Come, Thou Fount of Every Blessing # #c #RaymondTam #1800 # # #17001799 # # # # # # # # # # # #v4 #AndySuen #PublicDomain #v5 #v6 # # #

Title:
Come, Thou Fount of Every Blessing

這歌的其他相關版本請參閱：
1. Come Thou Fount, Come Thou King (聖詩活化版)
2. Come Thou Fount (I Will Sing) (聖詩活化版)

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版本5	粵語譯版本6	原中文版
歌曲名	Come, Thou Fount of Every Blessing	萬福源頭	萬福源頭	萬福源頭	萬福泉源	恩惠泉源	萬福泉源	萬福源頭
擁有者		基督教宣道會香港區聯會					Wilma Liu 柳慧敏傳道
專輯		青年新歌 Vol.4	下載簡譜歌集					綠青36 生命聖詩76 世紀頌讚77 萬福泉源頌主新歌 7 頌主聖詩 13
主唱							Wilma Liu 柳慧敏傳道
作曲	John Wyeth, 1812
歌詞/譯詞	Robert Robinson	劉凝慧	Raymond Tam	劉永生	趙善忠牧師	Andy 孫明德	Wilma Liu 柳慧敏傳道
年	1758	2016	2009				2014-2015
Verse 1	Come, Thou fount of every blessing, Tune my heart to sing Thy grace; Streams of mercy, never ceasing, Call for songs of loudest praise. Teach me some melodious sonnet, Sung by flaming tongues above. Praise the mount! I’m fixed upon it, Mount of Thy redeeming love.	懇請來臨，萬福源頭，願我心高歌恩厚恩典河流，不息長流，願最高讚頌歸你求導我懂天使歌詠，旋律美妙的樂章恩主厚愛，重似高山，定睛思想心稱讚	請祢來臨萬福源頭, 導我心唱主的愛, 恩典泉源萬世長流, 召我高唱讚頌神, 求祢教導優美曲調, 猶像天使座前唱, 恩主厚愛,似山堅穩, 頌讚主愛比山重。	請祢來臨，萬福泉源，導我心唱主恩惠。主賜慈憐像水長流，喚發歌讚高聲唱。來導我仿天使音樂，求上帝察驗垂聽。恩主厚愛萬古常存，歷百千世不改變。	千秋愛眷萬福泉源頌讚歌唱恩數算不絕源源大愛如泉頌讚歌聲唱沒完全地譜寫音韻歌頌萬眾歌聲在傳送今古永遠萬世留存頌讚主愛不改變		共三節	全能真神萬福源頭，懇求使我常歌頌；主賜恩惠如川長流，應當高歌主恩寵；願主教我美妙樂章，猶如天使主前唱；讚美救恩如山穩妥，救主慈愛無限量。
Verse 2	Here I raise my Ebenezer; Here by Thy great help I’ve come; And I hope, by Thy good pleasure, Safely to arrive at home. Jesus sought me when a stranger, wandering from the fold of God; He, to rescue me from danger, interposed his precious blood.	恩典無窮，現今立石，念你親幫助﹑拖帶請主領我安抵天家，護佑﹑牽引多福蔭流離失所，飄泊己路，救主親身願尋我恩主救我，走出凶險，是祂寶血洗污穢	今我立石念記主恩, 藉祢幫我到現時, 恩主引領導我前行, 直到天國主福蔭, 迷路世俗,當我失落, 猶幸祢在覓尋我, 恩主救我,助脫險境, 用祢寶血去罪尤。	憶主愛我，在此立石，莫教疏忽主旨意，衷心冀盼仗主扶持，導往天國家鄉見。流浪世上不見出路，蒙上帝覓尋援救；主寶貴血為我而流，萬有得救凱歌奏！				我要立石記主恩典，蒙主幫助到如今；尚望恩主一直引導，安抵天家蒙福蔭；耶穌看我如羊失群，遠離父家走迷路主來救我脫離危險，流出寶血洗罪污。
Verse 3	Oh, to grace how great a debtor Daily I’m constrained to be! Let Thy goodness, like a fetter, Bind my wandering heart to Thee. Prone to wander, Lord, I feel it, Prone to leave the God I love; Here’s my heart, O take and seal it, Seal it for Thy courts above.	恩債難償，每天新恩，沒法可報主恩惠！懇以慈繩，每天相牽，繫我心，專一跟你容易偏走己意私路，愛主偏偏易離棄將心獻上，願加印記，願作天國的子民	恩典厚愛沒法償還, 每天都靠着主愛, 施恩與我，用祢慈繩, 繫我飄泊心歸祢, 容易放蕩,主我體會, 容易冷淡叛離祢, 將心獻祢,讓主印記, 願作天國的子女。	千般厚愛，萬般仁慈，負主恩債終生記。恩典愛索繫我靈魂，讓我心性居主裏。人常放蕩、差錯、失落，容易棄善續行惡！身心獻上讓主印記，導我祗向天家往！	歲月年年主恩加添負主恩債心記念心改意變與主相牽願我心緊緊結連從前不羈失卻旨望流離放蕩盡迷惘身心獻上導我正行住處安穩在永恆
試聽							YOUTUBE
歌譜			下載簡譜歌集				尊重版權，歡迎電郵甪作者購買樂譜PDF wilma.liu.ppp@gmail.com
翻譯心得/ 其他備註							此填詞新版本共有三節

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Come, Thou Fount of Every Blessing # #c #RaymondTam #1800 # # #17001799 # # # # # # # # # # # #v4 #AndySuen #PublicDomain #v5 #v6 # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions