原歌詞 |
官方授權粵語核准版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版2 修改 |
粵語譯版3 |
粵語改編版4 |
||
歌曲名 |
Cornerstone |
柱石 |
主根基 |
主根基 |
真基石 |
主作王 |
|
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version |
|||||
專輯 |
Cornerstone |
敬拜我主 (St. Stephen's Society) |
|||||
主唱 |
Esther Chu (St. Stephen's Society) |
4C Music Charter Lau |
Channel |
||||
作曲 |
Edward Mote, Eric Liljero, Jonas Myrin, & Reuben Morgan |
||||||
歌詞/譯詞 |
Edward Mote, Eric Liljero, Jonas Myrin, & Reuben Morgan |
Nelson Ng |
Raymond Tam/4C Music |
參: Raymond Tam |
楊天恩牧師 |
Paul Chau |
|
年 |
2011 Hillsong Music Publishing |
2011 |
10/2012 |
2013 |
1/2015 |
||
Verse 1 |
My hope is built on nothing less Than Jesus blood and righteousness I dare not trust the sweetest frame But wholly trust in Jesus' name |
全部將指望建基於 我主的公義、寶血裏 從未膽敢自我誇口 只一心對基督信靠 |
惟獨信靠 救主基督 替我犧牲 施恩赦免 名望聲威 我不稀罕 我靠著救主拯救我 |
惟獨信靠 救主基督 替我犧牲 施恩赦免 名望聲威 我不稀罕 我靠著救主 拯救我 |
耶穌寶血唯我所靠 我再不需有別尋求 唯有祂公義我所盼 我單相信基督聖名 |
塵世之中 甜蜜足跡 滿載虛謊 不勝雨雪 唯獨基督 義血恩典 乃我盼望 堅貞信靠 |
|
Chorus |
Christ alone. Cornerstone Weak made strong, in the Savior's love Through the storm, He is Lord, Lord of All |
基督作我柱石 因主愛 懦弱變力量 暴風裏 祂是神 永作王 |
單倚靠 主根基 經風雨 求主保守 主堅固 我軟弱 袮是神 |
單倚靠 主根基 經風雨 求主保守 主堅固 我軟弱 袮是神 |
真基石,主基督 祢的愛,令我堅立 祢作王,急風中 祢是神 |
恩主降 聖殿立 軟弱人 能重建穩妥 歷風雪 不改變 祂作王 (主作王) |
|
Verse 2 |
When darkness seems to hide His face I rest on His unchanging grace In every high and stormy gale My anchor holds within the veil |
無盡漆黑似蓋掩主 更靠祂的不朽恩典 狂暴風中 我靠緊主 我必緊扣於主愛裏 我必緊扣於主愛裏 |
危難漆黑 我抓緊主 我靠主恩 終不會變 無懼冰霜 雨打風吹 我靠著神 堅穩永固 |
危難漆黑 我抓緊主 我靠主恩 終不會變 無懼冰霜 雨打風吹 我靠著神 堅穩永固 |
儘管黑暗蓋掩祢面 我在祢恩惠裡安穩 或有急風或有巨浪 我心堅固走進幔內 |
殘酷冬天 暴雪紛飛 世界空虛 黑影處處 唯獨基督 仍作恩光 使我穩泊 於祂愛裏 |
|
Verse 3 |
His oath His covenant His blood Support me in the whelming flood When all around my soul gives way He then is all my hope and stay |
全是主寶血、盟誓令 我有支撐渡越洪流 如若一天萬有傾倒 主也永是盼望源頭 |
|||||
Verse 4 |
Then He shall come with trumpets sound Oh, may I then in Him be found Dressed in His righteousness alone faultless, stand before the throne |
隨號聲主會再彰顯 在我主中願被尋回 榮獲祂的義作新衣 可坦然站在神前 |
榮耀之中 號角吹響 讚美基督 地上重臨 純淨聖潔 我穿新衣 到寶座前 衷心敬拜 |
榮耀之中 號角吹響 讚美基督 地上重臨 純淨聖潔 我穿新衣 到聖座前 衷心敬拜 |
角聲響起,祢再彰顯 我願可跟主祢會面 唯望祢跟前能站立 得稱讚穿起義袍 |
榮耀一刻 號角吹響 啊救主親 領進殿內 成義之衣 罪已遮掩 歡迎擁戴 恩主為王 |
|
Bridge |
He is Lord, Lord of all |
祂是神 永作王 |
得堅固 袮是神 |
祢是神 一切主掌管 |
祂不變 主作王 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
|||||||
Live Performance Video |
|||||||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |