Deep Cries Out #BethelChurch # # # #d # # # #2011 # # # # #JohannaMa #IncubatorMinistries # #Official #v5 #v4 # #

Title:
Deep Cries Out

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 9, 2013 7:38 pm | 最後修改:- cantonhymn Mar 2, 2017 1:02 am ( 所有修改共20 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	官方粵語批准版	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	簡譜	國語版1	國語版2
歌曲名	Deep Cries Out	在河裡面	奔跑讚美	主裡呼喊！	我呼喊	深深呼喊		深深呼喊	更深呼求
擁有者	Bethel Church	曜昕教育 Incubator Ministries Copyright©2010 Bethel Music Publishing Administered by CopyCare Asia	粵譯擂台第77回合參與作品之一	粵譯擂台第77回合參與作品之一				SHINE	約書亞樂團
專輯	Be lifted high	2013年暑期兒童 "Shining and Burning Lamp" 燃點發亮日營主題曲						專輯:極度著迷耶穌	專輯：愛贏了
主唱		陳奕培(培哥哥) 鄭雅儒(井姐姐)
作曲	Christiann Koepke,Willlam Matthews
歌詞/譯詞	Christiann Koepke,Willlam Matthews	鍾國愛 /馬浩心/陳奕培/潘慧珊 @Incubator Ministries	權權	Hilton 樊振凌傳道	楊天恩牧師	Keith Chung 鍾啟元		大恬、顧慧珊	周巽光
年	2010		6/23/2014	6/2014				2012	2012
Verse 1	I've got a river of living water A fountain that never will run dry It's open Heavens You're releasing And we will never be denied	在河裡面不再一樣我要發掘我裡面嘅夢充滿喜樂充滿盼望將主愛分享於世上	是神顧念, 活泉賜下願萬民渴慕聽主說話尋覓活泉美地是神叫喚讓萬民, 一生得救贖.	主是江水，永活不竭，使我得生不淍_謝大愛天國開啟，窗戶打開，恩雨不息不_滅	我已尋找到，生命江水活水泉源滾滾湧不絶祢打開了諸天，賜下恩典神祢絕不把我撇下	主賜恩典今已找到活河翻湧不間斷祢將天庫敞開豐富恩典傾倒不息的賜下	3243 3243 332 43 3216. 12 3243 3243 332 43216.	我已找到活水江河我的靈永遠不會枯乾天堂大門敞開我得釋放我永遠不會被遺忘	我找到了活水江河這泉源永遠都不枯竭敞開天上的門從天將下這恩典永遠不會短缺
PreChorus	Cause we're stirring up deep deep wells We're stirring up deep deep waters We're going to dance in the river, dance in the river Cause we're stirring up deep deep wells We're stirring up deep deep waters We're going to jump in the river Jump in the river and everybody singing now	Ping Ling Pum Ping Ling Pum Ping Ling Pum Ping Ling Pum 我要打開我裡面打開我裡面 x2	耶和華救恩比海深在每天更新我內外盡力頌讚起舞共樂高聲讚頌尋求神救恩心歡喜活~ 水落在我內外盡力在叫宣告快樂路讚頌神救恩	就讓祢挑起心中火，讓我湧起不息江水神靈在那江水舞動，江水舞動就讓祢挑起心中火，讓我湧起不息江水，靈魂在那江中跳動__，江中大躍起。	因我已打開深水井那裡活水翻滾傾倒我在活水中跳舞步，歡欣去舞蹈因我已開打深水井那裡活水翻滾傾倒我在活水中跳躍著，歡喜到跳起	就像最深的水井讓活水滔滔的傾出站在活水興奮舞動歡呼與舞動就像最深的水井讓活水滔滔的傾出站在活水蹦跳躍動歡欣跳躍動	111 23 333 123 33 433 3334 316.6. 4316. 111 23 333 123 33 433 3334 3116.6. 43123	我要挑動深深渴慕要跳進深深的活水與聖靈盡情跳舞盡情跳舞要挑動深深渴慕要跳進深深的活水與聖靈盡情跳舞盡情跳舞	挑旺內心被祢吸引像攪動一口深水井我們跳舞在聖靈裡自由的運行挑旺內心被祢吸引像攪動一口深水井我們跳躍在聖靈裡更深的經歷
Chorus	Deep cries out to deep cries out to Deep cries out to deep cries out to So we cry out to, we cry out to, You Jesus	心裡面從心裡面心裡面從心裡面心裡面從心裡面我要敬拜祢 (啲禮物跌落黎跌落黎啲禮物跌落黎跌落黎啲禮物跌落黎跌落黎我地要晒佢)	歡樂頌揚, 歌頌不停高聲呼喊, 歌頌父神主是大能, 天地父神齊頌讚	高聲呼叫心底呼喊高聲呼叫心坎呼喊高聲呼叫深深呼喊求問你 (主基督) (要永遠讚美著祢！)	我呼喊大聲去呼喊我渴慕全心去渴慕我呼喊耶穌我渴慕我渴想	深深呼喊高聲呼喊深深呼喊一起呼喊呼喊着耶穌祢是神是我主	5 321 5 321 5 321 5 321 5 321 5 321 234	我呼喊為祢呼喊oh 我呼喊為祢呼喊oh 我呼喊為祢呼喊我主耶穌	來呼求更深的呼求來呼求更深的呼求我們呼求更深的呼求主耶穌
