Father, we praise Your grace every day seeking your face please consider our thirst and plea send your glory lord every day seeking your face cleanse our thoughts in holy fire we will lay down as living sacrifice please revive this place

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions