Come Awake Oh My Soul # #c #TrueWorshippers #SidneyMohede # #2012 #RaymondTam #SimonChung #DannyKwan #LeadSheet #Demo

Title:
Come Awake Oh My Soul

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Oct 6, 2015 11:36 pm | 最後修改:- nn77nn77 Nov 30, 2016 11:55 pm ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版3	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Come Awake Oh My Soul	讓我心快甦醒	靈!快醒! 要歌頌	醒寤
擁有者	JPCC True Worshippers	粵譯擂台第99回合勝出作品 (7/10票)	粵譯擂台第99回合參與作品	粵譯擂台第99回合參與作品
專輯	Favor
主唱
作曲	Sidney Mohede
歌詞/譯詞	Sidney Mohede	Simon Chung	Danny Kwan	Raymond Tam
年	2012	10/2015	10/2015	10/2015
Verse 1	Come awake oh my soul, come and praise Him From the light of the dawn till I sleep Let me sing of Your love and Your mercies Come a wake oh my soul, I will praise Him	讓我心快甦醒稱讚我主自破曉到深夜不歇息讓我歌要稱謝主愛恩惠讓我心快甦醒稱讚歸祢	靈!快醒! 要歌頌稱讚救主日~出,到深夜,稱讚主! 讓我將愛歌頌因祢看顧靈!快醒! 要歌頌稱讚主祢	願我心裡醒寤，當讚美主現曙光到安睡，當讚~主讓我不歇歌頌，歌唱主愛願我心裡醒寤，給祢歌唱
Verse 2	There is one thing I ask, one thing I seek That I may dwell in the house of my King Better one day in Your house than a thousand elsewhere Come awake oh my soul, I will praise Him	在我心有一事時常求問唯願我可永居於主聖所在祢家過一日勝這裡千世讓我心快甦醒稱讚歸祢	讓我給祢一問心裡渴想就讓我居進主殿多美好住進院宇一日必勝他處千晚靈!快醒! 要歌頌稱讚主祢	但我只有一事，請祢允許讓我可以居住祢殿~宇住祢院宇一日，勝似別處住千日願我心裡醒寤，給祢歌唱
Verse 3 (Key:E)	For what ever I've gained I count it all loss For the love of my Christ above all Let my Jesus, my Savior be my joy Come a wake oh my soul I will praise Him	在往昔我所獲今皆作有損上帝恩愛千丈高過天獨救主我喜樂我一切讓我心快甦醒稱讚歸祢	俗世擁有的事當作有損藉救主進心內得滿足是我主,我喜樂,給我救拯靈!快醒! 要歌頌稱讚主祢	願我將世間事看做糞土讓我可以得著，得到~主藉救主賜喜樂，使我歡暢願我心裡醒寤，給祢歌唱
Ending	Come a wake oh my soul, I will praise Him Come a wake oh my soul, I will praise Him Come a wake oh my soul, I will praise Him	讓我心快甦醒稱讚歸祢讓我心快甦醒稱讚歸祢讓我心快甦醒稱讚歸祢	靈!快醒! 要歌頌稱讚主祢靈!快醒! 要歌頌稱讚主祢靈!快醒! 要歌頌稱讚主祢	願我心裡醒寤，當讚美主 (給祢歌唱)
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜	CHORD	下載五線歌譜
翻譯心得/ 其他備註	這首歌的歌詞內容全都來自聖經： Ver 1 Psalms 57:8-10 Awake, my soul! … I will awaken the dawn. I will praise You, O Lord… I will sing of You … For great is Your love. 我的靈啊，你當醒起！… 我自己要極早醒起！… 主啊，我要 … 稱謝你 …歌頌你！因為你的慈愛… Ver 2 Psalms 27:4 One thing I ask from the Lord, this only do I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord and to seek him in his temple. 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中 Psalms 84:10 Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; 在你的院宇住一日，勝似在別處住千日 Ver 3 Phil 3:7-8 But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ.8 What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ 只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得著基督 Hab 3:18 yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior. 然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂 ..........................................		.......................................	《醒寤》是awake的意思。

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

ARS

Discussions