Tag 1	We're falling into deeper waters, calling out to You We're walking into deeper waters, going after You	我哋全身跌入祢愛海裡面成身都濕晒我哋全身跌入祢愛海裡面成身都濕晒 ~成身濕晒	隨耶穌叫喚臨河水裏面隨祂腳步行隨晨光照耀全洗我罪隨祂腳步無後悔	祈求主進入，靈倒進內，如江水不停！我蒙恩進入，耶穌裡面，從此永願隨著祢 (白︰大家一齊拍掌)	我投身進入，活水裡面，求主聽我求我隨主腳步，行於水面，隨主祢腳踪	從此進入活水深淵同呼主的名行走進入更深之處隨主祢步履	11543 11543 15431 11543 1543 1543 234	讓我們進入更深活水我們呼求祢讓我們進入永恆活水一生追求祢	祢呼召我們更深的進入聖靈河流裡讓我們走進聖靈水流裡緊緊跟隨祢
Tag 2	If He goes to the left then we'll go to the left And if He goes to the right then we'll go to the right We're going to jump jump jump jump in the river Jump jump jump jump, everybody (We're going to dance dance, dance dance in the river Dance dance, dance dance, everybody We're going to shout shout shout shout in the river Shout shout shout shout in the river, everybody)	祢若向左走我哋向左走祢若向右走我哋向右走我要跳跳跳跳入河裡面跳跳跳跳入河裡面	若神向~ 左奔跑定然向~ 左飛奔若神快跑於右路定然向~ 祂奔跑要一世奔跑奔跑奔於水裏奔跑奔跑一起呼叫要一世轉轉轉轉水中起舞轉轉轉轉歡呼不停要一世高聲張口高聲讚美哈利路亞心中興奮.	若要我往東走，我定會向東走若要我往西走，我又會向西走。定跳動跳跳跳動_在主內，跳動跳動， Everybody! 要舞動舞動舞動_在主內，舞動舞動。 Everbody 盡喊吧叫叫喊叫_在主內，叫喊叫喊 (yeah)	當祢要向左邊走我亦要向左邊走當祢要向右邊走我亦要向右邊走 We're gonna Jump Jump Jump Jump in the river Jump Jump,Jump Everybody We're gonna Dance Dance Dance Dance in the river Dance Dance,Dance Everybody We're gonna Shout Shout Shout Shout in the river Shout Shout,Shout Shout	若祢往左邊走我也往左邊走若祢望右踏步我也望右踏步我跟祢跳躍跳躍於水深處跳躍跳躍於水深處 (我跟祢跳舞跳舞於水深處跳舞跳舞於水深處) (我跟祢歡呼歡呼於水深處歡呼歡呼於水深處)	2123333 2123333 2123333 2123333 121 33 33 3321 33 33 5321 121 33 33 3321 33 33 5321 121 33 33 3321 33 33 5321	如果祢轉向左我跟祢轉向左如果祢轉向右我跟祢轉向右我們要跳跳跳跳跳進水流跳跳跳跳我們一起 (我們要叫叫叫叫叫喊歡呼為祢歡呼)	若是祂往左邊走我們就往左邊走若是祂往右邊走我們就往右邊走 We're gonna Jump Jump Jump Jump in the river Jump Jump,Jump Everybody (We're gonna Dance Dance Dance Dance in the river Dance Dance,Dance Everybody We're gonna Shout Shout Shout Shout in the river Shout Shout,Shout Shout)
試聽 / iWorship Lyrics Video		新歌試聽 - 在河裏面新歌試聽 - 在河裏面 (Bethel's Deep Cries Out) Posted by Abba's Delight 我是寶貴的禮物 on 2015年9月14日
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註				因為LIVE版本問題，跟大家在維基平台的歌詞有一些出入， CHROUS 結尾加了一句 We're gonna shout praise to the Lord!!! 用YOU TUBE KARAOKE版嚐試自製了一個DEMO，但旋律較難捉，有少少走位，請原諒。因為小朋友放假在家，要爭取時間錄製，較為粗劣。我對此曲理解是永活江水是指耶穌基督，所以IN THE RIVER，我會有時譯作在主內。 STIRRING UP在提摩後書譯作「挑起」，所以我將 STIRRING UP DEEP DEEP WELLS 譯作「挑起心中火」如與原版譯法有出入，請見諒。主內樊希爾頓

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions