Come, Ye Disconsolate #c # # # #

Title:
Come, Ye Disconsolate

「但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰、並美好的盼望、賜給我們的父　神，安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅固你們。」（帖後 2：16-17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Come, Ye Disconsolate	憂悶煩鬱人們
擁有者
專輯
主唱
作曲	Sam-u-el Webbe, 1792
歌詞/譯詞	Thom-as Moore, 1816.	林國璋牧師
年		19-11-2012
Verse 1	Come, ye disconsolate, where’er ye languish, Come, at the shrine of God fervently kneel; Here bring your wounded hearts; here tell your anguish; Earth has no sorrow that heaven cannot heal.	憂悶煩鬱人們，變得無生氣，快快去找上主，屈膝吐傾。傾訴心傷故事，吐苦痛往事，世間眾悲痛，天家得慰勉。
Verse 2	Joy of the desolate, light of the straying, Hope when all others die, fadeless and pure; Here speaks the Comforter, in God’s name saying, “Earth has no sorrow that Heaven cannot cure.”	歡樂聊解淒清，真光照險徑，願望劃破困境，永望獲勝。聽聖靈安慰話，以主名說話：「世間眾悲痛，天家得慰勉。」
Verse 3	Come, ask the infidel what boon he brings us, What charm for aching hearts he can reveal, Sweet is that heavenly promise Hope sings us— “Earth has no sorrow that God cannot heal.”	倘若無心信靠，怎帶出恩惠？怎可讓苦痛心，笑面復見？甘美天家應許，盼歌聲勉勵：「世間眾悲痛，天家得慰勉。」
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Come, Ye Disconsolate #c # # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions