Change My Heart, Oh God # #c #SimonChung #EddieEspinosa #vineyardmusic #1982 #colinwong # #dannykwan #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung #SimonChung2 #SimonChung # # #SimonChung #SimonChung #SimonChung #SimonChung #v9 #YoungSiuGut #Psalms #PsalmsforAllSeasons # #LeadSheet #SimonChung2 #SimonChung #VineyardMusic #DannyKwan #ColinWong # # # #LeadSheet #v11 # #v12 #Channel #Demo

Title:
Change My Heart, Oh God
〔大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交與伶長〕
「神阿！求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直的靈。」（詩 51：10）
「神所要的祭，就是憂傷的靈。神阿！憂傷痛悔的心，你必不輕看。」（詩 51：17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

粵語譯版1

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語改編版11

粵語改編版12

原中文譯版

歌曲名

Change My Heart, Oh God

願祢更新我

改變我心

更新我心意

換我心，主啊！

更新我心意

神改變我心

成就神旨意

令我心轉化

改變我的心

讓我將心獻

一生更像祢

更新我心意

擁有者

專輯

Psalms For All Seasons (51A)

主唱

演繹: Channel

作曲

Eddie Espinosa(b.1953), 西班牙

歌詞/譯詞

大衛(詩篇第51篇),
Eddie Espinosa(b.1953), 西班牙

Simon Chung

朱浩廉

楊以澤 Edric Young

傅俊偉

林國璋牧師

劉步青 Andrew

黃靄賢 philip

陸紹衡

古麟

關道恒

年

1982

5/2002

2012/08

30-7-13

6/2014

2016

5/2012

Verse

Change my heart O God
Make it ever true
Change my heart O God
May I be like you

願祢更新我
陶造我生命
願祢更新我
請將我改變

願我的心意
神為我轉換
換上了真摯
跟主祢相似

願你細傾聽，
全是我所望，
願你細傾聽：
更新我心意。

讓我再一次
煩亂裏安靜
讓我再一次
察驗你旨意

換我心，主啊！
造我心正直。
換我心，主啊！
使我可仿祢。

願你再一次
陶匠造我生命
願你再一次
更新我心意

神令我改變
讓我心真誠
神令我改變
更新我生命

自那天相信
重造我生命
舊我已不再
心窩祢居處

令我心轉化,
能漸更真實,
令我心轉化,
真的似主你.

改變我的心
祈求阿爸父
我願意擺上
聽取祢吩咐

俗世的挑戰﹐
全為了激勵﹔
是您的光照﹐
廢棄了黑暗。

是祢的寶血
來贖我的罪
為我甘捨棄
寶座與尊貴

更新我心意，
使我能像你。
更新我心意，
使我能像你。

Chorus

You are the potter
I am the clay
Mold me and make me
This is what I pray

如陶匠的手
將我改造
陶造並塑造
必可更像祢

願我的一生
都作土壤
被祢所塑造
此心我願訴

陶匠是你，恩主，
燒出我生命，
熬煉塑造，
得使我像你。

是你的恩典
給我鼓勵
奉獻我一生
只想作活祭

是那塑匠，
我是土壤。
陶造我美善，
心禱告望盼。

是你創造
給我生命
是我渴慕
主的聖潔

神祢是陶匠
我是塑泥
陶造我一世
一生已屬祢

陶造我的一生
給祢使用
成就祢的旨意　
甘心也樂意

陶匠任意塑造
手裏土壤，
願祢聽此禱告：
「儘管塑造我！」

俯伏祢跟前
聽取主令
求合祢心意
衷心說願意

為了我罪﹐
犧牲了生命﹐
全為了救贖﹐
彰顯您大愛。

完全奉獻仰望
主賜生命
求陶造祢僕人
一生更像祢

主你是陶匠
我是泥土，
摸我塑造我
是我的懇求

Add

願你以真愛
陶造我生命　
願你以真愛
更新我心意

讓我再一次
符合你所用　
讓我再一次
遵守你旨意

若眾心歸祢　
神定會喜悅
定意獻給祢　
一生我所有

Verse 2
讓我心改變,
能像你一樣,
讓我心改變,
真的似主你.

Verse3
讓我獻主你,
如活祭一樣,
讓我獻主你,
一生永相獻.

Verse 2
改變我一生
附合祢使用
事奉的生活
精采更豐富

讓我心改變﹐
完全潔淨﹐
讓我將心獻﹐
一生獻給您。
讓我心改變﹐
完全潔淨﹐
讓我將心獻﹐
與您同行。
憑著您說話﹐
給我光亮﹐
求您塑造﹐
更新我。
讓我將心獻﹐
降伏您寶座﹐
讓我將心獻﹐
一生獻給您。

讓我的心意
成就祢的話
願獻上一切
向著主心意

試聽

歌譜

CHANGE MY HEART
10.10.9.10.

如欲索取粵語版歌譜請電郵
cantonworship@gmail.com

五線譜

支持填詞人
歡迎電郵作者購買樂譜PDF
wilma.liu.ppp@gmail.com

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions