Child of the Poor # # # #c

點解聖詩講座頌唱會「報佳音前的準備--聖誕歌」主唱：基督教善樂堂善樂之聲飢餓、無解救/ 是那小嬰？Child of the Poor/ What Child is This?詞：Christian, Scott Soper/ William Chatterton Dix, England, 1865曲：Christian, Scott Soper/ 英國傳統民謠粵譯：林國璋，香港，26，27-12-2014《飢餓、無解救／是那小嬰？》簡介《飢餓、無解救／是那小嬰？》這首聖誕歌是由《飢餓、無解救》和《是那小嬰？》兩曲組成的。後者是大家熟悉的英國民謠綠袖子“Greensleeves”，而前者是譜曲者用相同的和弦重寫的旋律。兩首詩歌唱頌著一個小嬰孩的一體兩面。《是那小嬰？》在問 "What Child is This?"，為何這個小嬰有「牧者護佑」，有人「奉獻乳香、飾金、藥材」，甚至有「天軍頌揚」呢？他是誰，竟如此尊貴？原來衪是「基督大王」！我們要「快快將主擁戴」……然而，《飢餓、無解救》在答 "Child of the Poor"，他是個「窮乏的小孩」，「生於草根」，「瞓身基層」，為的是「為眾解憂困，賜幫助」，「堅強弱小者，勸勉驚恐者」。當兩歌交織，譜出新曲，彼此詮釋時，我們更能明白聖誕所唱頌的聖嬰是誰，所報的佳音是甚麼。這天軍頌揚的基督大王願意瞓身基層，願意解憂困，知道誰饑餓。這王者至高，眾人都來奉獻禮物，衪卻憐恤最貧寒、最弱小的人，施出拯救，堅強弱小者，勸勉驚恐者：「不怕，主於這裡！」因為衪道成肉身就是為了與我們同在，使我們「被擄的得釋放，失明的得看見，受壓迫的得自由，宣告神悅納人的禧年」（路4:18-19）。

Posted by 善樂粵語聖詩 on 2015年10月13日